《寒食日送李公佐歸漢東》 宋祁

宋代   宋祁 有客改南轅，寒食汉东寒食汉东和诗春郊駐祖筵。日送日送
罇寒禁火國，李公李風暖浴沂天。佐归佐归
茂草平無際，宋祁赏析殘花慘更妍。原文意
鹿鳴偕計近，翻译簪盍約初年。寒食汉东寒食汉东和诗
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。日送日送字子京，李公李安州安陸（今湖北安陸）人，佐归佐归後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。宋祁赏析天聖二年進士，原文意官翰林學士、翻译史館修撰。寒食汉东寒食汉东和诗與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《寒食日送李公佐歸漢東》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《寒食日送李公佐歸漢東》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有客改南轅，春郊駐祖筵。
罇寒禁火國，風暖浴沂天。
茂草平無際，殘花慘更妍。
鹿鳴偕計近，簪盍約初年。

詩意：
這首詩詞描繪了一個送別李公佐歸漢東的場景。詩人描述了春天的郊外景色，以及送別時的情景和感受。詩中表達了對友人離別的惋惜之情，同時也展現了春天的美好和生機。

賞析：
這首詩詞以寒食節為背景，通過描繪春天的景色和送別的場景，展現了詩人對友人離別的感傷之情。以下是對每個句子的賞析：

1. "有客改南轅，春郊駐祖筵。"
這兩句描述了有客人改變了行程，停留在春天的郊外祭祖的場所。這裏可以看出詩人對友人的離別感到遺憾，同時也展現了春天郊外的寧靜和美麗。

2. "罇寒禁火國，風暖浴沂天。"
這兩句描繪了春天的景色。"罇寒禁火國"指的是春天的氣候仍然寒冷，禁止生火取暖。"風暖浴沂天"則表達了春風的溫暖和舒適。這裏通過對比寒冷和溫暖，展現了春天的變幻和鮮活。

3. "茂草平無際，殘花慘更妍。"
這兩句描繪了春天郊外的景色。"茂草平無際"形容了郊外茂盛的青草，給人一種廣闊無邊的感覺。"殘花慘更妍"則表達了殘留的花朵雖然凋謝，但依然美麗動人。這裏通過對草地和花朵的描繪，展現了春天的生機和變化。

4. "鹿鳴偕計近，簪盍約初年。"
這兩句描述了詩人與友人的離別情景。"鹿鳴偕計近"指的是鹿在鳴叫，象征著友人離去的跡象。"簪盍約初年"則表達了友人離去時的約定和初次相識的時光。這裏通過對友人離別的描繪，展現了詩人對友情的珍惜和懷念之情。

總體而言，這首詩詞通過對春天景色和送別場景的描繪，表達了詩人對友人離別的感傷之情，同時也展現了春天的美好和生機。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寒食日送李公佐歸漢東》宋祁 拚音讀音參考

hán shí rì sòng lǐ gōng zuǒ guī hàn dōng
寒食日送李公佐歸漢東

yǒu kè gǎi nán yuán, chūn jiāo zhù zǔ yán.
有客改南轅，春郊駐祖筵。
zūn hán jìn huǒ guó, fēng nuǎn yù yí tiān.
罇寒禁火國，風暖浴沂天。
mào cǎo píng wú jì, cán huā cǎn gèng yán.
茂草平無際，殘花慘更妍。
lù míng xié jì jìn, zān hé yuē chū nián.
鹿鳴偕計近，簪盍約初年。

網友評論

* 《寒食日送李公佐歸漢東》寒食日送李公佐歸漢東宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寒食日送李公佐歸漢東》 宋祁宋代宋祁有客改南轅，春郊駐祖筵。罇寒禁火國，風暖浴沂天。茂草平無際，殘花慘更妍。鹿鳴偕計近，簪盍約初年。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061）北宋文學家。字子京，安 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。