《念奴嬌（水仙）》 王千秋

宋代   王千秋 開花借水，念奴奴娇信天姿高勝，娇水都無俗格。仙王
玉隴娟娟黃點小，千秋秋道書：玉女鼻端有黃點。原文意念
依約西湖清魄。翻译
綠帶垂腰，赏析水仙碧簪＿髻，和诗索句撩元白。王千
西清微笑，念奴奴娇為渠模寫香色。娇水
常記月底風前，仙王水沈肌骨，千秋秋瘦不禁憐惜。原文意念
生怕因循紛委地，翻译仙去難尋蹤跡。
縹檻深栽，彤幃密護，不步輕拋釋。
等差休問，未容梅品懸隔。
分類： 念奴嬌

《念奴嬌（水仙）》王千秋 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（水仙）》是一首宋代詩詞，作者是王千秋。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
開花借水，信天姿高勝，都無俗格。
玉隴娟娟黃點小，道書：玉女鼻端有黃點。
依約西湖清魄。
綠帶垂腰，碧簪＿髻，索句撩元白。
西清微笑，為渠模寫香色。
常記月底風前，水沈肌骨，瘦不禁憐惜。
生怕因循紛委地，仙去難尋蹤跡。
縹檻深栽，彤幃密護，不步輕拋釋。
等差休問，未容梅品懸隔。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪水仙花的美麗形態和清新氣息，表達了作者對自然美和純潔之美的讚美和向往。

詩的開頭描述了水仙花在開花時向水借景，展現出天然的姿態，高出凡俗之上。水仙花色彩嬌豔，香氣宜人，沒有絲毫俗氣。

接著詩中提到水仙花上有黃點，仿佛是用道書寫成的，比喻水仙花的美麗如同藝術品一般精致。

詩人以西湖作為水仙花的背景，將其形容為清澈的精魄，與水仙花的清新氣息相呼應。

詩中描繪了水仙花的特征，如綠帶垂腰、碧簪束髻，將水仙花比作美麗的仙女。詩人還借用“索句撩元白”的意象，表達了對水仙花清雅之美的讚歎。

接下來，詩人以西清微笑的形象來描繪水仙花，將其比作渠模畫出花的香色，表達了對水仙花美麗形態的讚美。

詩的後半部分描述了作者常常懷念水仙花，記得它在月光下風中搖曳的樣子，以及水仙花的嬌美使人憐惜。詩人擔心因為時間的流逝和變遷，仙女般的水仙花會離去而無法再尋覓到它的蹤跡。

最後幾句表達了水仙花的珍貴和守護，它被種在深深的花窗下，被彤幃細細地保護著，不輕易地放任外界的紛擾。作者告誡讀者不要多問，水仙花的美麗不容置疑，而未容梅則懸隔在水仙花之外，表達了對美的品味和區別的追求。

這首詩詞以優美的語言描繪了水仙花的美麗和純潔，抒發了作者對自然美和純粹之美的向往和讚美。同時，詩中也透露出對時間流逝和美的消逝的擔憂，表達了對美好事物的珍惜和追憶之情《念奴嬌（水仙）》是一首宋代詩詞，作者是王千秋。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
開花借水，相信它的天然姿態勝過一切，沒有絲毫俗氣。
水仙花嬌豔如玉，鼻尖上有微小的黃點。據說：水仙的鼻尖上有黃點。
如約在西湖的清魄中。
綠色的腰帶垂下，碧色的簪子束起髻發，表達對元白的讚美。
西清微笑，描繪出它的芬芳。
常常記住月亮下風吹拂時，水中映照出肌膚的瘦弱，令人憐惜。
生怕因循守舊而迷失了它的蹤跡，仙子離去後很難再找到它的影子。
它被種在深深的花窗下，彤紅的幃幕密密地保護著，不輕易地離開。
不要再問了，未容納梅花的美麗就懸隔在水仙花之外。

詩意和賞析：
《念奴嬌（水仙）》通過描繪水仙花的美麗外貌和清新氣息，表達了作者對自然美和純潔之美的讚美和向往。

詩的開頭描繪了水仙花在開放時通過借景水的美麗，展現出它自然的姿態，勝過一切，沒有絲毫俗氣。

接著提到水仙花鼻尖上的微小黃點，比喻它的美麗細膩如同道書一般。這裏使用了“玉女鼻端有黃點”的典故，形象地描述了水仙花的精致之美。

詩人將水仙花放在西湖的背景中，將其形容為西湖清澈的精魄。這樣的描繪與水仙花的清新氣息相互呼應。

詩中描繪了水仙花的特點，如綠色的腰帶和碧色的簪子束起髻發，將水仙花比作美麗的仙女。還通過“索句撩元白”來表達對水仙花清雅之美的讚歎。

接下來，詩人以“西清微笑”的形象描繪水仙花，將其比作微笑的仙子，描繪出它芳香撲鼻的樣子。

詩的後半部分描述了作者常常懷念水仙花，記得它在月下風中搖曳的樣子，以及水仙花的瘦弱之美令人憐惜。詩人擔心因為循規蹈矩而遺失了水仙花的蹤跡，仙子離去後很難再找到它的影子。

最後幾句表達了水仙花的珍貴和守護，它被種在深深的花窗下，彤紅的幃幕密密地保護著，不輕易地離開。作者告誡讀者不要再多問，未容納梅花的美麗就懸隔在水仙

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（水仙）》王千秋 拚音讀音參考

niàn nú jiāo shuǐ xiān
念奴嬌（水仙）

kāi huā jiè shuǐ, xìn tiān zī gāo shèng, dōu wú sú gé.
開花借水，信天姿高勝，都無俗格。
yù lǒng juān juān huáng diǎn xiǎo, dào shū: yù nǚ bí duān yǒu huáng diǎn.
玉隴娟娟黃點小，道書：玉女鼻端有黃點。
yī yuē xī hú qīng pò.
依約西湖清魄。
lǜ dài chuí yāo, bì zān jì, suǒ jù liāo yuán bái.
綠帶垂腰，碧簪＿髻，索句撩元白。
xī qīng wēi xiào, wèi qú mó xiě xiāng sè.
西清微笑，為渠模寫香色。
cháng jì yuè dǐ fēng qián, shuǐ shěn jī gǔ, shòu bù jīn lián xī.
常記月底風前，水沈肌骨，瘦不禁憐惜。
shēng pà yīn xún fēn wěi dì, xiān qù nán xún zōng jī.
生怕因循紛委地，仙去難尋蹤跡。
piāo kǎn shēn zāi, tóng wéi mì hù, bù bù qīng pāo shì.
縹檻深栽，彤幃密護，不步輕拋釋。
děng chà xiū wèn, wèi róng méi pǐn xuán gé.
等差休問，未容梅品懸隔。

網友評論

* 《念奴嬌（水仙）》王千秋原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（水仙） 王千秋)专题为您介绍：《念奴嬌水仙）》 王千秋宋代王千秋開花借水，信天姿高勝，都無俗格。玉隴娟娟黃點小，道書：玉女鼻端有黃點。依約西湖清魄。綠帶垂腰，碧簪＿髻，索句撩元白。西清微笑，為渠模寫香色。常記月底風前，水沈肌骨，瘦 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。