《送吳生南歸》 歐陽修

宋代   歐陽修 自我得曾子，送吴生南诗意於茲二十年。归送
今又得吳生，吴生文翻既得喜且歎。南归
古士不◇出，欧阳百年猶比肩。修原析和
區區彼江西，译赏其產多材賢。送吴生南诗意
吳生初自疑，归送所擬豈其倫。吴生文翻
我始見曾子，南归文章初亦然。欧阳
昆侖傾黃河，修原析和渺漫盈百川。译赏
決疏以道之，送吴生南诗意漸斂收橫瀾。
東溟知所歸，識路到不難。
吳生始見我，袖藏新文篇。
忽從布褐中，百寶寫我前。
明珠雜璣貝，磊砢或不圓。
問生久懷此，奈何初無聞。
吳生不自隱，欲吐羞俛顏。
少也不自重，不為鄉人憐。
中雖知自悔，學問苦賤貧。
自謂久而信，力行困彌堅。
今來決疑惑，幸冀蒙洗湔。
我笑謂吳生，爾其聽我言。
世所謂君子，何異於眾人。
眾人為不善，積微成滅身。
君子能自知，改過不逡巡。
惟於斯二者，愚智遂以分。
顏回不貳過，後世稱其仁。
孔子過而更，日月披浮雲。
子路初來時，雞冠佩豭豚。
斬蛟射白額，後卒為名臣。
子既悔其往，人誰禦其新。
醜夫祀上帝，孟子豈不雲。
臨行贈此言，庶可以書紳。
分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《送吳生南歸》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

自從我得到曾子，在這二十年。
現在又得吳先生，既得高興而且歎息。
古代士不王◇出來，一百年還並肩。
區區那江西，他們的財產多有賢才。
吳生開始懷疑自己，所擬不是牽強附會。
我才看見曾子，文章初也是這樣。
昆侖傾覆黃河，太浪漫盈江河。
決定疏以道的，漸漸收斂收斂縱橫波。
東溟知道到哪兒去，識路到不難。
吳先生才看見我，袖藏新文章。
忽然從粗布衣服中，百寶寫我之前。
明珠雜珠貝，累累或不圓。
問生久懷這，為什麽當初沒有聽說。
吳生自己不隱藏，想要吐羞低顏。
少了自己不重要，不被鄉裏人可憐。
中雖然知道自己後悔，學問困苦貧賤。
自認為長久而信，力行困彌堅。
現在來決斷疑惑，希望得到洗水洗。
我笑對吳先生，你要聽我說話。
世人所說的君子，為什麽不同於普通人。
大家做不好，積小成滅身。
君子能知道自己，改過不尷尬。
隻有在這二者，愚智就把分。
顏回不犯同樣的錯誤，後世稱讚他仁愛。
孔子過而改，太陽和月亮穿越浮雲。
子路初來的時候，雞冠佩帶豬豚。
斬蛟龍射白額，後來終於成為名臣。
子已經後悔自己過去，人誰使用他的新。
醜祭祀上帝，孟子怎麽不說。
臨走送這樣說，也許可以把書紳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《送吳生南歸》歐陽修 拚音讀音參考

sòng wú shēng nán guī
送吳生南歸

zì wǒ dé zēng zǐ, yú zī èr shí nián.
自我得曾子，於茲二十年。
jīn yòu dé wú shēng, jì dé xǐ qiě tàn.
今又得吳生，既得喜且歎。
gǔ shì bù chū, bǎi nián yóu bǐ jiān.
古士不◇出，百年猶比肩。
qū qū bǐ jiāng xī, qí chǎn duō cái xián.
區區彼江西，其產多材賢。
wú shēng chū zì yí, suǒ nǐ qǐ qí lún.
吳生初自疑，所擬豈其倫。
wǒ shǐ jiàn zēng zǐ, wén zhāng chū yì rán.
我始見曾子，文章初亦然。
kūn lún qīng huáng hé, miǎo màn yíng bǎi chuān.
昆侖傾黃河，渺漫盈百川。
jué shū yǐ dào zhī, jiàn liǎn shōu héng lán.
決疏以道之，漸斂收橫瀾。
dōng míng zhī suǒ guī, shí lù dào bù nán.
東溟知所歸，識路到不難。
wú shēng shǐ jiàn wǒ, xiù cáng xīn wén piān.
吳生始見我，袖藏新文篇。
hū cóng bù hè zhōng, bǎi bǎo xiě wǒ qián.
忽從布褐中，百寶寫我前。
míng zhū zá jī bèi, lěi kē huò bù yuán.
明珠雜璣貝，磊砢或不圓。
wèn shēng jiǔ huái cǐ, nài hé chū wú wén.
問生久懷此，奈何初無聞。
wú shēng bù zì yǐn, yù tǔ xiū fǔ yán.
吳生不自隱，欲吐羞俛顏。
shǎo yě bù zì zhòng, bù wéi xiāng rén lián.
少也不自重，不為鄉人憐。
zhōng suī zhī zì huǐ, xué wèn kǔ jiàn pín.
中雖知自悔，學問苦賤貧。
zì wèi jiǔ ér xìn, lì xíng kùn mí jiān.
自謂久而信，力行困彌堅。
jīn lái jué yí huò, xìng jì méng xǐ jiān.
今來決疑惑，幸冀蒙洗湔。
wǒ xiào wèi wú shēng, ěr qí tīng wǒ yán.
我笑謂吳生，爾其聽我言。
shì suǒ wèi jūn zǐ, hé yì yú zhòng rén.
世所謂君子，何異於眾人。
zhòng rén wéi bù shàn, jī wēi chéng miè shēn.
眾人為不善，積微成滅身。
jūn zǐ néng zì zhī, gǎi guò bù qūn xún.
君子能自知，改過不逡巡。
wéi yú sī èr zhě, yú zhì suì yǐ fēn.
惟於斯二者，愚智遂以分。
yán huí bù èr guò, hòu shì chēng qí rén.
顏回不貳過，後世稱其仁。
kǒng zǐ guò ér gèng, rì yuè pī fú yún.
孔子過而更，日月披浮雲。
zǐ lù chū lái shí, jī guān pèi jiā tún.
子路初來時，雞冠佩豭豚。
zhǎn jiāo shè bái é, hòu zú wéi míng chén.
斬蛟射白額，後卒為名臣。
zi jì huǐ qí wǎng, rén shuí yù qí xīn.
子既悔其往，人誰禦其新。
chǒu fū sì shàng dì, mèng zǐ qǐ bù yún.
醜夫祀上帝，孟子豈不雲。
lín xíng zèng cǐ yán, shù kě yǐ shū shēn.
臨行贈此言，庶可以書紳。

網友評論

* 《送吳生南歸》送吳生南歸歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送吳生南歸》 歐陽修宋代歐陽修自我得曾子，於茲二十年。今又得吳生，既得喜且歎。古士不◇出，百年猶比肩。區區彼江西，其產多材賢。吳生初自疑，所擬豈其倫。我始見曾子，文章初亦然。昆侖傾黃河，渺漫盈百川。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。