《姑蘇城南湖陪曹使君遊》 羅隱

唐代   羅隱 水蓼花紅稻穗黃，姑苏姑苏使君蘭棹泛回塘。城南曹使城南曹使
倚風荇藻先開路，湖陪湖陪和诗迎旆鳧鷖盡著行。君游君游
手裏兵符神與術，罗隐腰間金印彩為囊。原文意
少年太守勳庸盛，翻译應笑燕台兩鬢霜。赏析
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），姑苏姑苏字昭諫，城南曹使城南曹使新城（今浙江富陽市新登鎮）人，湖陪湖陪和诗唐代詩人。君游君游生於公元833年（太和七年），罗隐大中十三年（公元859年）底至京師，原文意應進士試，翻译曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《姑蘇城南湖陪曹使君遊》羅隱 翻譯、賞析和詩意

《姑蘇城南湖陪曹使君遊》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水蔆花紅稻穗黃，使君蘭棹泛回塘。
倚風荇藻先開路，迎旆鳧鷖盡著行。
手裏兵符神與術，腰間金印彩為囊。
少年太守勳庸盛，應笑燕台兩鬢霜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代官員曹使君在姑蘇城南湖遊玩的場景。詩中以鮮豔的色彩來描繪了湖水、草蓮和稻田的景色，以及被彩旗引領的鳧鷖（一種鳥類）等。使君乘坐著蘭棹船遊覽湖中，風吹著水中的荇藻，為船開辟了一條道路。同時，詩中也描寫了使君手持兵符，腰佩著金印，展示了他的得意之處。

整首詩以“少年太守”作結，表達了作者對使君的讚美。年輕的太守職位任重而道遠，卻表現出了出色的才幹和勇氣。應該以此為榮，而不是為自己的白發而遺憾。

這首詩以簡潔明快的筆觸描繪了自然景色，又通過對使君的讚美，表達了詩人對勇氣和才幹的敬仰。整體上給人以朝氣蓬勃的感覺，展現了唐代美好的時代風貌。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《姑蘇城南湖陪曹使君遊》羅隱 拚音讀音參考

gū sū chéng nán hú péi cáo shǐ jūn yóu
姑蘇城南湖陪曹使君遊

shuǐ liǎo huā hóng dào suì huáng, shǐ jūn lán zhào fàn huí táng.
水蓼花紅稻穗黃，使君蘭棹泛回塘。
yǐ fēng xìng zǎo xiān kāi lù,
倚風荇藻先開路，
yíng pèi fú yī jǐn zhe xíng.
迎旆鳧鷖盡著行。
shǒu lǐ bīng fú shén yǔ shù, yāo jiān jīn yìn cǎi wèi náng.
手裏兵符神與術，腰間金印彩為囊。
shào nián tài shǒu xūn yōng shèng, yīng xiào yàn tái liǎng bìn shuāng.
少年太守勳庸盛，應笑燕台兩鬢霜。

網友評論

* 《姑蘇城南湖陪曹使君遊》姑蘇城南湖陪曹使君遊羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《姑蘇城南湖陪曹使君遊》 羅隱唐代羅隱水蓼花紅稻穗黃，使君蘭棹泛回塘。倚風荇藻先開路，迎旆鳧鷖盡著行。手裏兵符神與術，腰間金印彩為囊。少年太守勳庸盛，應笑燕台兩鬢霜。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833- 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。