《聲聲慢》 吳文英

宋代   吳文英 鶯圍橙徑，声声赏析声慢鱸躍蓴波，慢吴重來雨過中秋。文英吴文
酒市漁鄉，原文意声莺围英西風勝似春柔。翻译
宿舂去年村墅，和诗看黃雲、橙径還委西疇。声声赏析声慢
鳳池去，慢吴信吳人有分，文英吴文借與遲留。原文意声莺围英
應是翻译香山續夢，又凝香追詠，和诗重到蘇州。橙径
青鬢江山，声声赏析声慢足成千歲風流。
圍腰禦仙花底，襯月中、金粟香浮。
夜宴久，攬秋雲、平倚畫樓。
分類： 聲聲慢

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《聲聲慢》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《聲聲慢·鶯圍橙徑》是宋代吳文英的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鶯圍橙徑，鱸躍蓴波，重來雨過中秋。
譯文：黃鶯圍繞著橙樹的小徑，鱸魚躍出蓴菜漾起的波瀾，重新來到雨過的中秋。

詩意：詩人描繪了一個美麗的景象，黃鶯在橙樹林中鳴叫，鱸魚在水中躍起，這一切都發生在雨過的中秋時節。通過描繪自然景觀，詩人表達了對美好生活的向往和追求。

賞析：詩人以簡潔而生動的語言，勾勒出了一幅自然美景。鶯圍橙徑，形象生動地展現了春日的景象，黃鶯的鳴叫使整個環境更加生動活潑。鱸魚躍出蓴波，描繪了水中的一瞬間動態，給人以一種歡快的感覺。雨過中秋，表明這一切發生在中秋節期間，暗示著美好的時光和情感。整首詩以自然景觀為背景，通過描寫細膩的自然畫麵，表達了詩人對生活美好和追求幸福的思考。詩中還涉及到酒市漁鄉、西風勝似春柔等描寫，更加豐富了詩意，讓整首詩充滿了生活的情趣和詩人的感悟。整體而言，這首詩以簡潔、生動的語言和細膩的描寫展現了美好的自然景觀，寄托了詩人對美好生活的向往和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《聲聲慢》吳文英 拚音讀音參考

shēng shēng màn
聲聲慢

yīng wéi chéng jìng, lú yuè chún bō, chóng lái yǔ guò zhōng qiū.
鶯圍橙徑，鱸躍蓴波，重來雨過中秋。
jiǔ shì yú xiāng, xī fēng shèng sì chūn róu.
酒市漁鄉，西風勝似春柔。
sù chōng qù nián cūn shù, kàn huáng yún hái wěi xī chóu.
宿舂去年村墅，看黃雲、還委西疇。
fèng chí qù, xìn wú rén yǒu fèn, jiè yǔ chí liú.
鳳池去，信吳人有分，借與遲留。
yìng shì xiāng shān xù mèng, yòu níng xiāng zhuī yǒng, zhòng dào sū zhōu.
應是香山續夢，又凝香追詠，重到蘇州。
qīng bìn jiāng shān, zú chéng qiān suì fēng liú.
青鬢江山，足成千歲風流。
wéi yāo yù xiān huā dǐ, chèn yuè zhōng jīn sù xiāng fú.
圍腰禦仙花底，襯月中、金粟香浮。
yè yàn jiǔ, lǎn qiū yún píng yǐ huà lóu.
夜宴久，攬秋雲、平倚畫樓。

網友評論

* 《聲聲慢》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(聲聲慢·鶯圍橙徑 吳文英)专题为您介绍：《聲聲慢》 吳文英宋代吳文英鶯圍橙徑，鱸躍蓴波，重來雨過中秋。酒市漁鄉，西風勝似春柔。宿舂去年村墅，看黃雲、還委西疇。鳳池去，信吳人有分，借與遲留。應是香山續夢，又凝香追詠，重到蘇州。青鬢江山，足成千 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。