《短歌送呂子約丞郡天台》 陳傅良

宋代   陳傅良 露荷不肯附綠漲，短歌石榴自欲當朱明。送吕诗意
我無一物與君別，约丞译赏持此薦以雙玉瓶。郡天
榴花結子荷成的台短天台，定亦扁舟去為客。歌送
良集偏於吾悲慳，吕约良原新功或向他山得。丞郡陈傅
我歌雖短聲苦長，文翻君不能飲酒滿觴。析和
申公何在麗澤死，短歌又送冥鴻謀稻粱。送吕诗意
分類：

《短歌送呂子約丞郡天台》陳傅良 翻譯、约丞译赏賞析和詩意

《短歌送呂子約丞郡天台》是郡天宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是台短天台對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

露荷不肯附綠漲，
石榴自欲當朱明。
我無一物與君別，
持此薦以雙玉瓶。

譯文：
露水的荷花不肯附著在綠葉上膨脹，
石榴自願成為朱紅色的明珠。
我沒有什麽東西可以與你分別，
隻能拿起這雙玉瓶來獻給你。

詩意和賞析：
這首詩以別離為主題，表達了詩人與呂子約丞郡天台的離別之情。首兩句描繪了荷花不肯浸潤在綠葉上、石榴渴望成為明亮的紅色，通過這些形象的對比，詩人抒發了自己與呂子約的別離之痛。

接下來的兩句表達了詩人別離時手無寸鐵，無法送上珍貴的禮物，隻能拿起手邊的雙玉瓶獻給呂子約。這裏的雙玉瓶象征著詩人心中的珍貴之物，雖然物質上並不豐厚，但寄托了詩人的情感。

最後兩句表達了詩人的無奈和悲傷，詩人歌聲雖然短暫，但苦楚卻長久。呂子約無法飲盡滿觴的美酒，申公（古代人名）已經去世，再次送別冥鴻（指天鵝）尋求平安和幸福。通過這樣的描寫，詩人表達了自己對呂子約的思念之情和對未來的祝福，同時也透露出自己在別離後的孤獨和憂傷。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對別離的痛苦和無奈，通過對自然景物的描繪和情感的抒發，展示了詩人內心的情感世界。這首詩在表達個人情感的同時，也呈現了宋代文人對友誼、離別和人生的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《短歌送呂子約丞郡天台》陳傅良 拚音讀音參考

duǎn gē sòng lǚ zi yuē chéng jùn tiān tāi
短歌送呂子約丞郡天台

lù hé bù kěn fù lǜ zhǎng, shí liú zì yù dāng zhū míng.
露荷不肯附綠漲，石榴自欲當朱明。
wǒ wú yī wù yǔ jūn bié, chí cǐ jiàn yǐ shuāng yù píng.
我無一物與君別，持此薦以雙玉瓶。
liú huā jié zǐ hé chéng de, dìng yì piān zhōu qù wèi kè.
榴花結子荷成的，定亦扁舟去為客。
liáng jí piān yú wú bēi qiān, xīn gōng huò xiàng tā shān dé.
良集偏於吾悲慳，新功或向他山得。
wǒ gē suī duǎn shēng kǔ zhǎng, jūn bù néng yǐn jiǔ mǎn shāng.
我歌雖短聲苦長，君不能飲酒滿觴。
shēn gōng hé zài lì zé sǐ, yòu sòng míng hóng móu dào liáng.
申公何在麗澤死，又送冥鴻謀稻粱。

網友評論

* 《短歌送呂子約丞郡天台》短歌送呂子約丞郡天台陳傅良原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《短歌送呂子約丞郡天台》 陳傅良宋代陳傅良露荷不肯附綠漲，石榴自欲當朱明。我無一物與君別，持此薦以雙玉瓶。榴花結子荷成的，定亦扁舟去為客。良集偏於吾悲慳，新功或向他山得。我歌雖短聲苦長，君不能飲酒滿觴 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。