《歲晚言事寄鄉中親友》 方幹

唐代   方幹 急景蒼茫晝若昏，岁晚事寄赏析夜風幹峭觸前軒。言事友岁原文意
寒威半入龍蛇窟，寄乡暖氣全歸草樹根。中亲
蠟燼凝來多碧焰，乡中香醪滴處有冰痕。亲友
尺書未達年應老，干翻译先被新春入故園。和诗
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，岁晚事寄赏析號玄英，言事友岁原文意睦州青溪(今淳安)人。寄乡擅長律詩，中亲清潤小巧，乡中且多警句。亲友其詩有的干翻译反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《歲晚言事寄鄉中親友》方幹 翻譯、賞析和詩意

歲晚言事寄鄉中親友

急景蒼茫晝若昏，
夜風幹峭觸前軒。
寒威半入龍蛇窟，
暖氣全歸草樹根。
蠟燼凝來多碧焰，
香醪滴處有冰痕。
尺書未達年應老，
先被新春入故園。

詩詞的中文譯文：
年末的日子景色蒼茫，白天如同黃昏，
夜風幹冷，吹拂前軒。
寒氣似乎滲入了龍蛇窟，
而暖意卻全部歸於草木的根。
蠟燭燃燒後凝結出藍色的焰火，
香醪滴落處有冰的痕跡。
尺書未達，年歲將老去，
卻被迎接新春的歸園所打破。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了年末的景色和氣氛。詩人對於歲晚寒冷的描繪，以及寒暖之間的對比表達了對時光的感慨和對家鄉親友的思念之情。

第一句“急景蒼茫晝若昏，夜風幹峭觸前軒”，表達了白天景色茫茫蒼蒼，讓人感覺仿佛已是黃昏。夜晚的寒風吹得幹冷，吹拂在前庭的冷風。

第二句“寒威半入龍蛇窟，暖氣全歸草樹根”，通過寒氣入窟的描寫，形容了寒冷氣候的嚴峻。而暖氣則完全歸於大地草木，暗示了大自然的韌性和生命力。

第三句“蠟燼凝來多碧焰，香醪滴處有冰痕”，以蠟燭凝結後的藍色火焰和冰痕的冷感，再次強調了寒冷的氣候。

最後兩句“尺書未達年應老，先被新春入故園”，願景表達了詩人未能如願與家鄉親友共度年歲的思念之情。新春的到來仿佛打破了疏離，也代表了時光的不可逆轉。

總而言之，這首詩以簡潔的語言描繪了年末的寒冷景象，通過對寒暖之間的對比，抒發了詩人對家鄉親友的思念之情。同時，亦表達了對時光流逝的感慨和對新年到來的期待。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歲晚言事寄鄉中親友》方幹 拚音讀音參考

suì wǎn yán shì jì xiāng zhōng qīn yǒu
歲晚言事寄鄉中親友

jí jǐng cāng máng zhòu ruò hūn, yè fēng gān qiào chù qián xuān.
急景蒼茫晝若昏，夜風幹峭觸前軒。
hán wēi bàn rù lóng shé kū,
寒威半入龍蛇窟，
nuǎn qì quán guī cǎo shù gēn.
暖氣全歸草樹根。
là jìn níng lái duō bì yàn, xiāng láo dī chù yǒu bīng hén.
蠟燼凝來多碧焰，香醪滴處有冰痕。
chǐ shū wèi dá nián yīng lǎo, xiān bèi xīn chūn rù gù yuán.
尺書未達年應老，先被新春入故園。

網友評論

* 《歲晚言事寄鄉中親友》歲晚言事寄鄉中親友方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歲晚言事寄鄉中親友》 方幹唐代方幹急景蒼茫晝若昏，夜風幹峭觸前軒。寒威半入龍蛇窟，暖氣全歸草樹根。蠟燼凝來多碧焰，香醪滴處有冰痕。尺書未達年應老，先被新春入故園。分類：作者簡介(方幹)方幹809—8 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。