《江帆》 羅鄴

唐代   羅鄴 別離不獨恨蹄輪，江帆江帆渡口風帆發更頻。罗邺
何處青樓方憑檻，原文意半江斜日認歸人。翻译
分類：

《江帆》羅鄴 翻譯、赏析賞析和詩意

《江帆》這首詩詞是和诗唐代詩人羅鄴創作的作品。詩人以離別之情為主題，江帆江帆表達了對別離的罗邺痛苦和無奈。

詩意分析：
詩的原文意前兩句，表達了詩人對離別的翻译不舍和痛苦之情：“別離不獨恨蹄輪，渡口風帆發更頻。赏析”詩人通過“別離”一詞，和诗將離別的江帆江帆痛苦情緒表現得淋漓盡致。蹄輪，罗邺指馬蹄和車輪，原文意表示離別的痛苦不止於心理，還包含了物理上的離開。渡口風帆頻頻起航，意味著經常有人離別，離別之情頻繁發生。

接下來的兩句：“何處青樓方憑檻，半江斜日認歸人。”詩人用青樓和斜日的景象，表達了思念之情。青樓是古代妓院的代稱，詩人站在憑檻處，思念著遠方的人。斜日則象征著夕陽西下，詩人在斜日下尋找著歸來的人。

賞析：
《江帆》以離別為主題，情感真摯，表達出了詩人內心深處的惆悵和無奈。詩中運用了一係列意象手法，如蹄輪、風帆、青樓、斜日，增強了詩人的思念之情。整首詩音韻優美，語言簡練，表達了離別帶來的痛苦和思念之情。

中文譯文：
別離之時並不隻是痛恨車輪馬蹄，渡口的風帆更頻繁出航。
何處可以在青樓憑欄處，半江之間找到我歸來的人。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江帆》羅鄴 拚音讀音參考

jiāng fān
江帆

bié lí bù dú hèn tí lún, dù kǒu fēng fān fā gèng pín.
別離不獨恨蹄輪，渡口風帆發更頻。
hé chǔ qīng lóu fāng píng kǎn, bàn jiāng xié rì rèn guī rén.
何處青樓方憑檻，半江斜日認歸人。

網友評論

* 《江帆》江帆羅鄴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江帆》 羅鄴唐代羅鄴別離不獨恨蹄輪，渡口風帆發更頻。何處青樓方憑檻，半江斜日認歸人。分類：《江帆》羅鄴 翻譯、賞析和詩意《江帆》這首詩詞是唐代詩人羅鄴創作的作品。詩人以離別之情為主題，表達了對別離的 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。