《長安行贈郭法曹思聰》 晁補之

宋代   晁補之 越羅作衫烏紗幘，长安曹思聪长晁补長安青雲少年客。行赠析和
梁門門西狹斜陌，郭法飛閣氤氳多第宅。安行
南威十五桃花色，赠郭之原蕭管哀吟動魂魄。法曹
銀槽壓酒傾琥珀，思聪诗意青絲絡頭飛赭白。文翻
韓狗胡鷹快多獲，译赏少年意氣區中窄。长安曹思聪长晁补
金昆玉季盈十百，行赠析和君獨飄翩異風格。郭法
十歲鉛丹事書冊，安行豈徒新豐困寒厄。赠郭之原
能犯龍頭請恩澤。法曹
送君此行無愴惻，努力功名傳烜赫。
它年尋我吳山側，躑躅盈山禽磔磔。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《長安行贈郭法曹思聰》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《長安行贈郭法曹思聰》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿越羅作的衫，戴著黑色的紗帽，
長安的青年客人很少。
梁門西側的小巷斜斜窄，
高樓大廈密密麻麻。
南方的桃花盛開十五種顏色，
蕭管悲鳴動人心靈。
銀槽裏裝滿了琥珀色的酒，
青絲纏繞著飄揚的赭白。
韓狗和胡鷹捕獲得多，
年輕人的意氣被局限狹窄。
金昆和玉季盈滿了十百人，
隻有你獨特地飄逸不羈。
十歲時寫下鉛丹的文字，
不僅僅是為了逃離貧困和寒冷。
能夠得到你的恩寵和庇佑。
送你離開時沒有悲傷和遺憾，
努力追求功名，傳承輝煌。
未來的某一天，你會來找我，
我在吳山的一角等待你的到來。

詩意：
這首詩以長安為背景，表達了對年輕人前途的祝福和鼓勵。詩中描繪了長安的繁華景象和年輕人的心境，通過對桃花、蕭管、酒等形象的描繪，表達了對青年人誌向的讚美和對他們努力追求功名的期望，同時也暗示了社會的狹窄和局限。詩人希望年輕人能夠堅定信念，努力奮鬥，取得輝煌的成就。

賞析：
該詩以長安為背景，通過描繪長安的繁華和年輕人的思緒，展現了一種青春豪情和奮發向上的精神風貌。詩中使用了眾多形象的描寫，如羅作衫、黑紗帽、梁門西側的小巷、飛閣氤氳等，給人以繁華熱鬧、充滿活力的感覺。同時，詩中也透露出社會的局限和競爭的激烈，如南威十五桃花色、韓狗胡鷹快多獲等，傳達了社會的競爭壓力和困境。

詩中融入了對青年人的期望和鼓勵。詩中提到的鉛丹事書冊、努力功名傳烜赫等句子，表達了對年輕人奮發向上、追求成功的呼喚。詩人希望年輕人能夠堅定自己的信念，努力奮鬥，不被狹窄的環境所限製，追逐屬於自己的輝煌。

整首詩用意明確，描寫精細，語言優美。通過對景物的描繪和對年輕人的期望，傳遞了積極向上的情感和對美好未來的期盼。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長安行贈郭法曹思聰》晁補之 拚音讀音參考

cháng ān xíng zèng guō fǎ cáo sī cōng
長安行贈郭法曹思聰

yuè luó zuò shān wū shā zé, cháng ān qīng yún shào nián kè.
越羅作衫烏紗幘，長安青雲少年客。
liáng mén mén xī xiá xié mò, fēi gé yīn yūn duō dì zhái.
梁門門西狹斜陌，飛閣氤氳多第宅。
nán wēi shí wǔ táo huā sè, xiāo guǎn āi yín dòng hún pò.
南威十五桃花色，蕭管哀吟動魂魄。
yín cáo yā jiǔ qīng hǔ pò, qīng sī luò tóu fēi zhě bái.
銀槽壓酒傾琥珀，青絲絡頭飛赭白。
hán gǒu hú yīng kuài duō huò, shào nián yì qì qū zhōng zhǎi.
韓狗胡鷹快多獲，少年意氣區中窄。
jīn kūn yù jì yíng shí bǎi, jūn dú piāo piān yì fēng gé.
金昆玉季盈十百，君獨飄翩異風格。
shí suì qiān dān shì shū cè, qǐ tú xīn fēng kùn hán è.
十歲鉛丹事書冊，豈徒新豐困寒厄。
néng fàn lóng tóu qǐng ēn zé.
能犯龍頭請恩澤。
sòng jūn cǐ xíng wú chuàng cè,
送君此行無愴惻，
nǔ lì gōng míng chuán xuǎn hè.
努力功名傳烜赫。
tā nián xún wǒ wú shān cè,
它年尋我吳山側，
zhí zhú yíng shān qín zhé zhé.
躑躅盈山禽磔磔。

網友評論

* 《長安行贈郭法曹思聰》長安行贈郭法曹思聰晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長安行贈郭法曹思聰》 晁補之宋代晁補之越羅作衫烏紗幘，長安青雲少年客。梁門門西狹斜陌，飛閣氤氳多第宅。南威十五桃花色，蕭管哀吟動魂魄。銀槽壓酒傾琥珀，青絲絡頭飛赭白。韓狗胡鷹快多獲，少年意氣區中窄。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。