《早春題真上人院（生天寶初）》 杜牧

唐代   杜牧 清羸已近百年身，早春真上古寺風煙又一春。题真天宝
寰海自成戎馬地，上人生天赏析唯師曾是院生原文意太平人。
分類：

作者簡介(杜牧)

杜牧（公元803－約852年），初早春题字牧之，人院號樊川居士，宝初漢族，杜牧京兆萬年（今陝西西安）人，翻译唐代詩人。和诗杜牧人稱“小杜”，早春真上以別於杜甫。题真天宝與李商隱並稱“小李杜”。上人生天赏析因晚年居長安南樊川別墅，院生原文意故後世稱“杜樊川”，初早春题著有《樊川文集》。

《早春題真上人院（生天寶初）》杜牧 翻譯、賞析和詩意

《早春題真上人院（生天寶初）》是一首杜牧的詩。詩中描述了杜牧在早春時節來到真上人院，感慨自己雖然年事已高，但古寺依然飄蕩著春天的氣息。詩人稱這片土地如戎馬之地，隻有那位真上人曾經是太平人。

詩詞的中文譯文：
清羸已近百年身，
古寺風煙又一春。
寰海自成戎馬地，
唯師曾是太平人。

詩詞的詩意：
這首詩表達了詩人愧疚自己年事已高，身體憔悴，但古寺卻已經過了一個春天，依然充滿生氣。詩人用“寰海自成戎馬地”來形容這片土地像一個戰場，意味著戰亂頻繁。唯一曾經是太平人的真上人，可能是詩人的師傅，是這片土地上的難得的和平之源。

賞析：
這首詩以寺廟為背景，抒發了對光陰易逝、歲月無情的感慨。雖然詩人的身體不再健康，但寺廟卻在持續流轉著春天的氣息，這種對寺廟的反差將詩人自身的衰老與寺廟的不朽形成強烈對比。詩人通過對比，以表達對光陰脆弱的理解和對寺廟作為文化遺產的愉悅。

詩中用“寰海自成戎馬地”形容這片土地像戰場，暗示了社會動蕩和戰亂的存在。而把真上人描述為“太平人”，則將他與戰亂形成對比，凸顯出他的和平之本質。

這首詩通過婉轉抒情的筆調，運用對比和象征的手法，表達了歲月易逝的感慨和對難得和平的向往。展現了詩人對寺廟的敬畏之情，並通過真上人的形象，抒發了對和平的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《早春題真上人院（生天寶初）》杜牧 拚音讀音參考

zǎo chūn tí zhēn shàng rén yuàn shēng tiān bǎo chū
早春題真上人院（生天寶初）

qīng léi yǐ jìn bǎi nián shēn, gǔ sì fēng yān yòu yī chūn.
清羸已近百年身，古寺風煙又一春。
huán hǎi zì chéng róng mǎ dì, wéi shī céng shì tài píng rén.
寰海自成戎馬地，唯師曾是太平人。

網友評論

* 《早春題真上人院（生天寶初）》早春題真上人院（生天寶初）杜牧原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《早春題真上人院生天寶初）》 杜牧唐代杜牧清羸已近百年身，古寺風煙又一春。寰海自成戎馬地，唯師曾是太平人。分類：作者簡介(杜牧)杜牧公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年今陝西西 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。