《江亭曉望》 王炎

宋代   王炎 天在空蒙外，江亭江亭山橫杳靄中。晓望晓望
潮翻江水白，王炎日射海霞紅。原文意
旅食思鄉社，翻译歸舟待便風。赏析
老懷誰共語，和诗注目送飛鴻。江亭江亭
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，晓望晓望一字晦仲，王炎號雙溪，原文意婺源（今屬江西）人。翻译一生著述甚富，赏析有《讀易筆記》、和诗《尚書小傳》、江亭江亭《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《江亭曉望》王炎 翻譯、賞析和詩意

《江亭曉望》是宋代王炎所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

江亭曉望

天在空蒙外，
山橫杳靄中。
潮翻江水白，
日射海霞紅。
旅食思鄉社，
歸舟待便風。
老懷誰共語，
注目送飛鴻。

譯文：
天空中的雲霧茫茫，
山巒隱匿在遠處的霧靄之中。
潮水掀起江水泛白，
陽光照射下海上霞光絢紅。
旅途中用餐時思念家鄉的親友，
乘船歸返，等待便利的風勢。
年老的心中渴望與誰共同交談，
注視著遠去的飛鴻，送它一路順風。

詩意：
這首詩詞通過描繪江亭的清晨景色，表達了作者對故鄉和親友的思念之情。天空和山巒被霧靄所遮擋，給人一種朦朧的感覺。潮水翻湧，江水變得白色，陽光照射下，海上的霞光呈現出絢爛的紅色。旅途中，作者用餐時思念著家鄉的親友，渴望早日歸船，等待適宜的風勢。詩的最後，作者表達了年老時期的心願，希望能夠與某人共同交談，注視著遠去的鴻雁，為它送上一路順風的祝福。

賞析：
《江亭曉望》以簡潔而凝練的語言描繪了江亭清晨的景色，展現了作者細膩的觀察力和對自然景色的感受。通過景物的描繪，詩人巧妙地表達了對故鄉的思念和渴望歸船的心情。此外，最後兩句表達了作者對與他人交談的渴望，以及觀望飛鴻的情感。整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了作者的情感世界和生活態度。讀者可以從中感受到對家鄉、親情和自然的思念和熱愛，以及對人生晚年的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江亭曉望》王炎 拚音讀音參考

jiāng tíng xiǎo wàng
江亭曉望

tiān zài kōng méng wài, shān héng yǎo ǎi zhōng.
天在空蒙外，山橫杳靄中。
cháo fān jiāng shuǐ bái, rì shè hǎi xiá hóng.
潮翻江水白，日射海霞紅。
lǚ shí sī xiāng shè, guī zhōu dài biàn fēng.
旅食思鄉社，歸舟待便風。
lǎo huái shuí gòng yǔ, zhù mù sòng fēi hóng.
老懷誰共語，注目送飛鴻。

網友評論

* 《江亭曉望》江亭曉望王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江亭曉望》 王炎宋代王炎天在空蒙外，山橫杳靄中。潮翻江水白，日射海霞紅。旅食思鄉社，歸舟待便風。老懷誰共語，注目送飛鴻。分類：作者簡介(王炎)王炎1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。