《題顧仲瑛漁莊》 釋自恢

明代   釋自恢 君家漁莊在何處，题顾题顾江波迢迢隔煙霧。仲瑛仲瑛
清秋獨釣蘆花風，渔庄渔庄译赏明月長歌白蘋渡。释自诗意
高堂絲管延嘉賓，恢原舉網得魚皆錦鱗。文翻
小奴鸞刀出素手，析和金盤斫鱠如飛銀。题顾题顾
走也山林老釋子，仲瑛仲瑛拄杖行吟嗟未已。渔庄渔庄译赏
平生雅有濠上遊，释自诗意相思彌彌東流水。恢原
分類：

《題顧仲瑛漁莊》釋自恢 翻譯、文翻賞析和詩意

《題顧仲瑛漁莊》是析和明代釋自恢所作的一首詩詞。以下是题顾题顾這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君家漁莊在何處，
江波迢迢隔煙霧。
清秋獨釣蘆花風，
明月長歌白蘋渡。

高堂絲管延嘉賓，
舉網得魚皆錦鱗。
小奴鸞刀出素手，
金盤斫鱠如飛銀。

走也山林老釋子，
拄杖行吟嗟未已。
平生雅有濠上遊，
相思彌彌東流水。

詩意和賞析：
該詩描繪了一幅寧靜、優美的漁莊景象，以及詩人的心境和情感。

詩的前兩句表達了詩人對漁莊的詢問，漁莊隱匿在江波、煙霧之間，給人一種神秘感。

接下來的兩句描繪了詩人在清秋季節獨自釣魚的情景，蘆花隨風搖曳，明月照耀，詩人在寧靜中享受著這美好的時刻。

第五、六句描述了漁莊主人高堂雅致的舉止，他用絲管招待賓客，網中的魚都是色彩斑斕的錦鱗。這展示了漁莊主人的優雅和富裕。

倒數第二句描繪了一個小奴仆用鸞刀熟練地處理魚，在金盤上切割鱠魚，如同飛舞的銀色。這一描寫展示了漁莊的繁忙和技藝的精湛。

最後兩句表達了詩人自己的心境。他是一位老僧，行走在山林間，拄著杖頭，吟誦著佛經。他一生都在河濠之上遊走，而他的相思之情則像東流的水一樣不斷流淌。

整首詩通過描繪漁莊的景色和活動，展現了寧靜、優雅的氛圍，同時也表達了詩人對自然景物的熱愛和對漁莊生活的向往。最後兩句則表達了詩人內心的思索和對流逝時光的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題顧仲瑛漁莊》釋自恢 拚音讀音參考

tí gù zhòng yīng yú zhuāng
題顧仲瑛漁莊

jūn jiā yú zhuāng zài hé chǔ, jiāng bō tiáo tiáo gé yān wù.
君家漁莊在何處，江波迢迢隔煙霧。
qīng qiū dú diào lú huā fēng, míng yuè cháng gē bái píng dù.
清秋獨釣蘆花風，明月長歌白蘋渡。
gāo táng sī guǎn yán jiā bīn, jǔ wǎng dé yú jiē jǐn lín.
高堂絲管延嘉賓，舉網得魚皆錦鱗。
xiǎo nú luán dāo chū sù shǒu, jīn pán zhuó kuài rú fēi yín.
小奴鸞刀出素手，金盤斫鱠如飛銀。
zǒu yě shān lín lǎo shì zǐ, zhǔ zhàng xíng yín jiē wèi yǐ.
走也山林老釋子，拄杖行吟嗟未已。
píng shēng yǎ yǒu háo shàng yóu, xiāng sī mí mí dōng liú shuǐ.
平生雅有濠上遊，相思彌彌東流水。

網友評論

* 《題顧仲瑛漁莊》題顧仲瑛漁莊釋自恢原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題顧仲瑛漁莊》 釋自恢明代釋自恢君家漁莊在何處，江波迢迢隔煙霧。清秋獨釣蘆花風，明月長歌白蘋渡。高堂絲管延嘉賓，舉網得魚皆錦鱗。小奴鸞刀出素手，金盤斫鱠如飛銀。走也山林老釋子，拄杖行吟嗟未已。平生雅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。