《山亭柳》 杜安世

宋代   杜安世 曉來風雨，山亭赏析世萬花飄落。柳杜
歎韶光虛過。安世
卻芳草萋萋，原文意山映樓台、翻译淡煙漠漠。和诗
紛紛絮飛院宇，亭柳燕子過朱閣。杜安
玉容淡妝添寂寞。山亭赏析世
檀郎孤願太情薄。柳杜
數歸期，安世絕信約。原文意山
暗添春宵恨，翻译平康恣迷歡樂。和诗
時時悶飲綠醑，亭柳甚轉轉、思時著。
分類： 山亭柳

作者簡介(杜安世)

杜安世，生卒不詳，京兆（今陝西西安）人。字壽域，（一作名壽 ，字安世）陳振孫《直齋書錄解題》卷二一載《杜壽域詞》一卷，謂“京兆杜安世撰，未詳其人，詞亦不工”；列於張先後、歐陽修前。黃升《花庵詞選》雲：字安世，名壽域。有陸貽典校本《杜壽域詞》。與《四庫總目提要》卷200，謂其詞“往往失之淺俗，字句尤多湊泊”。慢詞作家，亦能自度新曲。《四庫總目》傳於世。有《壽域詞》一卷。

《山亭柳》杜安世 翻譯、賞析和詩意

《山亭柳》是一首宋代詩詞，作者是杜安世。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《山亭柳》

曉來風雨，萬花飄落。
歎韶光虛過。
卻芳草萋萋，映樓台、淡煙漠漠。
紛紛絮飛院宇，燕子過朱閣。
玉容淡妝添寂寞。
檀郎孤願太情薄。
數歸期，絕信約。
暗添春宵恨，平康恣迷歡樂。
時時悶飲綠醑，甚轉轉、思時著。

譯文：

早晨來臨，風雨交加，萬千花朵飄落。
歎息韶光虛度。
青翠的草叢茂盛，映照著樓台，淡淡的煙霧漫漫。
紛紛飛舞的柳絮在庭院中飄揚，燕子穿過朱紅色的閣樓。
玉顏淡妝，增添了淒寂與孤寂。
檀郎的心願太過蒼白。
期望的歸期已無數次，約定的信函終斷絕。
在暗中增添了對春宵的怨恨，平康自由地陶醉於歡樂中。
時時傾飲著綠色的酒，轉來轉去，思緒牽扯著時光。

詩意和賞析：

《山亭柳》以景物的描繪表達了詩人內心的孤寂和迷茫。詩中描繪了一個風雨交加的早晨，花朵紛紛飄落，表達了歲月的虛度和時光的流逝。青翠的草叢和樓台的映照，給人一種淡淡的憂傷與蕭瑟之感。柳絮飛舞，燕子穿梭，景象猶如一幅幅畫麵，襯托出詩人內心的孤獨和寂寞。

詩中的玉容淡妝添寂寞一句，表現了女子的寂寞之情，與檀郎孤願太情薄形成了鮮明的對比。詩人心中的期望和約定已經多次拖延，終究成為虛幻，增添了對春宵的怨恨。

然而，平康卻放縱於迷歡樂樂的境界中，時時傾飲著綠色的酒，思緒轉來轉去，思念時光的流轉。這種對時光的追憶和對逝去美好的懷念，使詩中透露出一種對生命的矛盾感和對歲月的無奈。

《山亭柳》以細膩的描寫和強烈的感情表達，展現了宋代詩人對生命流轉和時光荏苒的深刻思考。它呈現出詩人內心的孤寂、迷茫和對逝去時光的懷念，同時也反映了人們對現實生活中悲歡離合的感慨。整首詩以景物描寫為主線，通過對自然景物的描繪，展示了詩人內心的情感和思考，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能夠感受到人生的無常和對美好時光的珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山亭柳》杜安世 拚音讀音參考

shān tíng liǔ
山亭柳

xiǎo lái fēng yǔ, wàn huā piāo luò.
曉來風雨，萬花飄落。
tàn sháo guāng xū guò.
歎韶光虛過。
què fāng cǎo qī qī, yìng lóu tái dàn yān mò mò.
卻芳草萋萋，映樓台、淡煙漠漠。
fēn fēn xù fēi yuàn yǔ, yàn zi guò zhū gé.
紛紛絮飛院宇，燕子過朱閣。
yù róng dàn zhuāng tiān jì mò.
玉容淡妝添寂寞。
tán láng gū yuàn tài qíng báo.
檀郎孤願太情薄。
shù guī qī, jué xìn yuē.
數歸期，絕信約。
àn tiān chūn xiāo hèn, píng kāng zì mí huān lè.
暗添春宵恨，平康恣迷歡樂。
shí shí mèn yǐn lǜ xǔ, shén zhuǎn zhuǎn sī shí zhe.
時時悶飲綠醑，甚轉轉、思時著。

網友評論

* 《山亭柳》杜安世原文、翻譯、賞析和詩意(山亭柳 杜安世)专题为您介绍：《山亭柳》 杜安世宋代杜安世曉來風雨，萬花飄落。歎韶光虛過。卻芳草萋萋，映樓台、淡煙漠漠。紛紛絮飛院宇，燕子過朱閣。玉容淡妝添寂寞。檀郎孤願太情薄。數歸期，絕信約。暗添春宵恨，平康恣迷歡樂。時時悶飲綠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。