《念奴嬌（中秋紀夢）》 家鉉翁

宋代   家鉉翁 神仙何處，念奴奴娇人盡道、娇中纪梦家铉我州三神之一。秋纪
為問何年飛到此，铉翁拔地倚天無跡。原文意念
縹緲瓊宮，翻译溟茫朱戶，赏析不與塵寰隔。和诗
翩然鶴下，中秋時傳雲外消息。念奴奴娇
露冷風清夜闌，娇中纪梦家铉夢高人過我，秋纪歡如疇昔。铉翁
道骨仙風誰得似，原文意念談笑雲生幾席。翻译
共踏銀虯，迫隨絳節，恍遇群仙集。
雲韶九奏，不類人間金石。
分類： 念奴嬌

作者簡介(家鉉翁)

家鉉翁（約1213～1297）號則堂，眉州（今四川省眉山市東坡區）人。家鉉翁身長七尺，狀貌奇偉，威嚴儒雅。以蔭補官，累官知常州，遷浙東提點刑獄，入為大理少卿。鹹淳八年（1272），權知紹興府、浙東安撫提舉司事。德祐初，權戶部侍郎兼知臨安府、浙西安撫使，遷戶部侍郎，權侍右侍郎，兼樞密都承旨。二年（1276），賜進士出身，拜端明殿學士、簽書樞密院事。元兵次近郊，丞相賈餘慶、吳堅檄天下守令以城降，鉉翁獨不署。奉使元營，留館中。宋亡，守誌不仕。元成宗即位（1294），放還，賜號處士，時年八十二，後數年以壽終。《宋史》有傳。有《則堂集》六卷，《彊（強）村叢書》輯為《則堂詩餘》一卷。詞存三首收於《全宋詞》中。

《念奴嬌（中秋紀夢）》家鉉翁 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（中秋紀夢）》是家鉉翁所作，屬於宋代的詩詞作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
神仙何處，人人口中稱我州的三神之一。想問他什麽時候飛到這裏，但卻沒有留下任何痕跡。虛幻的瓊宮，廣闊的朱戶，與塵世隔絕。如鶴翩翩地降臨，時常傳來天外的消息。露水涼冷，夜色清明，夢中高人曾經路過，歡樂如同往昔。誰能擁有道骨仙風的神秘氣質，談笑之間雲生幾席。一起踏著銀色的雲蛇，緊隨著絳色的仙節，仿佛遇見了群仙相聚。雲韶九奏，超越了凡間的金石之音。

詩意和賞析：
《念奴嬌（中秋紀夢）》以描繪神仙境界為主題，展示了詩人家鉉翁對仙境的向往和想象。詩中通過描繪神仙所在之處，與塵世隔絕的瓊宮和朱戶，以及鶴翩翩而至的景象，表達了詩人對超越塵世的向往和追求。詩句中的夜色清明、露水涼冷等描寫細致入微，給人以清新、涼爽的感覺，與神仙境界相呼應。詩人以夢中高人過往的方式，表達了對仙境的向往與回憶，使整首詩充滿了詩人對仙境生活的神往和憧憬。

詩中運用了豐富的象征手法，如瓊宮、朱戶、鶴、雲蛇等，這些形象的運用使詩中的仙境更加神秘而美麗。詩人通過描繪仙風道骨、雲生幾席等場景，表達了對仙境之美的讚歎和向往。最後提到的雲韶九奏，則展示了詩人對於仙境音樂的想象，以超越凡間的金石之音形容仙境音樂的美妙和超凡脫俗。

整首詩詞通過對仙境的描繪，展示了詩人對超脫塵世的向往和追求，以及對神秘、美麗仙境的憧憬。通過豐富的意象和細膩的描寫，使詩詞充滿了神秘、超然的氛圍，給人以遐想和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（中秋紀夢）》家鉉翁 拚音讀音參考

niàn nú jiāo zhōng qiū jì mèng
念奴嬌（中秋紀夢）

shén xiān hé chǔ, rén jǐn dào wǒ zhōu sān shén zhī yī.
神仙何處，人盡道、我州三神之一。
wèi wèn hé nián fēi dào cǐ, bá dì yǐ tiān wú jī.
為問何年飛到此，拔地倚天無跡。
piāo miǎo qióng gōng, míng máng zhū hù, bù yǔ chén huán gé.
縹緲瓊宮，溟茫朱戶，不與塵寰隔。
piān rán hè xià, shí chuán yún wài xiāo xī.
翩然鶴下，時傳雲外消息。
lù lěng fēng qīng yè lán, mèng gāo rén guò wǒ, huān rú chóu xī.
露冷風清夜闌，夢高人過我，歡如疇昔。
dào gǔ xiān fēng shuí dé shì, tán xiào yún shēng jǐ xí.
道骨仙風誰得似，談笑雲生幾席。
gòng tà yín qiú, pò suí jiàng jié, huǎng yù qún xiān jí.
共踏銀虯，迫隨絳節，恍遇群仙集。
yún sháo jiǔ zòu, bù lèi rén jiān jīn shí.
雲韶九奏，不類人間金石。

網友評論

* 《念奴嬌（中秋紀夢）》家鉉翁原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（中秋紀夢） 家鉉翁)专题为您介绍：《念奴嬌中秋紀夢）》 家鉉翁宋代家鉉翁神仙何處，人盡道、我州三神之一。為問何年飛到此，拔地倚天無跡。縹緲瓊宮，溟茫朱戶，不與塵寰隔。翩然鶴下，時傳雲外消息。露冷風清夜闌，夢高人過我，歡如疇昔。道骨仙風 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。