《水調歌頭（過淩雲和張太博方）》 魏了翁

宋代   魏了翁 千古峨眉月，水调赏析照我別離杯。歌头过凌
故人中歲聚散，云和原文意水脈脈若為懷。张太
醉帽三更風雨，博方別袂一簾山色，魏翁翁為放笑眉開。翻译方魏
握手道舊故，和诗和张抵掌論人才。调歌
山中人，头过太博灶間婢，水调赏析亦驚猜。歌头过凌
江頭新漲催發，云和原文意水欲去重裴回。张太
世事絲絲滿鬢，博方歲月匆匆上麵，渴夢肺生埃。
酒罷聽客去，公亦賦歸來。
分類： 水調歌頭

《水調歌頭（過淩雲和張太博方）》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（過淩雲和張太博方）》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千古峨眉月，照我別離杯。
千古峨眉山上的月亮，映照著我離別的酒杯。

故人中歲聚散，脈脈若為懷。
舊時的朋友年複一年地聚散，心中充滿了深深的思念。

醉帽三更風雨，別袂一簾山色，為放笑眉開。
醉酒時戴著帽子，深夜裏風雨交加，分別時望著窗外的山色，欲笑而不自得。

握手道舊故，抵掌論人才。
握手告別，表達著舊日的情誼，用掌心相觸評說彼此的才華。

山中人，灶間婢，亦驚猜。
山中的人，灶間的婢女，也被這別離所驚擾。

江頭新漲催發，欲去重裴回。
江邊的漲潮催促著我要離去，但心中又想回頭重逢。

世事絲絲滿鬢，歲月匆匆上麵，渴夢肺生埃。
世事紛紛擾擾，滿頭白發，光陰匆匆流逝，生活的辛勞讓我感到疲憊。

酒罷聽客去，公亦賦歸來。
賓客離去，我借酒消愁，而我也重新回到書齋中寫詩。

這首詩詞以離別為主題，表達了詩人對舊友的思念之情。詩中通過描繪夜晚的景色和身臨其境的情感描寫，展現了離別時的心境和情感的波動。詩人以深情的筆觸描繪了自然景色和人物形象，以及自己內心的感受，表達了對友誼和時光流轉的思考。整首詩詞感情真摯，語言簡練，意境深遠，給人以深刻的印象，展現了宋代文人的情感表達和藝術追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（過淩雲和張太博方）》魏了翁 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu guò líng yún hé zhāng tài bó fāng
水調歌頭（過淩雲和張太博方）

qiān gǔ é méi yuè, zhào wǒ bié lí bēi.
千古峨眉月，照我別離杯。
gù rén zhōng suì jù sàn, mò mò ruò wéi huái.
故人中歲聚散，脈脈若為懷。
zuì mào sān gēng fēng yǔ, bié mèi yī lián shān sè, wèi fàng xiào méi kāi.
醉帽三更風雨，別袂一簾山色，為放笑眉開。
wò shǒu dào jiù gù, dǐ zhǎng lùn rén cái.
握手道舊故，抵掌論人才。
shān zhōng rén, zào jiān bì, yì jīng cāi.
山中人，灶間婢，亦驚猜。
jiāng tóu xīn zhǎng cuī fā, yù qù zhòng péi huí.
江頭新漲催發，欲去重裴回。
shì shì sī sī mǎn bìn, suì yuè cōng cōng shàng miàn, kě mèng fèi shēng āi.
世事絲絲滿鬢，歲月匆匆上麵，渴夢肺生埃。
jiǔ bà tīng kè qù, gōng yì fù guī lái.
酒罷聽客去，公亦賦歸來。

網友評論

* 《水調歌頭（過淩雲和張太博方）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（過淩雲和張太博方） 魏了翁)专题为您介绍：《水調歌頭過淩雲和張太博方）》 魏了翁宋代魏了翁千古峨眉月，照我別離杯。故人中歲聚散，脈脈若為懷。醉帽三更風雨，別袂一簾山色，為放笑眉開。握手道舊故，抵掌論人才。山中人，灶間婢，亦驚猜。江頭新漲催發， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。