《洞仙歌（觀王碧山花外詞集有感）》 張炎

宋代   張炎 野鵑啼月，洞仙洞仙便角巾還第。歌观感张歌观感张
輕擲詩瓢付流水。王碧外词文翻王碧外词
最無端、山花诗意山花小院寂曆春空，集有集門自掩，炎原译赏炎柳發離離如此。析和
可惜歡娛地。洞仙洞仙
雨冷雲昏，歌观感张歌观感张不見當時譜銀字。王碧外词文翻王碧外词
舊曲怯重翻，山花诗意山花總是集有集離愁，淚痕灑、炎原译赏炎一簾花碎。析和
夢沈沈、洞仙洞仙知道不歸來，尚錯問桃根，醉魂醒未。
分類： 宋詞精選相思 洞仙歌

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《洞仙歌（觀王碧山花外詞集有感）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《洞仙歌（觀王碧山花外詞集有感）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞仙歌（觀王碧山花外詞集有感）

野鵑啼月，便角巾還第。
在月光和野鵑的聲音中，我便取下了頭巾歸家。

輕擲詩瓢付流水。
輕輕扔下詩簍，讓它隨著流水飄蕩。

最無端、小院寂曆春空，門自掩，
最無端的是，小院中寂寞度過了整個春天，門自然而然地關上，

柳發離離如此。
柳樹葉兒飄落紛紛，如此淒涼。

可惜歡娛地。
可惜那些歡樂的時光。

雨冷雲昏，不見當時譜銀字。
雨水冰冷，雲彩昏暗，看不見曾經譜寫的銀色文字。

舊曲怯重翻，總是離愁，淚痕灑、一簾花碎。
舊曲害怕再次翻唱，總是充滿離愁，淚痕灑落，一簾花影破碎。

夢沈沈、知道不歸來，尚錯問桃根，醉魂醒未。
夢境沉沉，知道它們不會再回來，還錯將問桃花根，醉魂醒來尚未。

詩詞的意境描繪了一個寂寞淒涼的場景。作者在野鵑啼月聲中，取下頭巾回到家中。整個春天過得寂寞而無趣，小院門自然而然地關閉，柳樹葉兒紛紛飄落，給人一種淒涼的感覺。詩中提到了曾經的歡樂時光，但可惜已經過去，雨水冷冽，雲彩昏暗，無法再看到曾經寫下的銀色文字。舊曲害怕再次翻唱，總是充滿離愁，淚痕灑落，一簾花影破碎。最後，作者認識到一切都已經過去，夢境沉沉，知道它們不會再回來，醉魂醒來卻仍未清醒。

這首詩詞通過描繪淒涼的景象，表達了作者對過去歡樂時光的懷念和對逝去時光的無奈。同時，通過描寫自然景物的變化，如野鵑的啼叫、柳樹葉的飄落、雨水的寒冷，詩詞給人一種淒涼的氛圍。整體上，詩詞情緒深沉，意境悲涼，寄托了作者對逝去時光的思念和對人生無常的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞仙歌（觀王碧山花外詞集有感）》張炎 拚音讀音參考

dòng xiān gē guān wáng bì shān huā wài cí jí yǒu gǎn
洞仙歌（觀王碧山花外詞集有感）

yě juān tí yuè, biàn jiǎo jīn hái dì.
野鵑啼月，便角巾還第。
qīng zhì shī piáo fù liú shuǐ.
輕擲詩瓢付流水。
zuì wú duān xiǎo yuàn jì lì chūn kōng, mén zì yǎn, liǔ fā lí lí rú cǐ.
最無端、小院寂曆春空，門自掩，柳發離離如此。
kě xī huān yú dì.
可惜歡娛地。
yǔ lěng yún hūn, bú jiàn dāng shí pǔ yín zì.
雨冷雲昏，不見當時譜銀字。
jiù qū qiè zhòng fān, zǒng shì lí chóu, lèi hén sǎ yī lián huā suì.
舊曲怯重翻，總是離愁，淚痕灑、一簾花碎。
mèng shěn shěn zhī dào bù guī lái, shàng cuò wèn táo gēn, zuì hún xǐng wèi.
夢沈沈、知道不歸來，尚錯問桃根，醉魂醒未。

網友評論

* 《洞仙歌（觀王碧山花外詞集有感）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(洞仙歌（觀王碧山花外詞集有感） 張炎)专题为您介绍：《洞仙歌觀王碧山花外詞集有感）》 張炎宋代張炎野鵑啼月，便角巾還第。輕擲詩瓢付流水。最無端、小院寂曆春空，門自掩，柳發離離如此。可惜歡娛地。雨冷雲昏，不見當時譜銀字。舊曲怯重翻，總是離愁，淚痕灑、一簾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。