《送謝刑部使君赴召》 胡仲弓

宋代   胡仲弓 擿奸方喜俗無嘩，送谢使君送谢使君诗意一劄飛來墨敕斜。刑部刑部析和
職業已升金掌貴，赴召赴召吏民空擁彩旗遮。胡仲
疑車趣召二千石，弓原輿頌觀傳十萬家。文翻
桃李競隨春腳去，译赏僅留遺愛在桐花。送谢使君送谢使君诗意
分類：

《送謝刑部使君赴召》胡仲弓 翻譯、刑部刑部析和賞析和詩意

《送謝刑部使君赴召》是赴召赴召宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是胡仲該詩的中文譯文、詩意和賞析。弓原

擿奸方喜俗無嘩，文翻
一劄飛來墨敕斜。译赏
職業已升金掌貴，送谢使君送谢使君诗意
吏民空擁彩旗遮。
疑車趣召二千石，
輿頌觀傳十萬家。
桃李競隨春腳去，
僅留遺愛在桐花。

譯文：
揭發奸邪之事，讓善良的人高興，不受庸俗之聲嘩動，
一封公文飛來，墨色的詔書向一邊傾斜。
你的職位已經晉升，成為掌握權勢的貴人，
官員和百姓們紛紛擁護，彩旗遮擋了視線。
懷疑你的車輛前往接受皇帝的召見，二千石的車馬隊伍，
車上的吟詠和觀賞，傳遍了十萬家。
桃李花兒競相隨著春天的腳步離去，
隻留下你的深情厚意在桐花間飄蕩。

詩意：
這首詩描繪了胡仲弓送別謝刑部使君赴召的情景。詩中通過對謝使君的職位晉升、受人擁戴的描繪，表達了對他功績的讚頌和祝福。詩中還通過描寫春天的離去和桐花的殘留，表達了作者對謝使君深情厚意的留戀之情。

賞析：
這首詩以平凡的送別場景為背景，通過對細節的描寫，展現了謝使君在官場上的成功和受人景仰的形象。作者運用了生動的意象描繪，如"一劄飛來墨敕斜"、"吏民空擁彩旗遮"等，使詩情更加豐富生動。最後兩句"桃李競隨春腳去，僅留遺愛在桐花"，以春天離去和桐花殘留的意象，表達了作者對謝使君的深情厚意和留戀之情。整首詩抒發了對忠誠官員的讚揚和祝願，情感真摯，意蘊深遠。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送謝刑部使君赴召》胡仲弓 拚音讀音參考

sòng xiè xíng bù shǐ jūn fù zhào
送謝刑部使君赴召

tī jiān fāng xǐ sú wú huā, yī zhá fēi lái mò chì xié.
擿奸方喜俗無嘩，一劄飛來墨敕斜。
zhí yè yǐ shēng jīn zhǎng guì, lì mín kōng yōng cǎi qí zhē.
職業已升金掌貴，吏民空擁彩旗遮。
yí chē qù zhào èr qiān dàn, yú sòng guān chuán shí wàn jiā.
疑車趣召二千石，輿頌觀傳十萬家。
táo lǐ jìng suí chūn jiǎo qù, jǐn liú yí ài zài tóng huā.
桃李競隨春腳去，僅留遺愛在桐花。

網友評論

* 《送謝刑部使君赴召》送謝刑部使君赴召胡仲弓原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送謝刑部使君赴召》 胡仲弓宋代胡仲弓擿奸方喜俗無嘩，一劄飛來墨敕斜。職業已升金掌貴，吏民空擁彩旗遮。疑車趣召二千石，輿頌觀傳十萬家。桃李競隨春腳去，僅留遺愛在桐花。分類：《送謝刑部使君赴召》胡仲弓 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。