《歸朝歡（春遊）》 馬子嚴

宋代   馬子嚴 聽得提壺沽美酒。归朝归朝
人道杏花深處有。欢春欢春
杏花狼藉鳥啼風，游马严原译赏游马严十分春色今無九。文翻
麝煤銷永晝。析和
青煙飛上庭前柳。诗意
畫堂深，归朝归朝不寒不暖，欢春欢春正是游马严原译赏游马严好時候。
團團寶月纖手。文翻
暫借歌喉招舞袖。析和
真珠滴破小槽紅，诗意香肌縮盡纖羅瘦。归朝归朝
投分須白首。欢春欢春
黃金散與親和舊。游马严原译赏游马严
且銜杯，壯心未落，風月長相守。
分類： 諷喻飄泊相思 春遊

作者簡介(馬子嚴)

馬子嚴（生卒年不詳），南宋文人，字莊父，自號古洲居士，建安（今福建建甌）人。淳熙二年（1175）進士，曆鉛山尉，恤民勤政。長於文詞，為寺碑，隱然有排邪之意，為倉銘，藹然有愛民之心（《嘉靖鉛山縣誌》卷九）。能詩，嚐與趙蕃等唱和，《詩人玉屑》卷一九引《玉林詩話》，謂《烏林行》辭意精深，不減張籍、王建之樂府”。嚐知嶽陽，撰《嶽陽誌》二卷，不傳（劉毓盤《古洲詞輯本跋》）。其餘事跡無考。據集中《金陵懷古》、《詠瓊花》諸作，知其足跡遍及大江南北。近人趙萬裏輯有《古洲詞》二十九首。《全宋詞》第三冊錄其詞。《全宋詩》卷二六五O錄其詩五首。

《歸朝歡（春遊）》馬子嚴 翻譯、賞析和詩意

《歸朝歡（春遊）》

聽得提壺沽美酒。
人道杏花深處有。
杏花狼藉鳥啼風，
十分春色今無九。

麝煤銷永晝。
青煙飛上庭前柳。
畫堂深，不寒不暖，
正是好時候。

團團寶月纖手。
暫借歌喉招舞袖。
真珠滴破小槽紅，
香肌縮盡纖羅瘦。

投分須白首。
黃金散與親和舊。
且銜杯，壯心未落，
風月長相守。

中文譯文：《歸朝歡（春遊）》

聽到提起壺中美酒，
人們說杏花盛開的地方。
杏花四處散落，鳥兒啼叫，春景十分絢爛，比前年更加美麗。

暫時銷散了麝煤的氣息，
青煙飄飛到庭前的柳樹。
畫堂裏溫暖而不寒冷，
正是最好的時節。

婀娜的月亮，在纖細的手中。
暫借歌喉來招引舞袖。
珍珠滴破紅色的酒杯，
纖細的身材縮盡，羅綢緊身。

分別時要結白發，
黃金灑落與老友一起。
且舉起酒杯，
壯誌未落，風月長相守。

詩意和賞析：這首詩詞以春遊為主題，描繪了春天的美麗景色和愉悅的心情。作者通過描繪杏花盛開、風景絢爛的畫麵，表達了對春天的熱愛和歡欣之情。同時，詩中也通過描述女子的美麗和婀娜的舞姿，展現了春天的魅力和活力。最後，作者用投分白首、黃金散與老友一起的表達，寓意著人生的離別和堅固的友誼。整首詩語言優美，景物描寫細膩，情感真摯動人。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸朝歡（春遊）》馬子嚴 拚音讀音參考

guī cháo huān chūn yóu
歸朝歡（春遊）

tīng dé tí hú gū měi jiǔ.
聽得提壺沽美酒。
rén dào xìng huā shēn chù yǒu.
人道杏花深處有。
xìng huā láng jí niǎo tí fēng, shí fēn chūn sè jīn wú jiǔ.
杏花狼藉鳥啼風，十分春色今無九。
shè méi xiāo yǒng zhòu.
麝煤銷永晝。
qīng yān fēi shàng tíng qián liǔ.
青煙飛上庭前柳。
huà táng shēn, bù hán bù nuǎn, zhèng shì hǎo shí hòu.
畫堂深，不寒不暖，正是好時候。
tuán tuán bǎo yuè qiàn shǒu.
團團寶月纖手。
zàn jiè gē hóu zhāo wǔ xiù.
暫借歌喉招舞袖。
zhēn zhū dī pò xiǎo cáo hóng, xiāng jī suō jǐn xiān luó shòu.
真珠滴破小槽紅，香肌縮盡纖羅瘦。
tóu fēn xū bái shǒu.
投分須白首。
huáng jīn sàn yǔ qīn hé jiù.
黃金散與親和舊。
qiě xián bēi, zhuàng xīn wèi luò, fēng yuè zhǎng xiàng shǒu.
且銜杯，壯心未落，風月長相守。

網友評論

* 《歸朝歡（春遊）》馬子嚴原文、翻譯、賞析和詩意(歸朝歡（春遊） 馬子嚴)专题为您介绍：《歸朝歡春遊）》 馬子嚴宋代馬子嚴聽得提壺沽美酒。人道杏花深處有。杏花狼藉鳥啼風，十分春色今無九。麝煤銷永晝。青煙飛上庭前柳。畫堂深，不寒不暖，正是好時候。團團寶月纖手。暫借歌喉招舞袖。真珠滴破小槽紅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。