《水龍吟（春晚留別故人）》 張炎

宋代   張炎 亂紅飛已無多，水龙诗意水龙豔遊終是吟春炎原译赏吟春炎如今少。
一番雨過，晚留文翻晚留一番春減，别故别故催人漸老。人张人张
倚檻調鶯，析和卷簾收燕，水龙诗意水龙故園空杳。吟春炎原译赏吟春炎
奈關愁不住，晚留文翻晚留悠悠萬裏，别故别故渾恰似、人张人张天涯草。析和
不擬相逢古道。水龙诗意水龙
才疑夢、吟春炎原译赏吟春炎又還驚覺。晚留文翻晚留
清風在柳，江搖白浪，舟行趁曉。
遮莫重來，不如休去，怎堪懷抱。
那知又、五柳門荒，曾聽得、鵑啼了。
分類： 水龍吟

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《水龍吟（春晚留別故人）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟（春晚留別故人）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。這首詩詞表達了詩人在春天離別故人時的離愁別緒和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
亂紅飛已無多，豔遊終是如今少。
一番雨過，一番春減，催人漸老。
倚檻調鶯，卷簾收燕，故園空杳。
奈關愁不住，悠悠萬裏，渾恰似、天涯草。
不擬相逢古道。
才疑夢、又還驚覺。
清風在柳，江搖白浪，舟行趁曉。
遮莫重來，不如休去，怎堪懷抱。
那知又、五柳門荒，曾聽得、鵑啼了。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天離別故人為背景，通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了詩人對光陰流逝和離別之情的感慨和無奈。

首節描述了紛飛的花瓣已經不再多，曾經的豔麗遊玩也已經減少，這一切都在催人漸漸變老。第二節描寫了詩人倚在門檻上調鳥兒的聲音，卷起簾子收拾燕子的巢，故鄉如今空蕩蕩。他在遠方，千萬裏之外，宛如世界的邊際一樣荒涼。他不曾預料到會在這古老的道路上再次相遇。他才剛覺得這是一個夢境，卻又再次驚醒。第三節描繪了清風在柳樹上吹拂，江水搖動著白浪，船隻在黎明時分行駛。他遮住他的回頭，不如幹脆不再回來，因為怎麽能忍受這樣的懷抱。他沒想到五柳門也變得荒涼，曾經聽到過鵑鳥的啼聲。

整首詩詞以寥寥數語勾勒出了作者內心的淒涼和離愁，通過描繪自然景物的變化和對故鄉的思念，表達了詩人對時光流逝和離別的無奈和感傷。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人以深深的思索和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟（春晚留別故人）》張炎 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín chūn wǎn liú bié gù rén
水龍吟（春晚留別故人）

luàn hóng fēi yǐ wú duō, yàn yóu zhōng shì rú jīn shǎo.
亂紅飛已無多，豔遊終是如今少。
yī fān yǔ guò, yī fān chūn jiǎn, cuī rén jiàn lǎo.
一番雨過，一番春減，催人漸老。
yǐ kǎn diào yīng, juàn lián shōu yàn, gù yuán kōng yǎo.
倚檻調鶯，卷簾收燕，故園空杳。
nài guān chóu bú zhù, yōu yōu wàn lǐ, hún qià sì tiān yá cǎo.
奈關愁不住，悠悠萬裏，渾恰似、天涯草。
bù nǐ xiāng féng gǔ dào.
不擬相逢古道。
cái yí mèng yòu hái jīng jué.
才疑夢、又還驚覺。
qīng fēng zài liǔ, jiāng yáo bái làng, zhōu xíng chèn xiǎo.
清風在柳，江搖白浪，舟行趁曉。
zhē mò chóng lái, bù rú xiū qù, zěn kān huái bào.
遮莫重來，不如休去，怎堪懷抱。
nǎ zhī yòu wǔ liǔ mén huāng, céng tīng dé juān tí le.
那知又、五柳門荒，曾聽得、鵑啼了。

網友評論

* 《水龍吟（春晚留別故人）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟（春晚留別故人） 張炎)专题为您介绍：《水龍吟春晚留別故人）》 張炎宋代張炎亂紅飛已無多，豔遊終是如今少。一番雨過，一番春減，催人漸老。倚檻調鶯，卷簾收燕，故園空杳。奈關愁不住，悠悠萬裏，渾恰似、天涯草。不擬相逢古道。才疑夢、又還驚覺。清 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。