《鷓鴣天》 段克己

金朝   段克己 當日元襲氣最豪，鹧鸪而今塵土墊冠髦。天段
紛紛落絮隨風舞，克己克己泛泛輕鷗逐水漂。原文意鹧元袭
拚一醉，翻译便千朝。赏析
文章休說僅奴騷。和诗豪段
春來春去容顏改，鸪天輪我花前把碧 分類： 鷓鴣天

作者簡介(段克己)

段克己（1196～1254）金代文學家。当日字複之，气最號遁庵，鹧鸪別號菊莊。天段絳州稷山（今山西稷山）人。克己克己早年與弟成己並負才名，原文意鹧元袭趙秉文目之為“二妙”，翻译大書“雙飛”二字名其居裏。哀宗時與其弟段成己先後中進士，但入仕無門，在山村過著閑居生活。金亡，避亂龍門山中（今山西河津黃河邊），時人讚為“儒林標榜”。蒙古汗國時期，與友人遨遊山水，結社賦詩，自得其樂。元憲宗四年卒，年五十九。工於詞曲，有《遁齋樂府》。

《鷓鴣天》段克己 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天·當日元襲氣最豪》是金朝時期段克己創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當日元襲氣最豪，
而今塵土墊冠髦。
紛紛落絮隨風舞，
泛泛輕鷗逐水漂。
拚一醉，便千朝。
文章休說僅奴騷。
春來春去容顏改，
輪我花前把碧。

詩意：
這首詩描述了時光荏苒，歲月更迭的主題。詩人通過描繪當日的豪情壯誌與如今的平庸現狀，表達了他對光景易逝、人事如夢的感慨。詩中所表現的對逝去時光和自身經曆的反思，使得詩人對生命的短暫和變遷充滿了深情。

賞析：
這首詩以對比的手法展示了時間流轉和人生經曆的變化。詩的開頭，詩人將當年的豪情壯誌與如今的平庸現狀進行對比，表達了對逝去的光景的懷念與對現實的失望之情。他用"塵土墊冠髦"來形容自己的現狀，意味著他的抱負與激情已經被時間和塵世所磨滅。

接著，詩人以落絮隨風舞和輕鷗逐水漂的景象，描繪了時光流轉的無常和生命的脆弱。絮落隨風，鷗逐水漂，形象地展現了光陰的轉瞬即逝和人生的飄忽不定。這些景象進一步強調了詩人對時間流逝和生命短暫的思考。

最後兩句詩表達了詩人對於光陰易逝和個人容顏逐漸改變的感慨。他提到"拚一醉，便千朝"，暗示了通過一次醉酒，可以忘卻時間的流逝，仿佛重回過去的輝煌時刻。然而，詩人承認文章已無法再寫出當年的豪情壯誌，自嘲地說"文章休說僅奴騷"。最後一句"輪我花前把碧"表達了對年華流逝的無奈，暗示了詩人對逝去時光的留戀和無法挽回的遺憾。

整首詩以簡潔凝練的語言和生動的意象，展現了詩人對光陰易逝和人生短暫的深刻思考和感慨。通過對時間流轉和個人經曆變化的描繪，詩人喚起了讀者對於生命的珍惜和對光陰的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》段克己 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

dāng rì yuán xí qì zuì háo, ér jīn chén tǔ diàn guān máo.
當日元襲氣最豪，而今塵土墊冠髦。
fēn fēn luò xù suí fēng wǔ, fàn fàn qīng ōu zhú shuǐ piào.
紛紛落絮隨風舞，泛泛輕鷗逐水漂。
pàn yī zuì, biàn qiān cháo.
拚一醉，便千朝。
wén zhāng xiū shuō jǐn nú sāo.
文章休說僅奴騷。
chūn lái chūn qù róng yán gǎi, lún wǒ huā qián bǎ bì
春來春去容顏改，輪我花前把碧

網友評論

* 《鷓鴣天》段克己原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天·當日元襲氣最豪 段克己)专题为您介绍：《鷓鴣天》 段克己金朝段克己當日元襲氣最豪，而今塵土墊冠髦。紛紛落絮隨風舞，泛泛輕鷗逐水漂。拚一醉，便千朝。文章休說僅奴騷。春來春去容顏改，輪我花前把碧分類：鷓鴣天作者簡介(段克己)段克己1196～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。