《賀新郎（遊西湖）》 葛長庚

宋代   葛長庚 倚劍西湖道。贺新贺新
望彌漫、郎游郎游蒼葭綠葦，西湖析和西湖翠蕪青草。葛长庚原葛长庚
華表淒涼市朝古，文翻極目暗傷懷抱。译赏
秋色與、诗意芰荷俱老。贺新贺新
桂棹蘭舟聊遣興，郎游郎游仗金風、西湖析和西湖吹使芙蓉破。葛长庚原葛长庚
柳陰裏，文翻堪少坐。译赏
衷腸底事君知那。诗意
要繁弦急管，贺新贺新又且沈酣則個。
煙水冥茫黃葉斷，嘹唳數聲雁過。
醉歸去、山寒雲暮。
整日消閑鎮來往，問城南、老樹知渠麽。
黃鶴＿，青紗帽。
分類： 宋詞三百首寫景抒情 西湖

作者簡介(葛長庚)

白玉蟾(公元1194 - ?；現學界對其卒年尚有多種說法；)本姓葛，名長庚。為白氏繼子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，號海瓊子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋時人，祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）人，一說福建閩清人。幼聰慧，諳九經，能詩賦，長於書畫，曾舉童子科。及長，因“任俠殺人，亡命至武夷”。

《賀新郎（遊西湖）》葛長庚 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞《賀新郎（遊西湖）》是宋代葛長庚創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倚著劍遊走在西湖之道，
眺望四周彌漫著青葦，
翠綠的草地和華表。
這古老的市朝淒涼無比，
我遠眺的視線中滿是傷感。
秋天的色彩，芰荷也漸漸衰老。
我乘坐著桂棹的蘭舟，盡情地消遣心情，
借助金風的吹拂，芙蓉花瓣四散飄落。
柳樹的陰影下，適合稍事休憩。
內心深處的事情，隻有你知道。
需要繁瑣的弦樂和急促的管樂，
又需要陷入酣暢的境地。
煙水迷蒙，黃葉隨風飄零，
幾聲嘹亮的雁鳴從遠處飛過。
醉醺醺地回家，山寒雲暮。
整日裏消遣自在地往返於鎮上，
問問城南的老樹是否了解我的心情。
黃鶴飛過，頭戴青紗帽。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在西湖遊覽時的情景和心境。他倚著劍沿著西湖的道路漫步，眺望四周的景色。他看到了蒼翠的葭葦和青草，感受到了市朝的淒涼和古老。他的視線所及之處，充滿了傷感和思念之情。秋天的色彩逐漸凋零，芰荷也漸漸老去。然而，他乘坐著桂棹的蘭舟，盡情地消遣心情，金風吹拂下，芙蓉花瓣四散飄落。在柳樹的蔭下，他適時地歇息，心中的事情隻有他自己明了。他需要複雜的弦樂和急促的管樂來表達情感，同時也需要沉浸在愉悅的境地中。煙水迷蒙，黃葉飄零，幾聲雁鳴從遠處傳來。他醉醺醺地回家，山寒雲暮。整日裏，他自在地往返於鎮上，詢問城南的老樹是否了解他的心情。最後，黃鶴飛過，頭戴青紗帽。

賞析：
這首詩詞以西湖為背景，通過描繪景色和抒發情感，展現了作者遊覽西湖的心情和內心的感受。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如葭葦、青草、桂棹蘭舟、金風、芙蓉等，使整首詩詞充滿了生動的畫麵感。同時，通過對秋色、芰荷、煙水、黃葉、雁鳴等景物的描繪，表達了歲月更迭、生命脆弱的主題。詩人的心情由喜悅、消遣，到思念、傷感，再到酣暢和迷茫，情感的起伏與變化也給詩詞增添了層次和深度。最後一句描繪了黃鶴飛過，頭戴青紗帽，給整首詩詞畫上了一個神秘的句點，留下了一些想象的空間。

整體而言，這首詩詞通過描繪西湖的景色和抒發作者的情感，展示了人與自然、歲月流轉之間的關係。通過細膩的描寫和獨特的意象，詩人將自己的心境和情感融入其中，使讀者能夠感受到他內心的起伏和感慨。這首詩詞既有寫景的特點，又有情感的表達，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀新郎（遊西湖）》葛長庚 拚音讀音參考

hè xīn láng yóu xī hú
賀新郎（遊西湖）

yǐ jiàn xī hú dào.
倚劍西湖道。
wàng mí màn cāng jiā lǜ wěi, cuì wú qīng cǎo.
望彌漫、蒼葭綠葦，翠蕪青草。
huá biǎo qī liáng shì cháo gǔ, jí mù àn shāng huái bào.
華表淒涼市朝古，極目暗傷懷抱。
qiū sè yǔ jì hé jù lǎo.
秋色與、芰荷俱老。
guì zhào lán zhōu liáo qiǎn xìng, zhàng jīn fēng chuī shǐ fú róng pò.
桂棹蘭舟聊遣興，仗金風、吹使芙蓉破。
liǔ yīn lǐ, kān shǎo zuò.
柳陰裏，堪少坐。
zhōng cháng dǐ shì jūn zhī nà.
衷腸底事君知那。
yào fán xián jí guǎn, yòu qiě shěn hān zé gè.
要繁弦急管，又且沈酣則個。
yān shuǐ míng máng huáng yè duàn, liáo lì shù shēng yàn guò.
煙水冥茫黃葉斷，嘹唳數聲雁過。
zuì guī qù shān hán yún mù.
醉歸去、山寒雲暮。
zhěng rì xiāo xián zhèn lái wǎng, wèn chéng nán lǎo shù zhī qú me.
整日消閑鎮來往，問城南、老樹知渠麽。
huáng hè, qīng shā mào.
黃鶴＿，青紗帽。

網友評論

* 《賀新郎（遊西湖）》葛長庚原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎（遊西湖） 葛長庚)专题为您介绍：《賀新郎遊西湖）》 葛長庚宋代葛長庚倚劍西湖道。望彌漫、蒼葭綠葦，翠蕪青草。華表淒涼市朝古，極目暗傷懷抱。秋色與、芰荷俱老。桂棹蘭舟聊遣興，仗金風、吹使芙蓉破。柳陰裏，堪少坐。衷腸底事君知那。要繁弦急 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。