《郡中西園》 白居易

唐代   白居易 閑園多芳草，郡中郡中春夏香靡靡。西园西园析和
深樹足佳禽，白居旦暮鳴不已。易原译赏
院門閉鬆竹，文翻庭徑穿蘭芷。诗意
愛彼池上橋，郡中郡中獨來聊徙倚。西园西园析和
魚依藻長樂，白居鷗見人暫起。易原译赏
有時舟隨風，文翻盡日蓮照水。诗意
誰知郡府內，郡中郡中景物閑如此。西园西园析和
始悟喧靜緣，白居何嚐係遠邇。
分類： 婉約寫景抒懷

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《郡中西園》白居易 翻譯、賞析和詩意

《郡中西園》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閑園多芳草，春夏香靡靡。
深樹足佳禽，旦暮鳴不已。
院門閉鬆竹，庭徑穿蘭芷。
愛彼池上橋，獨來聊徙倚。
魚依藻長樂，鷗見人暫起。
有時舟隨風，盡日蓮照水。
誰知郡府內，景物閑如此。
始悟喧靜緣，何嚐係遠邇。

詩詞的中文譯文：

郡府內的西園，寧靜而富有芳草，春夏的香氣四溢。
深樹上棲息著美妙的鳥兒，早晚不停地鳴叫。
院門緊閉著鬆樹和竹子，庭院小徑穿過蘭芷花叢。
我喜愛那座池上的小橋，在這裏獨自來往倚靠。
魚兒依偎在水藻間歡樂地遊動，海鷗見到人稍作停歇。
有時船隨風飄蕩，整天蓮花倒映水中。
誰知道在郡府內，景物如此寧靜。
我才領悟到喧囂與寧靜的關聯，何曾係於遠近。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代白居易在郡府內一處西園的景象和他在園中的感悟。詩人以簡潔明快的語言，展示了園中自然景物的美麗和寧靜。

詩的前兩句描繪了園中花草茂盛、春夏之季芳香四溢的景象。接著，詩人描述了園中的樹木和鳥兒，形容了鳥兒早晚不停鳴叫的生動場景。

接下來的兩句描寫了院門緊閉的景象，通過鬆竹和蘭芷花的描繪，給讀者展示了園中的清幽和幽靜。

隨後的兩句詩描述了詩人喜愛的池上小橋，他常常獨自來此倚靠。這裏的描寫表達了詩人對園中景物的喜愛和對清靜環境的追求。

接下來的兩句通過描繪遊動的魚兒和飛翔的海鷗，傳達了園中水景的美麗和生動。

最後兩句表達了詩人的感慨。他認識到郡府內的景物是如此寧靜，這使他意識到喧囂與寧靜之間的關係，並反思了自己過去對遠近景物的理解。

整首詩以簡潔的語言傳達了詩人對自然景物的觀察和對喧囂與寧靜的思考。通過描繪園中的花草樹木、鳥兒和水景，詩人創造了一幅寧靜而美麗的自然畫麵，同時通過對比詩人內心的喧囂和外界的寧靜，表達了對寧靜環境的向往和對生活中喧囂的反思。整首詩以簡潔而優美的語言，展示了自然景物的美麗和詩人內心的感悟，給人以平和寧靜的心境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《郡中西園》白居易 拚音讀音參考

jùn zhōng xī yuán
郡中西園

xián yuán duō fāng cǎo, chūn xià xiāng mǐ mǐ.
閑園多芳草，春夏香靡靡。
shēn shù zú jiā qín, dàn mù míng bù yǐ.
深樹足佳禽，旦暮鳴不已。
yuàn mén bì sōng zhú, tíng jìng chuān lán zhǐ.
院門閉鬆竹，庭徑穿蘭芷。
ài bǐ chí shàng qiáo, dú lái liáo xǐ yǐ.
愛彼池上橋，獨來聊徙倚。
yú yī zǎo cháng lè, ōu jiàn rén zàn qǐ.
魚依藻長樂，鷗見人暫起。
yǒu shí zhōu suí fēng, jǐn rì lián zhào shuǐ.
有時舟隨風，盡日蓮照水。
shéi zhī jùn fǔ nèi, jǐng wù xián rú cǐ.
誰知郡府內，景物閑如此。
shǐ wù xuān jìng yuán, hé cháng xì yuǎn ěr.
始悟喧靜緣，何嚐係遠邇。

網友評論

* 《郡中西園》郡中西園白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《郡中西園》 白居易唐代白居易閑園多芳草，春夏香靡靡。深樹足佳禽，旦暮鳴不已。院門閉鬆竹，庭徑穿蘭芷。愛彼池上橋，獨來聊徙倚。魚依藻長樂，鷗見人暫起。有時舟隨風，盡日蓮照水。誰知郡府內，景物閑如此。始 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。