《長盤嶺遇張複鄉人》 張舜民

宋代   張舜民 馬頭已匝三千裏，长盘长盘故國輕拋二十年。岭遇岭遇
一片青山雙鬢白，张复张复张舜長盤嶺下見鄉人。乡人乡人析和
分類：

作者簡介(張舜民)

張舜民 生卒年不詳，民原北宋文學家、文翻畫家。译赏字芸叟，诗意自號浮休居士，长盘长盘又號矴齋。岭遇岭遇邠州（今陝西彬縣）人。张复张复张舜詩人陳師道之姊夫。乡人乡人析和英宗治平二年(1065)進士，民原為襄樂令。文翻元豐中，译赏環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察禦史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待製知定州。後又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。後又出任過集賢殿修撰。

《長盤嶺遇張複鄉人》張舜民 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞《長盤嶺遇張複鄉人》是宋代張舜民創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬頭已匝三千裏，
故國輕拋二十年。
一片青山雙鬢白，
長盤嶺下見鄉人。

詩意：
這首詩描繪了一個遠離家鄉、經曆了長期離別後重逢的場景。詩人在長盤嶺下遇到了一個叫張複的鄉人，詩人的心情由此引發了對故國和家鄉的思念與回憶。詩中表達了詩人對於離故國已有二十年之久的感慨，以及在長途跋涉後重逢鄉人的喜悅之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和寥寥數語，展現了詩人對於鄉愁和家鄉的深情追憶。以下是對每個句子的賞析：

第一句，“馬頭已匝三千裏”，描繪了詩人長途跋涉的辛勞和漫長的旅程。馬頭已經走過了三千裏的路程，形容了詩人離故國的遙遠距離。

第二句，“故國輕拋二十年”，表達了詩人離開故國已有二十年之久。詩人輕描淡寫地提到了這段漫長的時間，但通過“輕拋”這個詞，傳遞出詩人內心對於離鄉別井的痛苦和思念。

第三句，“一片青山雙鬢白”，以自然景色和人物形象的對比，表達了詩人的歲月流轉和衰老之感。青山象征著生機和青春，而雙鬢白發則意味著時光的不可逆轉和歲月的磨礪。

最後一句，“長盤嶺下見鄉人”，描寫了詩人在長盤嶺下偶然遇到了一個鄉人張複。這個重逢引發了詩人對於家鄉的強烈思念和對往昔歲月的回憶。長盤嶺下成為詩人與鄉人相見的場景，也象征著離鄉漂泊後的歸宿和情感寄托。

整首詩以簡潔、質樸的語言描繪了詩人的離鄉之苦和對故鄉的思念之情。通過對時間、自然和人物形象的運用，詩人抒發了自己內心深處的情感，使讀者能夠感受到離鄉別井的艱辛和對家鄉的深情厚意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長盤嶺遇張複鄉人》張舜民 拚音讀音參考

zhǎng pán lǐng yù zhāng fù xiāng rén
長盤嶺遇張複鄉人

mǎ tóu yǐ zā sān qiān lǐ, gù guó qīng pāo èr shí nián.
馬頭已匝三千裏，故國輕拋二十年。
yī piàn qīng shān shuāng bìn bái, zhǎng pán lǐng xià jiàn xiāng rén.
一片青山雙鬢白，長盤嶺下見鄉人。

網友評論

* 《長盤嶺遇張複鄉人》長盤嶺遇張複鄉人張舜民原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長盤嶺遇張複鄉人》 張舜民宋代張舜民馬頭已匝三千裏，故國輕拋二十年。一片青山雙鬢白，長盤嶺下見鄉人。分類：作者簡介(張舜民)張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字芸叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。