《次韻子瞻以紅帶寄王宣義》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 參軍但有四立壁，次韵初無臨江千木奴。瞻红
白頭不是王宣文翻折腰具，桐帽棕鞵稱老夫。义次韵瞻译赏
滄江鷗鷺野心性，红带黄庭陰壑虎豹雄牙須。寄王坚原
鷫鷞作裘初服在，宣义析和猩血染帶鄰翁無。诗意
昨來杜鵑勸歸去，次韵更待把酒聽提壺。瞻红
當今人材不乏使，王宣文翻天上二老須人扶。义次韵瞻译赏
兒無飽飯尚勤書，红带黄庭婦無複褌且著襦。寄王坚原
社甕可漉溪可漁，宣义析和更問黃雞肥與臒。
林間醉著人伐木，猶夢官下聞追呼。
萬釘圍腰莫愛渠，富貴安能潤黃壚。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《次韻子瞻以紅帶寄王宣義》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《次韻子瞻以紅帶寄王宣義》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。這首詩詞主要寫作者的生活境況和對人生的思考。

中文譯文：

參軍雖然有四立壁，但是剛開始沒有臨江千樹的奴。白發不是因為折腰的緣故，桐帽棕鞵體現老年風範。滄江上的鷗鷺有野性，陰壑中的豹虎有雄姿。鷫鷞毛皮初次穿在身上，猩紅的帶子染了鄰居的衣衫。昨天杜鵑鳥曾勸我回家，等到再喝酒時，我還要抱著酒壺聽歌唱。當今世上才華出眾的人很多，二老在天上也需要人來扶持。孩子們即使沒有飽食，也仍然勤奮讀書；婦女們即使沒有褲子，也仍然穿著衣袍。社甕可以用來過濾酒，溪水可以用來釣魚，還有什麽比起黃雞的肥瘦更值得問詢。在樹林中喝醉酒，仿佛又夢見自己被官府追捕。即使有萬釘圍繞腰間，也不能被富貴所迷惑，因為貧窮才能潤澤心田。

詩意和賞析：

這首詩詞是黃庭堅自嘲的作品，他在詩中表達了自己的生活現狀和對人生的思考。他在軍旅生涯中雖然有四麵高牆，但是卻沒有臨江千樹的風光；他雖然已經年邁白發，但是並不是因為低頭彎腰的緣故，而是體現出了老年人的威儀。他在詩中提到了自己的鄰居，用猩紅的帶子染了鄰居的衣衫，這也是一種自嘲和調侃。在詩中，他表現出對自己的無奈和對時局的思考，他認為當今世上才華橫溢的人很多，而自己已經老了，需要有人來扶持。他也表現出對家庭的關愛，他認為孩子們即使沒有飽食，也應該勤奮讀書，婦女們即使沒有褲子，也應該穿著衣袍。他在詩中提到了社甕和溪水，這是一種對自然的謳歌和感慨。最後，他表現出了自己的堅定信念，他認為即使有萬釘圍繞腰間，也不能被富貴所迷惑，因為貧窮才能潤澤心田。

總之，這首詩詞表達了黃庭堅對自己生活的無奈和對人生的思考，同時也表現出了對自然和家庭的關注和對貧窮的堅守。這首詩詞也是黃庭堅的代表作之一，具有很高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻子瞻以紅帶寄王宣義》黃庭堅 拚音讀音參考

cì yùn zi zhān yǐ hóng dài jì wáng xuān yì
次韻子瞻以紅帶寄王宣義

cān jūn dàn yǒu sì lì bì, chū wú lín jiāng qiān mù nú.
參軍但有四立壁，初無臨江千木奴。
bái tóu bú shì zhé yāo jù, tóng mào zōng xié chēng lǎo fū.
白頭不是折腰具，桐帽棕鞵稱老夫。
cāng jiāng ōu lù yě xīn xìng, yīn hè hǔ bào xióng yá xū.
滄江鷗鷺野心性，陰壑虎豹雄牙須。
sù shuāng zuò qiú chū fú zài, xīng xuè rǎn dài lín wēng wú.
鷫鷞作裘初服在，猩血染帶鄰翁無。
zuó lái dù juān quàn guī qù, gèng dài bǎ jiǔ tīng tí hú.
昨來杜鵑勸歸去，更待把酒聽提壺。
dāng jīn rén cái bù fá shǐ, tiān shàng èr lǎo xū rén fú.
當今人材不乏使，天上二老須人扶。
ér wú bǎo fàn shàng qín shū, fù wú fù kūn qiě zhe rú.
兒無飽飯尚勤書，婦無複褌且著襦。
shè wèng kě lù xī kě yú, gèng wèn huáng jī féi yǔ qú.
社甕可漉溪可漁，更問黃雞肥與臒。
lín jiān zuì zhe rén fá mù, yóu mèng guān xià wén zhuī hū.
林間醉著人伐木，猶夢官下聞追呼。
wàn dīng wéi yāo mò ài qú, fù guì ān néng rùn huáng lú.
萬釘圍腰莫愛渠，富貴安能潤黃壚。

網友評論

* 《次韻子瞻以紅帶寄王宣義》次韻子瞻以紅帶寄王宣義黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻子瞻以紅帶寄王宣義》 黃庭堅宋代黃庭堅參軍但有四立壁，初無臨江千木奴。白頭不是折腰具，桐帽棕鞵稱老夫。滄江鷗鷺野心性，陰壑虎豹雄牙須。鷫鷞作裘初服在，猩血染帶鄰翁無。昨來杜鵑勸歸去，更待把酒聽提 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。