《泉》 張南史

唐代   張南史 泉，泉泉泉。张南
色淨，史原诗意苔鮮。文翻
石上激，译赏雲中懸。析和
津流竹樹，泉泉脈亂山川。张南
扣玉千聲應，史原诗意含風百道連。文翻
太液並歸池上，译赏雲陽舊出宮邊。析和
北陵井深鑿不到，泉泉我欲添淚作潺湲。张南
分類：

《泉》張南史 翻譯、史原诗意賞析和詩意

《泉》

泉，泉。
色淨，苔鮮。
石上激，雲中懸。
津流竹樹，脈亂山川。
扣玉千聲應，含風百道連。
太液並歸池上，雲陽舊出宮邊。
北陵井深鑿不到，我欲添淚作潺湲。

中文譯文：
泉水啊，泉水啊。
清澈明亮，青苔鮮綠。
水從石上躍起，像雲朵懸浮在空中。
水流穿過竹樹，縱橫交錯如山川脈絡。
擊打玉石發出千聲回響，含著微風傳遞百種聲音。
太液泉與池水匯合，雲陽泉從宮殿旁流出。
北陵井深無法達到水源，我願意用眼淚增添潺潺之聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅泉水的景象，通過細膩的描寫表達了作者對泉水的深切感受和情感。詩中以簡潔的語言勾勒出泉水的形態和特點，展現了泉水的清澈和生機。苔蘚鮮綠，泉水從石上躍起，仿佛雲朵懸浮在空中，給人一種清新自然的感覺。泉水流經竹樹，如同山川的脈絡一樣錯綜複雜，形成了一幅美麗的景象。作者用扣玉和含風來形容泉水的聲音，表達了泉水流動時所產生的美妙聲響和與風相呼應的意境。詩的後半部分則描寫了太液泉和雲陽泉，將泉水與曆史文化相聯係，增添了一層古典的意味。北陵井深無法達到水源，表達了作者無法抵達泉水源頭的遺憾和無奈之情。最後一句"我欲添淚作潺湲"，表達了作者對泉水的喜愛和傾訴之情，願意以眼淚來增添泉水的聲音，傳遞自己的情感。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了泉水的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，將泉水的清澈、生動和美麗展現得淋漓盡致。同時，詩中融入了對曆史文化的暗示和個人情感的表達，賦予了詩歌更深層次的意義。這首詩以其細膩的描寫和深情的表達，讓人感受到了泉水的生命力和詩人對自然之美的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《泉》張南史 拚音讀音參考

quán
泉

quán, quán.
泉，泉。
sè jìng, tái xiān.
色淨，苔鮮。
shí shàng jī, yún zhōng xuán.
石上激，雲中懸。
jīn liú zhú shù,
津流竹樹，
mài luàn shān chuān.
脈亂山川。
kòu yù qiān shēng yīng, hán fēng bǎi dào lián.
扣玉千聲應，含風百道連。
tài yè bìng guī chí shàng,
太液並歸池上，
yún yáng jiù chū gōng biān.
雲陽舊出宮邊。
běi líng jǐng shēn záo bú dào, wǒ yù tiān lèi zuò chán yuán.
北陵井深鑿不到，我欲添淚作潺湲。

網友評論

* 《泉》泉張南史原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《泉》 張南史唐代張南史泉，泉。色淨，苔鮮。石上激，雲中懸。津流竹樹，脈亂山川。扣玉千聲應，含風百道連。太液並歸池上，雲陽舊出宮邊。北陵井深鑿不到，我欲添淚作潺湲。分類：《泉》張南史 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。