《桂花》 宋自遜

宋代   宋自遜 揭紙糊窗莫放開，桂花桂花園丁新送木犀來。宋自诗意
繞屏著色無非畫，逊原析和盡日烘香不用煤。文翻
同氣相求唯徑菊，译赏後生可畏獨江梅。桂花桂花
月中一應靈和異，宋自诗意待向仙娥覓種栽。逊原析和
分類：

作者簡介(宋自遜)

［約公元一二oo年前後在世］字謙父，文翻號壺山，译赏南昌人。桂花桂花生卒年均不詳，宋自诗意約宋寧宗慶元末前後在世。逊原析和文筆高絕，文翻當代名流皆敬愛之。译赏與戴複古尤有交誼。他的詞集名漁樵笛譜，《花庵詞選》行於世。

《桂花》宋自遜 翻譯、賞析和詩意

《桂花》是一首宋代詩詞，作者是宋自遜。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桂花揭紙糊窗莫放開，
園丁新送木犀來。
繞屏著色無非畫，
盡日烘香不用煤。

同氣相求唯徑菊，
後生可畏獨江梅。
月中一應靈和異，
待向仙娥覓種栽。

譯文：
桂花貼在窗紙上，不要打開窗戶，
園丁剛送來了新鮮的木犀花。
繞著屏風擺放，好像一幅畫，
整日散發香氣，不需要燒煤。

同樣的氣息隻有菊花相互追求，
後輩們應該敬畏獨自開放的江梅花。
月亮中的一切都神秘而異彩紛呈，
期待著找到仙娥，種下這些花。

詩意：
這首詩以桂花為主題，通過描繪桂花的香氣和美麗，表達了作者對自然界的讚美和對美好事物的追求。桂花被貼在窗紙上，不打開窗戶的意象，突出了桂花香氣的濃烈和持久，與它的美麗形成鮮明對比。詩中還提到了木犀花，木犀與桂花一同出現，襯托了桂花的高貴和珍貴。

詩人通過將桂花和木犀花與繪畫和藝術相比較，強調了桂花的美感和藝術價值。桂花被描繪成一幅畫，而它的香氣則成為一種獨特的藝術表現形式，不需要借助外物（如煤）來烘托。

詩詞的後半部分以菊花和江梅花作對比，表達了後輩應該敬畏和追求獨特的品質和個性。菊花象征著堅韌和純潔，而江梅花則象征著孤傲和獨立，後生應該學習他們的精神。

最後兩句表達了詩人對月亮中的仙娥和美好事物的期待，同時也暗示了對未來的憧憬和追求。

賞析：
《桂花》這首詩詞以細膩的描寫展示了桂花的美麗和香氣，同時通過對花卉的比喻和象征，抒發了對美和個性的追求。詩人運用了對比和象征手法，使詩詞更富有意境和張力。通過對不同花卉的對比，詩人展示了他對美和人格的獨特見解，以及對未來的向往和追求。

整首詩詞以桂花為線索，通過細膩的描寫和象征手法，展現了作者對美和個性的關注，同時也傳遞了對自然界的敬畏和對美好事物的追求。這首詩詞既有感官上的享受，又有思想上的啟示，值得品味和欣注。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《桂花》宋自遜 拚音讀音參考

guì huā
桂花

jiē zhǐ hú chuāng mò fàng kāi, yuán dīng xīn sòng mù xī lái.
揭紙糊窗莫放開，園丁新送木犀來。
rào píng zhe sè wú fēi huà, jǐn rì hōng xiāng bù yòng méi.
繞屏著色無非畫，盡日烘香不用煤。
tóng qì xiāng qiú wéi jìng jú, hòu shēng kě wèi dú jiāng méi.
同氣相求唯徑菊，後生可畏獨江梅。
yuè zhōng yī yīng líng hé yì, dài xiàng xiān é mì zhǒng zāi.
月中一應靈和異，待向仙娥覓種栽。

網友評論

* 《桂花》桂花宋自遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《桂花》 宋自遜宋代宋自遜揭紙糊窗莫放開，園丁新送木犀來。繞屏著色無非畫，盡日烘香不用煤。同氣相求唯徑菊，後生可畏獨江梅。月中一應靈和異，待向仙娥覓種栽。分類：作者簡介(宋自遜)［約公元一二oo年前後 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。