《曉思》 王建

唐代   王建 曉氣生綠水，晓思晓思春條露霏霏。王建
林間棲鳥散，原文意遠念征人起。翻译
幽花宿含彩，赏析早蝶寒弄翅。和诗
君行非晨風，晓思晓思詎能從門至。王建
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，原文意生於潁川(今河南許昌)，翻译唐朝詩人。赏析其著作，和诗《新唐書·藝文誌》、晓思晓思《郡齋讀書誌》、王建《直齋書錄解題》等皆作10卷，原文意《崇文總目》作2卷。

《曉思》王建 翻譯、賞析和詩意

《曉思》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨的氣息孕育出綠水，
春天的嫩芽沾滿了露珠。
林間的鳥兒四散飛離，
遠方的征人思念漸起。
幽靜的花朵沐浴著彩霞，
清晨的蝴蝶輕舞寒翅。
君王的征行不是清晨的風，
怎能從門前一直相隨。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪清晨的景象，表達了詩人的思念之情和對征人的祝福。詩中的綠水、春條、棲鳥、幽花和早蝶等形象，都展現了清晨的生機和活力。詩人通過林間棲鳥的散飛，表達了征人遠行的離別之情，以及在思念中迎來新的一天。他描述了幽靜的花朵含著彩霞的美麗景象，以及清晨的蝴蝶在寒冷中嬉戲的情景，這些形象烘托出了征人的艱辛和無私奉獻的精神。

最後兩句詩表達了詩人的思念之情。他說君王的征行不是清晨的風，暗示征人的旅途崎嶇艱辛，但他仍然希望征人能夠平安歸來。這裏的“君行”既可以指代征人，也可以指代君王的行動，具有一定的含義延伸和聯想空間，增加了詩詞的深度和意境。

整首詩詞以清晨的景象為背景，通過描寫自然景物和抒發思念之情，表達了詩人對征人的關懷和祝福，以及對征途的思考。同時，通過與自然景物的對比，詩人凸顯了征人的辛苦和堅韌，以及自然界中蘊含的美好和寧靜。這首詩詞既展示了唐代詩人對自然的獨到觀察和感受，又表達了人們對征人的關切和祝福，具有深遠的情感內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《曉思》王建 拚音讀音參考

xiǎo sī
曉思

xiǎo qì shēng lǜ shuǐ, chūn tiáo lù fēi fēi.
曉氣生綠水，春條露霏霏。
lín jiān qī niǎo sàn, yuǎn niàn zhēng rén qǐ.
林間棲鳥散，遠念征人起。
yōu huā sù hán cǎi, zǎo dié hán nòng chì.
幽花宿含彩，早蝶寒弄翅。
jūn xíng fēi chén fēng, jù néng cóng mén zhì.
君行非晨風，詎能從門至。

網友評論

* 《曉思》曉思王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《曉思》 王建唐代王建曉氣生綠水，春條露霏霏。林間棲鳥散，遠念征人起。幽花宿含彩，早蝶寒弄翅。君行非晨風，詎能從門至。分類：作者簡介(王建)王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南許昌 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。