《送顧處士歌》 皎然

唐代   皎然 吳門顧子予早聞，送顾士歌赏析風貌真古誰似君。处士
人中黃憲與顏子，歌送顾处物表孤高將片雲。原文意
性背時人高且逸，翻译平生好古無儔匹。和诗
醉書在篋稱絕倫，送顾士歌赏析神畫開廚怕飛出。处士
謝氏檀郎亦可儔，歌送顾处道情還似我家流。原文意
安貧日日讀書坐，翻译不見將名幹五侯。和诗
知君別業長洲外，送顾士歌赏析欲行秋田循畎澮。处士
門前便取觳觫乘，歌送顾处腰上還將鹿盧佩。
禪子有情非世情，禦荈貢餘聊贈行。
滿道喧喧遇君別，爭窺玉潤與冰清。
分類：

作者簡介(皎然)

皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝，字清晝，吳興(浙江省湖州市）人。南朝謝靈運十世孫。活動於大曆、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《送顧處士歌》皎然 翻譯、賞析和詩意

送顧處士歌

吳門顧子予早聞，
風貌真古誰似君。
人中黃憲與顏子，
物表孤高將片雲。

性背時人高且逸，
平生好古無儔匹。
醉書在篋稱絕倫，
神畫開廚怕飛出。

謝氏檀郎亦可儔，
道情還似我家流。
安貧日日讀書坐，
不見將名幹五侯。

知君別業長洲外，
欲行秋田循畎澮。
門前便取觳觫乘，
腰上還將鹿盧佩。

禪子有情非世情，
禦荈貢餘聊贈行。
滿道喧喧遇君別，
爭窺玉潤與冰清。

中文譯文：

送給顧先生的歌

久聞吳門的顧子予，
你的風采真的像古人。
世間有黃憲和顏子，
他們的氣質孤高如片雲。

與世背道高且逸，
一生鍾情於古無可比。
你醉心於書，被譽為絕倫，
你的畫作在廚房中綻放，唯恐飛揚。

謝氏檀郎也可與你相較，
你們對道情都像我家流傳。
安貧的日子裏，你坐著讀書，
不見你將名聲去爭取官位。

我知道你別離了長洲外，
你欲去耕作秋田，沿著田間小道行走。
門前拿起你的漁網，
腰間係上你的鹿皮佩劍。

禪宗的僧人有一種超越世俗的情感，
我送你些許微不足道的禮物。
滿街都在喧囂，遇到你的離別，
大家都競相窺視你如玉的美麗和冰清。

詩意和賞析：

這首詩是唐代皎然寫給顧子予的送別之歌。皎然稱道了顧子予高尚的人品和卓越的文化修養，將他與古代偉人黃憲、顏子相提並論，並將他與自己家族的文化傳承相對應，讚美了他對古代文化的鍾情和才華橫溢的書畫作品。

詩中還描繪了顧子予追求自由和超脫塵世的心性，不計較名利地寧靜地讀書寫字，不求官位和虛榮。詩人稱讚他離開長洲的決定，選擇了一種簡樸的生活方式，去田間勞作，追尋另一種生活的體驗。

最後一段詩中，描繪了禪宗僧人超越世俗的情感和對美的追求。大家都在競相窺視顧子予優美的形象，不願錯過他離去前的最後一瞥。這也暗喻了顧子予具有獨特的魅力和美麗，如同珍貴的玉石和清澈的冰水。整首詩詞以讚美和送別的情緒貫穿始終，表達了作者對顧子予的敬佩和祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送顧處士歌》皎然 拚音讀音參考

sòng gù chǔ shì gē
送顧處士歌

wú mén gù zi yǔ zǎo wén, fēng mào zhēn gǔ shuí shì jūn.
吳門顧子予早聞，風貌真古誰似君。
rén zhōng huáng xiàn yǔ yán zi,
人中黃憲與顏子，
wù biǎo gū gāo jiāng piàn yún.
物表孤高將片雲。
xìng bèi shí rén gāo qiě yì, píng shēng hào gǔ wú chóu pǐ.
性背時人高且逸，平生好古無儔匹。
zuì shū zài qiè chēng jué lún, shén huà kāi chú pà fēi chū.
醉書在篋稱絕倫，神畫開廚怕飛出。
xiè shì tán láng yì kě chóu,
謝氏檀郎亦可儔，
dào qíng hái shì wǒ jiā liú.
道情還似我家流。
ān pín rì rì dú shū zuò, bú jiàn jiāng míng gàn wǔ hóu.
安貧日日讀書坐，不見將名幹五侯。
zhī jūn bié yè cháng zhōu wài, yù xíng qiū tián xún quǎn huì.
知君別業長洲外，欲行秋田循畎澮。
mén qián biàn qǔ hú sù chéng,
門前便取觳觫乘，
yāo shàng hái jiāng lù lú pèi.
腰上還將鹿盧佩。
chán zi yǒu qíng fēi shì qíng, yù chuǎn gòng yú liáo zèng xíng.
禪子有情非世情，禦荈貢餘聊贈行。
mǎn dào xuān xuān yù jūn bié, zhēng kuī yù rùn yǔ bīng qīng.
滿道喧喧遇君別，爭窺玉潤與冰清。

網友評論

* 《送顧處士歌》送顧處士歌皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送顧處士歌》 皎然唐代皎然吳門顧子予早聞，風貌真古誰似君。人中黃憲與顏子，物表孤高將片雲。性背時人高且逸，平生好古無儔匹。醉書在篋稱絕倫，神畫開廚怕飛出。謝氏檀郎亦可儔，道情還似我家流。安貧日日讀書 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。