《早起》 王建

唐代   王建 回燈正衣裳，早起早起出戶星未稀。王建
堂前候姑起，原文意環珮生晨輝。翻译
暗池光冪zx，赏析密樹花葳蕤。和诗
九城鍾漏絕，早起早起遙聽直郎歸。王建
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，原文意生於潁川(今河南許昌)，翻译唐朝詩人。赏析其著作，和诗《新唐書·藝文誌》、早起早起《郡齋讀書誌》、王建《直齋書錄解題》等皆作10卷，原文意《崇文總目》作2卷。

《早起》王建 翻譯、賞析和詩意

《早起》
回燈正衣裳，
出戶星未稀。
堂前候姑起，
環珮生晨輝。
暗池光冪亮，
密樹花葳蕤。
九城鍾漏絕，
遙聽直郎歸。

譯文：
點亮燈火整理衣裳，
出門時星星還未稀。
屋前候著姑娘起床，
她的飾物在晨光中閃耀。
暗池中的光芒閃爍，
密樹上的花朵豔麗紛繁。
城頭九城的鍾聲已停，
遠處傾聽直到郎歸。

詩意與賞析：
這首詩寫的是一幅早起的景象。描繪了拂曉時刻，作者在家中等候心愛的女子醒來，細膩地寫出了清晨的寧靜與美好。

詩中的"回燈"指的是滅了又亮的燈，顯示出作者尚未入睡；"星未稀"則表明是清晨時分，天空中的星星還未消失；"候姑"則是指作者在等待女子的到來。

"環珮"是指女子的首飾，它們在晨光的照耀下發出明亮的光輝，襯托出女子的美麗。"暗池光冪亮，密樹花葳蕤"則描繪了清晨的景色，池水中的陽光照射下，樹上的花朵綻放出豐富多彩的美麗。

最後兩句"九城鍾漏絕，遙聽直郎歸"則是說在這靜謐的清晨，整個城市似乎靜止了，隻能聽到直郎（暗指自己）歸來的腳步聲。整首詩以簡潔而細膩的語言描繪了清晨的美景，同時也透露出了作者對愛情的期待與渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早起》王建 拚音讀音參考

zǎo qǐ
早起

huí dēng zhèng yī shang, chū hù xīng wèi xī.
回燈正衣裳，出戶星未稀。
táng qián hòu gū qǐ, huán pèi shēng chén huī.
堂前候姑起，環珮生晨輝。
àn chí guāng mì zx, mì shù huā wēi ruí.
暗池光冪zx，密樹花葳蕤。
jiǔ chéng zhōng lòu jué, yáo tīng zhí láng guī.
九城鍾漏絕，遙聽直郎歸。

網友評論

* 《早起》早起王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早起》 王建唐代王建回燈正衣裳，出戶星未稀。堂前候姑起，環珮生晨輝。暗池光冪zx，密樹花葳蕤。九城鍾漏絕，遙聽直郎歸。分類：作者簡介(王建)王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南許 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。