《金陵寄竇尚書》 羅隱

唐代   羅隱 二年岐路有西東，金陵寄窦金陵寄窦長憶優遊楚驛中。尚书尚书赏析
虎帳談高無客繼，罗隐馬卿官傲少人同。原文意
世危肯使依劉表，翻译山好猶能憶謝公。和诗
此去此恩言不得，金陵寄窦金陵寄窦謾將閑淚對春風。尚书尚书赏析
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），罗隐字昭諫，原文意新城（今浙江富陽市新登鎮）人，翻译唐代詩人。和诗生於公元833年（太和七年），金陵寄窦金陵寄窦大中十三年（公元859年）底至京師，尚书尚书赏析應進士試，罗隐曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《金陵寄竇尚書》羅隱 翻譯、賞析和詩意

金陵寄竇尚書

二年岐路有西東，
長憶優遊楚驛中。
虎帳談高無客繼，
馬卿官傲少人同。
世危肯使依劉表，
山好猶能憶謝公。
此去此恩言不得，
謾將閑淚對春風。

詩詞中文譯文：

金陵寄竇尚書

兩年來，分道與你西東，
我長久記得你在楚驛中優遊的日子。
離開象虎皮帳的高談，沒有人能接續，
馬卿，你傲慢地追求官位，與少年們並無共鳴。
你肯定會依附劉表，這個世道危險，
你眷念過山好，仍舊想念謝公。
我無法向你表達離別的情感和恩情，
我隻是徒然將瞬間的淚水呈現給春風。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人羅隱寫給竇皇後的一首寄托之詞。羅隱當時被貶為百姓，而竇皇後則仍然有著高貴的身份。詩中表達了羅隱對竇皇後的懷念和思念之情。

詩的開頭，羅隱回首兩年來的離別，他們分道揚鑣，各自麵對西東，但他長久地懷念著竇皇後在楚驛中的宜人時光。這裏描繪了他們離別的情景，抒發了離別的傷感和思念。

接下來的兩句，羅隱表達了對竇皇後的讚美和羨慕。他說竇皇後曾在象虎皮帳中高談闊論，但他卻無法接續她的思想，因為自己已被貶低為平民。而竇皇後則追求官位，與少年們並無共鳴。這裏描繪了竇皇後的雄才偉略以及羅隱對她的敬佩和向往。

接下來的兩句，羅隱表達了自己的無奈和無法忘懷謝公的情感。他說竇皇後肯定會依附劉表，因為這個時代非常危險，而他仍舊憶念謝公的山水風光。這裏表達了羅隱曾經和竇皇後共同追求的理想和信仰。

最後兩句，羅隱表達了自己無法向竇皇後表達他的離別之情和對她的感激。他隻能將他的淚水交給春風，委婉地表達了他的離別之苦和對竇皇後的思念。

整首詩表達了羅隱對竇皇後的情感和思念之情，通過對離別的描繪和對竇皇後的讚美，展現了詩人的感激之情和對美好時光的懷念。詩人對竇皇後的崇拜和思念之情，以及自己被貶低的無奈和無法言說的離別之苦，使整首詩充滿了動人的情感和離別之苦的憂傷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《金陵寄竇尚書》羅隱 拚音讀音參考

jīn líng jì dòu shàng shū
金陵寄竇尚書

èr nián qí lù yǒu xī dōng, zhǎng yì yōu yóu chǔ yì zhōng.
二年岐路有西東，長憶優遊楚驛中。
hǔ zhàng tán gāo wú kè jì,
虎帳談高無客繼，
mǎ qīng guān ào shǎo rén tóng.
馬卿官傲少人同。
shì wēi kěn shǐ yī liú biǎo, shān hǎo yóu néng yì xiè gōng.
世危肯使依劉表，山好猶能憶謝公。
cǐ qù cǐ ēn yán bù dé, mán jiāng xián lèi duì chūn fēng.
此去此恩言不得，謾將閑淚對春風。

網友評論

* 《金陵寄竇尚書》金陵寄竇尚書羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《金陵寄竇尚書》 羅隱唐代羅隱二年岐路有西東，長憶優遊楚驛中。虎帳談高無客繼，馬卿官傲少人同。世危肯使依劉表，山好猶能憶謝公。此去此恩言不得，謾將閑淚對春風。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833-909） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。