《長安有狹邪行》 謝惠連

南北朝   謝惠連 紀郢有通逵。长安长安
通逵並軒車。有狭有狭译赏
帟帟雕輪馳。邪行邪行谢惠析和
軒軒翠蓋舒。连原
撰策之五尹。文翻
振轡從三閭。诗意
推劍馮前軾。长安长安
鳴佩專後輿。有狭有狭译赏
分類：

《長安有狹邪行》謝惠連 翻譯、邪行邪行谢惠析和賞析和詩意

《長安有狹邪行》是连原南北朝時期謝惠連創作的一首詩詞。以下是文翻對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長安有狹邪行，诗意
紀郢有通逵。长安长安
通逵並軒車，有狭有狭译赏
帟帟雕輪馳。邪行邪行谢惠析和
軒軒翠蓋舒，
撰策之五尹。
振轡從三閭，
推劍馮前軾。
鳴佩專後輿。

詩意：
這首詩詞描繪了長安城中狹窄的道路上行駛的車輛。紀郢是一個人的名字，他知道一條狹窄的小路可以避開擁擠的大街，這條小路被稱為通逵。在這條狹窄的通逵上，車輛穿行而過，車輪上雕刻著精美的圖案，車輪滾動時發出悅耳的聲音。車上的蓋子是翠綠色的，展開來給乘客提供舒適的遮蔭。五尹是指官職高級的五個官員。他們揮動韁繩，從三閭（指城門）出發，前麵有人推動劍車（裝有劍的車輛）衝在前麵，佩劍的聲音響徹車後。這首詩詞通過描述長安城狹窄道路上車輛的景象，表達了繁忙都市中的喧囂和繁華。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了長安城的狹窄道路上車輛的繁忙景象，展示了古代都市的繁華和熱鬧。通過描述車輛的外貌和行進的場景，詩人成功地刻畫了長安城市的獨特氛圍。紀郢作為一個普通人，知道一條狹窄的小路可以避開擁擠的大街，顯示了他對城市環境的熟悉和智慧。詩中的五尹和劍車等描寫，突顯了官員的威嚴和城市的繁忙快節奏。

整首詩詞以簡練的詞語和平易近人的描寫方式，展現了南北朝時期長安城的熱鬧景象，也反映了當時社會的繁榮和緊張。通過對城市生活的細膩觀察和獨特的表現手法，詩人謝惠連成功地將讀者帶入了古代的長安城，讓人感受到了那個時代的喧囂與活力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長安有狹邪行》謝惠連 拚音讀音參考

cháng ān yǒu xiá xié xíng
長安有狹邪行

jì yǐng yǒu tōng kuí.
紀郢有通逵。
tōng kuí bìng xuān chē.
通逵並軒車。
yì yì diāo lún chí.
帟帟雕輪馳。
xuān xuān cuì gài shū.
軒軒翠蓋舒。
zhuàn cè zhī wǔ yǐn.
撰策之五尹。
zhèn pèi cóng sān lǘ.
振轡從三閭。
tuī jiàn féng qián shì.
推劍馮前軾。
míng pèi zhuān hòu yú.
鳴佩專後輿。

網友評論

* 《長安有狹邪行》長安有狹邪行謝惠連原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長安有狹邪行》 謝惠連南北朝謝惠連紀郢有通逵。通逵並軒車。帟帟雕輪馳。軒軒翠蓋舒。撰策之五尹。振轡從三閭。推劍馮前軾。鳴佩專後輿。分類：《長安有狹邪行》謝惠連 翻譯、賞析和詩意《長安有狹邪行》是南北 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。