《水調歌頭（約李潼川飲即席賦）》 魏了翁

宋代   魏了翁 昨夜嚴家集，水调赏析是约李饮即原文意水夕飲於嚴氏園，霜鬥＿晴天。潼川头约
乾坤如許空闊，席赋著我兩人閑。魏翁翁
醉帽三更月影，翻译赋魏別袂一簾花氣，和诗語雋不知還。调歌
二十年間事，李潼肝肺寫明蠲。川饮
記相逢，即席一似昨，水调赏析兩經年。约李饮即原文意水
風波鬧處，潼川头约推出心膽至今寒。席赋
也為故人飲酒，也念邦人懷舊，姑為駐征鞍。
未忍作離語，留待月華圓。
分類： 水調歌頭

《水調歌頭（約李潼川飲即席賦）》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（約李潼川飲即席賦）》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。下麵是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
昨夜嚴家聚會，今晚在嚴氏園飲酒，寒霜擊打著晴朗的天空。廣袤的天地，隻有我們兩人閑適自在。醉倒在帽子下的月光中，離別時一幅簾幕飄香，那深奧的言語已不知何時能再相見。二十年的光陰裏，心肺已將一切明了。記得我們相逢的情景，仿佛就在昨天，但已過去了兩個年頭。在風浪喧囂的地方，將勇氣和膽量推出來，直到現在還感到寒冷。我為故友而飲酒，也懷念同邦的故國，暫時駐留在這征途的馬鞍上。不忍心說離別的話語，等待月華圓滿時再說。

詩意和賞析：
這首詩詞以飲酒的場景為背景，表達了作者對友情和故國的思念之情。詩人通過描寫嚴家聚會的情景，展示了友人之間的親密和歡愉。他們在嚴氏園中飲酒，感受著秋天的寒冷和霜打的晴朗天空。作者以廣袤的天地和兩人閑適自在的境地，突出了友情的珍貴和獨特。醉倒在月光下，離別時幕簾飄香，顯示了友誼的深厚和言語無法表達的情感。

在詩的後半部分，作者表達了對故鄉和故友的思念之情。他提到二十年的光陰已將肝肺寫明蠲，意味著時間的流逝和經曆的增長使他對故友和故國更加了解和珍視。作者記得與故友相逢的情景，仿佛就在昨天，但已經過去了兩年。在風波嘈雜之處，作者推出心膽，表達了自己在坎坷的旅途中所經曆的困難和挑戰。

最後，作者提到自己為故友而飲酒，也懷念著同邦的故國，暫時駐留在征途的馬鞍上。他不忍心說離別的話語，決定等待月圓之時再表達離別之情。整首詩以真摯的情感和深厚的思念之情為主線，通過描繪友情和故國的場景，表達了詩人內心深處的情感和情緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（約李潼川飲即席賦）》魏了翁 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu yuē lǐ tóng chuān yǐn jí xí fù
水調歌頭（約李潼川飲即席賦）

zuó yè yán jiā jí, shì xī yǐn yú yán shì yuán, shuāng dòu qíng tiān.
昨夜嚴家集，是夕飲於嚴氏園，霜鬥＿晴天。
qián kūn rú xǔ kōng kuò, zhe wǒ liǎng rén xián.
乾坤如許空闊，著我兩人閑。
zuì mào sān gēng yuè yǐng, bié mèi yī lián huā qì, yǔ juàn bù zhī hái.
醉帽三更月影，別袂一簾花氣，語雋不知還。
èr shí nián jiān shì, gān fèi xiě míng juān.
二十年間事，肝肺寫明蠲。
jì xiāng féng, yī sì zuó, liǎng jīng nián.
記相逢，一似昨，兩經年。
fēng bō nào chù, tuī chū xīn dǎn zhì jīn hán.
風波鬧處，推出心膽至今寒。
yě wèi gù rén yǐn jiǔ, yě niàn bāng rén huái jiù, gū wèi zhù zhēng ān.
也為故人飲酒，也念邦人懷舊，姑為駐征鞍。
wèi rěn zuò lí yǔ, liú dài yuè huá yuán.
未忍作離語，留待月華圓。

網友評論

* 《水調歌頭（約李潼川飲即席賦）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（約李潼川飲即席賦） 魏了翁)专题为您介绍：《水調歌頭約李潼川飲即席賦）》 魏了翁宋代魏了翁昨夜嚴家集，是夕飲於嚴氏園，霜鬥＿晴天。乾坤如許空闊，著我兩人閑。醉帽三更月影，別袂一簾花氣，語雋不知還。二十年間事，肝肺寫明蠲。記相逢，一似昨，兩經年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。