《武夫詞》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 武夫何洸洸，武夫文翻衣紫襲絳裳。词武
借問胡為爾，夫词列校在鷹揚。刘禹
依倚將軍勢，锡原析和交結少年場。译赏
探丸害公吏，诗意抽刃妒名倡。武夫文翻
家產既不事，词武顧盼自生光。夫词
酣歌高樓上，刘禹袒裼大道傍。锡原析和
昔為編戶人，译赏秉耒甘哺糠。诗意
今來從軍樂，武夫文翻躍馬飫膏粱。
猶思風塵起，無種取侯王。
分類：

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《武夫詞》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

譯文：
武夫何洸洸，穿著紫色衣裳。
問你為何如此，長驅直入敵陣。
依靠將軍權勢，聯結少年英傑。
試探報喪人員，拉刀嫉妒名媛。
家財不再關注，目光自帶光芒。
歡歌在高樓上，裸背在大道旁。
曾經是編戶人，手持鋤耒吃細糧。
如今從軍狂樂，馳馬享受美食。
仍然思念風塵起，沒有種下侯王之位。

詩意與賞析：
這首詩以描繪武夫的形象為中心，通過對武夫的描述展現了他們的豪邁和無畏精神，同時也表達出詩人對於自身境遇的思考和感慨。

詩中的武夫被描述得神采奕奕，穿著紫色的衣裳，憑借將軍的勢力，結交了許多年輕的英才。他們勇敢地試探了公吏，嫉妒名媛，並且不再關心家產，目光自然而然地發光。

然而，詩人卻對武夫的選擇感到思念和不解。詩人曾經是一個普通的編戶人，過著艱苦的生活，如今卻看到那些從軍的人們過著快樂的生活，享受著好食物。詩人思念起以前的風塵歲月，卻沒有在皇宮中建立自己的地位。

整首詩表現出了詩人對於武夫生活的羨慕和對自己選擇的疑惑，同時也暗示了將軍權勢的吸引力和詩人對於功名利祿的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《武夫詞》劉禹錫 拚音讀音參考

wǔ fū cí
武夫詞

wǔ fū hé guāng guāng, yī zǐ xí jiàng shang.
武夫何洸洸，衣紫襲絳裳。
jiè wèn hú wéi ěr, liè xiào zài yīng yáng.
借問胡為爾，列校在鷹揚。
yī yǐ jiāng jūn shì, jiāo jié shào nián chǎng.
依倚將軍勢，交結少年場。
tàn wán hài gōng lì, chōu rèn dù míng chàng.
探丸害公吏，抽刃妒名倡。
jiā chǎn jì bù shì, gù pàn zì shēng guāng.
家產既不事，顧盼自生光。
hān gē gāo lóu shàng, tǎn xī dà dào bàng.
酣歌高樓上，袒裼大道傍。
xī wèi biān hù rén, bǐng lěi gān bǔ kāng.
昔為編戶人，秉耒甘哺糠。
jīn lái cóng jūn yuè, yuè mǎ yù gāo liáng.
今來從軍樂，躍馬飫膏粱。
yóu sī fēng chén qǐ, wú zhǒng qǔ hóu wáng.
猶思風塵起，無種取侯王。

網友評論

* 《武夫詞》武夫詞劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《武夫詞》 劉禹錫唐代劉禹錫武夫何洸洸，衣紫襲絳裳。借問胡為爾，列校在鷹揚。依倚將軍勢，交結少年場。探丸害公吏，抽刃妒名倡。家產既不事，顧盼自生光。酣歌高樓上，袒裼大道傍。昔為編戶人，秉耒甘哺糠。今來 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。