《乞巧詞》 郭武

明代   郭武 明河拖天玉繩遠，乞巧巧词新月搯雲銀甲淺。词乞
丁東細漏滴金荷，郭武百子樓前桂花滿。原文意
三三五五試新妝，翻译鶴扇如霜羅帶長。赏析
雲母屏前齊下拜，和诗絞綃帳底共焚香。乞巧巧词
焚香爭乞天孫巧，词乞穿斷蛛絲繡針小。郭武
夢裏傳來是原文意有無，入門巧已知多少。翻译
織女牽牛別有情，赏析螢飛鵲度兩難憑。和诗
芙蓉舞困西風薄，乞巧巧词楊柳垂低北鬥橫。
分類：

《乞巧詞》郭武 翻譯、賞析和詩意

《乞巧詞》是明代詩人郭武創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明河拖天玉繩遠，
新月搯雲銀甲淺。
丁東細漏滴金荷，
百子樓前桂花滿。

三三五五試新妝，
鶴扇如霜羅帶長。
雲母屏前齊下拜，
絞綃帳底共焚香。

焚香爭乞天孫巧，
穿斷蛛絲繡針小。
夢裏傳來是有無，
入門巧已知多少。

織女牽牛別有情，
螢飛鵲度兩難憑。
芙蓉舞困西風薄，
楊柳垂低北鬥橫。

詩詞的中文譯文如下：

明亮的河水拖動著一條延伸到天邊的玉繩，
新月探出雲層，它的銀光似乎隻是淺淺的披甲。
從丁東的細漏中滴下金色的荷花，
百子樓前，桂花香氣彌漫。

三三五五的女子試著換上新妝，
鶴扇像霜一樣，羅帶垂得很長。
在雲母屏前，她們齊刷刷地下拜，
在絞綃帳底，她們一起焚燒香。

焚香祈求天孫（七夕傳說中的織女）賜予巧妙的技藝，
她們用繡針小心地穿過蛛絲。
夢中傳來各種有無的聲音，
學習巧妙技藝已經知道了多少。

織女牽著牛，彼此有著別樣的情愫，
螢火蟲飛過，鵲鳥渡過，兩難選擇。
芙蓉舞蹈被西風吹得疲倦薄弱，
楊柳垂低，北鬥星橫亙。

這首詩詞通過描繪七夕節的情景和眾多女子們的乞巧活動，表達了對巧妙技藝的追求和對愛情的思念之情。明亮的河水和新月的形象為詩詞增添了浪漫的色彩。女子們在七夕這一天試新妝、焚香祈求巧藝，展現了她們對美好生活和技藝的向往。詩中還描繪了織女與牛郎的愛情，以及麵臨選擇的矛盾心情，通過自然景物的描寫增強了情感的表達。整首詩以細膩的描寫和婉約的意境展示了七夕節的浪漫與女性的智慧與才藝。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《乞巧詞》郭武 拚音讀音參考

qǐ qiǎo cí
乞巧詞

míng hé tuō tiān yù shéng yuǎn, xīn yuè tāo yún yín jiǎ qiǎn.
明河拖天玉繩遠，新月搯雲銀甲淺。
dīng dōng xì lòu dī jīn hé, bǎi zǐ lóu qián guì huā mǎn.
丁東細漏滴金荷，百子樓前桂花滿。
sān sān wǔ wǔ shì xīn zhuāng, hè shàn rú shuāng luó dài zhǎng.
三三五五試新妝，鶴扇如霜羅帶長。
yún mǔ píng qián qí xià bài, jiǎo xiāo zhàng dǐ gòng fén xiāng.
雲母屏前齊下拜，絞綃帳底共焚香。
fén xiāng zhēng qǐ tiān sūn qiǎo, chuān duàn zhū sī xiù zhēn xiǎo.
焚香爭乞天孫巧，穿斷蛛絲繡針小。
mèng lǐ chuán lái shì yǒu wú, rù mén qiǎo yǐ zhī duō shǎo.
夢裏傳來是有無，入門巧已知多少。
zhī nǚ qiān niú bié yǒu qíng, yíng fēi què dù liǎng nán píng.
織女牽牛別有情，螢飛鵲度兩難憑。
fú róng wǔ kùn xī fēng báo, yáng liǔ chuí dī běi dǒu héng.
芙蓉舞困西風薄，楊柳垂低北鬥橫。

網友評論

* 《乞巧詞》乞巧詞郭武原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《乞巧詞》 郭武明代郭武明河拖天玉繩遠，新月搯雲銀甲淺。丁東細漏滴金荷，百子樓前桂花滿。三三五五試新妝，鶴扇如霜羅帶長。雲母屏前齊下拜，絞綃帳底共焚香。焚香爭乞天孫巧，穿斷蛛絲繡針小。夢裏傳來是有無， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。