《綺羅香（紅葉）》 張炎

宋代   張炎 萬裏飛霜，绮罗绮罗千林落木，香红析和香红寒豔不招春妒。叶张炎原译赏叶张炎
楓冷吳江，文翻獨客又吟愁句。诗意
正船艤、绮罗绮罗流水孤村，香红析和香红似花繞、叶张炎原译赏叶张炎斜陽歸路。文翻
甚荒溝、诗意一片淒涼，绮罗绮罗載情不去載愁去。香红析和香红
長安誰問倦旅。叶张炎原译赏叶张炎
羞見衰顏借酒，文翻飄零如許。诗意
謾倚新妝，不入洛陽花譜。
為回風、起舞尊前，盡化作、斷霞千縷。
記陰陰、綠遍江南，夜窗聽暗雨。
分類： 婉約寫景抒情思鄉 綺羅香

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《綺羅香（紅葉）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《綺羅香（紅葉）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綺羅香（紅葉）

萬裏飛霜，千林落木，
寒豔不招春妒。
楓冷吳江，獨客又吟愁句。
正船艤、流水孤村，
似花繞、斜陽歸路。
甚荒溝、一片淒涼，
載情不去載愁去。
長安誰問倦旅。
羞見衰顏借酒，
飄零如許。
謾倚新妝，不入洛陽花譜。
為回風、起舞尊前，
盡化作、斷霞千縷。
記陰陰、綠遍江南，
夜窗聽暗雨。

詩詞中描繪了寒冷的秋季景色，以及詩人內心的愁思和寂寥之情。詩中的紅葉、飛霜和落木等形象描繪了秋天的景象，寒冷中的美麗不招來春天的嫉妒。詩人在吳江的楓林中，獨自品味憂愁的詩句。船隻在流水中行駛，孤立的村莊像花朵一樣環繞在斜陽下的歸路上。荒涼的溝渠中，一片淒涼之景，無法帶走心中的情感和憂愁。長安的人們誰會關心疲憊的旅人呢？詩人因為羞於展示衰老的容顏，隻能借酒來掩飾自己的頹廢和漂泊。他的心情像漂零的葉子一樣，無法被納入洛陽的花譜，被人所關注。他以回風為伴，在尊者麵前起舞，將內心的苦悶化作美麗的斷霞。整個江南都籠罩在陰鬱的綠意中，夜晚透過窗戶聆聽著暗雨的聲音。

這首詩詞通過描繪秋季的淒涼景色和詩人內心的愁思，表達了作者對逝去時光的追憶和對生活無常的感慨。秋天的景色呈現出寂寥和淒美的氛圍，詩人的獨立和愁思與之相呼應。詩中的船隻、村莊、紅葉和雨聲等形象的運用，增強了詩意的深度和感染力。整首詩詞以寂寥的情緒貫穿始終，將讀者帶入了一個寒冷而悵然的秋季世界，喚起人們對生命的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《綺羅香（紅葉）》張炎 拚音讀音參考

qǐ luó xiāng hóng yè
綺羅香（紅葉）

wàn lǐ fēi shuāng, qiān lín luò mù, hán yàn bù zhāo chūn dù.
萬裏飛霜，千林落木，寒豔不招春妒。
fēng lěng wú jiāng, dú kè yòu yín chóu jù.
楓冷吳江，獨客又吟愁句。
zhèng chuán yǐ liú shuǐ gū cūn, shì huā rào xié yáng guī lù.
正船艤、流水孤村，似花繞、斜陽歸路。
shén huāng gōu yī piàn qī liáng, zài qíng bù qù zài chóu qù.
甚荒溝、一片淒涼，載情不去載愁去。
cháng ān shuí wèn juàn lǚ.
長安誰問倦旅。
xiū jiàn shuāi yán jiè jiǔ, piāo líng rú xǔ.
羞見衰顏借酒，飄零如許。
mán yǐ xīn zhuāng, bù rù luò yáng huā pǔ.
謾倚新妝，不入洛陽花譜。
wèi huí fēng qǐ wǔ zūn qián, jǐn huà zuò duàn xiá qiān lǚ.
為回風、起舞尊前，盡化作、斷霞千縷。
jì yīn yīn lǜ biàn jiāng nán, yè chuāng tīng àn yǔ.
記陰陰、綠遍江南，夜窗聽暗雨。

網友評論

* 《綺羅香（紅葉）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(綺羅香（紅葉） 張炎)专题为您介绍：《綺羅香紅葉）》 張炎宋代張炎萬裏飛霜，千林落木，寒豔不招春妒。楓冷吳江，獨客又吟愁句。正船艤、流水孤村，似花繞、斜陽歸路。甚荒溝、一片淒涼，載情不去載愁去。長安誰問倦旅。羞見衰顏借酒，飄零如許。謾倚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。