《南塘曲》 陸龜蒙

作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙（？～公元881年），蒙原唐代農學家、文翻文學家，译赏字魯望，析和別號天隨子、诗意江湖散人、南塘甫裏先生，曲南江蘇吳縣人。塘曲曾任湖州、陆龟蘇州刺史幕僚，蒙原後隱居鬆江甫裏，文翻編著有《甫裏先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。

《南塘曲》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意

《南塘曲》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文是：“我住在東湖下，郎君住在南浦邊。我閑暇時站在煙霧彌漫的水邊望著，能認出采菱的船。”這首詩詞通過描寫詩人與他的愛人分居在東湖和南浦邊的情景，表達了詩人思念愛人的心情。

詩意上，《南塘曲》通過敘述詩人與愛人的分離狀況，表達了思念之情。詩中的“我住在東湖下，郎君住在南浦邊”暗示了詩人和愛人的分離之痛，同時也突出了兩人所處的不同的地方。“閑臨煙水望，認得采菱船”描繪了詩人站在水邊遠望，通過認出愛人所乘坐的船隻來表達對愛人的思念之情。

賞析上，《南塘曲》采用了簡潔明了的語言，描繪出了朦朧煙霧中的景象，給人一種詩情畫意的感覺。詩中的兩個地方東湖和南浦邊象征著詩人和愛人之間的距離，增加了詩詞的思想深度。通過描繪煙水望間，詩人深情的思念之情也讓讀者感受到了詩人深深的情感。整首詩詞情感真摯，字字珠璣，帶給讀者一種溫馨、恬靜的感覺。

《南塘曲》陸龜蒙 拚音讀音參考

nán táng qū
南塘曲

qiè zhù dōng hú xià, láng jū nán pǔ biān.
妾住東湖下，郎居南浦邊。
xián lín yān shuǐ wàng, rèn de cǎi líng chuán.
閑臨煙水望，認得采菱船。

網友評論

* 《南塘曲》南塘曲陸龜蒙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南塘曲》 陸龜蒙唐代陸龜蒙妾住東湖下，郎居南浦邊。閑臨煙水望，認得采菱船。分類：作者簡介(陸龜蒙)陸龜蒙？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫裏先生，江蘇吳縣人。曾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。