《送王樂道太丞應瀛州辟》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 相如既擊劍，送王送王诗意仲宣亦從軍。乐道乐道
二人當其時，太丞太丞皆以能賦聞。应瀛应瀛译赏
韓公守武垣，州辟州辟遲兵若屯雲。梅尧
幄中欲寄畫，臣原才智莫有君。文翻
請之天子所，析和朝奏夕離群。送王送王诗意
為沽鬥酒飲，乐道乐道為買赤鯉焚。太丞太丞
魚盡酒亦盡，应瀛应瀛译赏醉起衣袂分。州辟州辟
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送王樂道太丞應瀛州辟》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送王樂道太丞應瀛州辟》是梅堯臣創作的一首詩詞，下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相如既擊劍，仲宣亦從軍。
二人當其時，皆以能賦聞。
韓公守武垣，遲兵若屯雲。
幄中欲寄畫，才智莫有君。
請之天子所，朝奏夕離群。
為沽鬥酒飲，為買赤鯉焚。
魚盡酒亦盡，醉起衣袂分。

詩意：
這首詩詞描述了送別王樂道太丞前往應瀛州辟任的情景。詩中提到了相如和仲宣這兩位才華出眾的文人，他們都以才能出眾而聞名。另外還提到了韓公守衛武垣，部隊行動緩慢，如同雲屯一般。梅堯臣在自己的帳篷中，希望將自己的畫作寄托給王樂道，但才智出眾的王樂道已經離開了。他向天子請示，白天奏報，晚上離開了群眾。他為了購買紅色的鯉魚，燃燒了自己的財富。魚和酒都喝光了，醉醺醺地起身，分別穿上自己的衣裳。

賞析：
這首詩詞通過描寫送別場景，表達了作者對王樂道的敬佩和祝福之情。相如和仲宣作為文人，以他們的才華聞名於世，他們的存在象征著文化的繁榮。韓公守衛武垣，行動遲緩，似乎是在暗示當時社會的困境和動蕩。梅堯臣希望將自己的畫作寄托給王樂道，但可惜王樂道已經離開，這表達了詩人的遺憾和失落。他向天子請示，白天奏報，晚上離開了群眾，顯示了他的忠誠和對權力的敬畏。他為了購買紅色的鯉魚，燃燒了自己的財富，表達了他對友誼和詩酒的珍視。最後，酒和魚都已經喝光，詩人醉醺醺地起身，穿上自己的衣裳，這象征著詩人與王樂道的分別，但也意味著一個階段的結束。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別的情景，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對友誼、才華和離別的思考和感慨。同時，詩中也體現了宋代文人的風采和生活態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送王樂道太丞應瀛州辟》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng wáng lè dào tài chéng yīng yíng zhōu pì
送王樂道太丞應瀛州辟

xiàng rú jì jī jiàn, zhòng xuān yì cóng jūn.
相如既擊劍，仲宣亦從軍。
èr rén dāng qí shí, jiē yǐ néng fù wén.
二人當其時，皆以能賦聞。
hán gōng shǒu wǔ yuán, chí bīng ruò tún yún.
韓公守武垣，遲兵若屯雲。
wò zhōng yù jì huà, cái zhì mò yǒu jūn.
幄中欲寄畫，才智莫有君。
qǐng zhī tiān zǐ suǒ, cháo zòu xī lí qún.
請之天子所，朝奏夕離群。
wèi gū dǒu jiǔ yǐn, wèi mǎi chì lǐ fén.
為沽鬥酒飲，為買赤鯉焚。
yú jǐn jiǔ yì jǐn, zuì qǐ yī mèi fēn.
魚盡酒亦盡，醉起衣袂分。

網友評論

* 《送王樂道太丞應瀛州辟》送王樂道太丞應瀛州辟梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送王樂道太丞應瀛州辟》 梅堯臣宋代梅堯臣相如既擊劍，仲宣亦從軍。二人當其時，皆以能賦聞。韓公守武垣，遲兵若屯雲。幄中欲寄畫，才智莫有君。請之天子所，朝奏夕離群。為沽鬥酒飲，為買赤鯉焚。魚盡酒亦盡，醉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。