《和知己赴任華州》 李洞

唐代   李洞 東門罷相郡，和知华州和诗此拜動京華。己赴
落日開宵印，任华初燈見早麻。州和知己
鶴身紅旆拂，赴任翻译仙掌白雲遮。李洞
塞色侵三縣，原文意河聲聒兩衙。赏析
鬆根醒客酒，和知华州和诗蓮座隱僧家。己赴
一道帆飛直，任华中筵嶽影斜。州和知己
書名尋雪石，赴任翻译澄鼎露金沙。李洞
鎖合眠關吏，原文意杯寒啄廟鴉。
分台話嵩洛，賽雨戀煙霞。
樹穀期招隱，吟詩煮柏茶。
分類：

作者簡介(李洞)

李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，遊蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十餘首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經曆在其詩歌創作中占有的重要地位。

《和知己赴任華州》李洞 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
和知己赴任華州
朝門罷相郡，此時動京華。
落日印開宵，早麻初見燈。
紅旗拂鶴身，白雲遮仙掌。
塞色侵三縣，河聲擾兩衙。
鬆根醒客酒，蓮座隱僧家。
一帆直飛過，中筵嶽影斜。
尋雪石取書名，澄鼎現露金沙。
關吏鎖眠合，廟鴉啄寒杯。
分台談嵩洛，雨戀賽煙霞。
穀中樹期招隱，茶煮吟詩柏。

詩意和賞析：
這首詩是李洞在和知己赴任到華州時寫的。詩人首先描述了自己從東門出京赴任，把京城的繁華離開了。然後描繪了夕陽下的華州城，認為它具有濃鬱的文化底蘊。詩人用“開宵印”來形容落日的餘暉，以及“早麻”來形容初開的街燈，這些生動的細節描寫使讀者能夠感受到詩人的直觀印象。

接下來，詩人以鶴身紅旗拂以及仙掌白雲遮，將華州的風景描繪出來，華州被紅旗拂托，白雲遮住，給人以仙境之感。而塞色侵三縣，河聲聒兩衙，表達了華州地處邊陲的獨特之處，也展示了當地的壯麗景色和繁榮。

詩人還提到了鬆根醒客酒，蓮座隱僧家，一些隱居的修士在這裏度過了安寧的時光。同時，念及自己離別京城，心中卻有微妙的情感。希望自己可以追求隱逸之境。

最後，詩人重新提到了赴任的目的，希望能夠在華州有所成就，也向朋友們傳達了對華州山水的向往之情。同時，也表達了他寫詩茶煮的心願。

整首詩通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了詩人對華州景色和生活的熱愛和向往之情。詩中融入了一些自然景觀和人文景色，情感真切，給人以美好的藝術享受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和知己赴任華州》李洞 拚音讀音參考

hé zhī jǐ fù rèn huá zhōu
和知己赴任華州

dōng mén bà xiāng jùn, cǐ bài dòng jīng huá.
東門罷相郡，此拜動京華。
luò rì kāi xiāo yìn, chū dēng jiàn zǎo má.
落日開宵印，初燈見早麻。
hè shēn hóng pèi fú, xiān zhǎng bái yún zhē.
鶴身紅旆拂，仙掌白雲遮。
sāi sè qīn sān xiàn, hé shēng guā liǎng yá.
塞色侵三縣，河聲聒兩衙。
sōng gēn xǐng kè jiǔ, lián zuò yǐn sēng jiā.
鬆根醒客酒，蓮座隱僧家。
yī dào fān fēi zhí, zhōng yán yuè yǐng xié.
一道帆飛直，中筵嶽影斜。
shū míng xún xuě shí, chéng dǐng lù jīn shā.
書名尋雪石，澄鼎露金沙。
suǒ hé mián guān lì, bēi hán zhuó miào yā.
鎖合眠關吏，杯寒啄廟鴉。
fēn tái huà sōng luò, sài yǔ liàn yān xiá.
分台話嵩洛，賽雨戀煙霞。
shù gǔ qī zhāo yǐn, yín shī zhǔ bǎi chá.
樹穀期招隱，吟詩煮柏茶。

網友評論

* 《和知己赴任華州》和知己赴任華州李洞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和知己赴任華州》 李洞唐代李洞東門罷相郡，此拜動京華。落日開宵印，初燈見早麻。鶴身紅旆拂，仙掌白雲遮。塞色侵三縣，河聲聒兩衙。鬆根醒客酒，蓮座隱僧家。一道帆飛直，中筵嶽影斜。書名尋雪石，澄鼎露金沙。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。