《沁園春（答楊世長）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 我醉狂吟，沁园弃疾君作新聲，春答长辛倚歌和之。杨世原文意沁园春
算芬芳定向，翻译梅間得意，赏析世长輕清多是和诗，雪裏尋思。答杨
朱雀橋邊，辛弃何人曾道，沁园弃疾野草斜陽春燕飛。春答长辛
都休問，杨世原文意沁园春甚元無霽雨，翻译卻有晴霓。赏析世长
詩壇千丈崔嵬。和诗
更有筆如山墨作溪。答杨
看君才未數，曹劉敵手，風騷合受，屈宋降旗。
誰識相如，平生自許，慷慨須乘駟馬歸。
長安路，問垂虹千柱，何處曾題。
分類： 沁園春

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《沁園春（答楊世長）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（答楊世長）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
我醉狂吟，君作新聲，倚歌和之。
算芬芳定向，梅間得意，輕清多是，雪裏尋思。
朱雀橋邊，何人曾道，野草斜陽春燕飛。
都休問，甚元無霽雨，卻有晴霓。
詩壇千丈崔嵬。更有筆如山墨作溪。
看君才未數，曹劉敵手，風騷合受，屈宋降旗。
誰識相如，平生自許，慷慨須乘駟馬歸。
長安路，問垂虹千柱，何處曾題。

詩意：
這首詩是辛棄疾的回答給楊世長的作品。詩人表達了自己醉心於吟詠的情感，稱讚楊世長創作的新詩聲音。詩人以梅花為比喻，表達了自己在其中得意自得的感覺，思緒在雪地中飄蕩。詩人提到朱雀橋邊，詢問過去有哪位人曾經道過這個地方，描述了野草斜陽下春燕的飛翔。詩人提到元無霽雨，卻有晴霓，表達了他雖然沒有得到朝廷的青睞，卻依然有自己的閃光之處。他形容詩壇高聳入雲，有人筆下的墨水都能成為山溪。他讚美楊世長的才華，稱他能與曹操、劉備相抗衡，受到文人們的讚譽，而辛棄疾自謙地說自己不如楊世長。最後，辛棄疾表達了對自己的人生寄托，他希望能騎上馬匹歸鄉，回到長安的路上，去問問千柱中的垂虹（即虹霓），看看在哪裏曾經留下過自己的題字。

賞析：
這首詩描繪了辛棄疾對詩歌創作的熱情和對楊世長才華的讚美。詩人運用了豐富的意象和比喻，使詩詞充滿了意境和感情。通過描寫梅花、雪地和朱雀橋等景物，詩人表達了自己內心的思緒和情感。他自謙地將自己與楊世長相比較，展示了他對楊世長才華的敬佩和對自己才華的自省。最後，詩人以長安路上的垂虹為象征，表達了對自己人生歸宿的向往和對留下詩歌印記的渴望。

整首詩流暢自然，用詞簡潔而富有意境，展現了辛棄疾豪放不羈的性格和對文學的熱愛。同時，詩中對楊世長的讚美也體現了當時文人之間的交流與競爭，展示了宋時文化氛圍中的詩壇風采。這首詩詞具有辛棄疾特有的豪放情懷和自嘲式的幽默，展示了他在文學創作中的個性和才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（答楊世長）》辛棄疾 拚音讀音參考

qìn yuán chūn dá yáng shì zhǎng
沁園春（答楊世長）

wǒ zuì kuáng yín, jūn zuò xīn shēng, yǐ gē hé zhī.
我醉狂吟，君作新聲，倚歌和之。
suàn fēn fāng dìng xiàng, méi jiān dé yì, qīng qīng duō shì, xuě lǐ xún sī.
算芬芳定向，梅間得意，輕清多是，雪裏尋思。
zhū què qiáo biān, hé rén céng dào, yě cǎo xié yáng chūn yàn fēi.
朱雀橋邊，何人曾道，野草斜陽春燕飛。
dōu xiū wèn, shén yuán wú jì yǔ, què yǒu qíng ní.
都休問，甚元無霽雨，卻有晴霓。
shī tán qiān zhàng cuī wéi.
詩壇千丈崔嵬。
gèng yǒu bǐ rú shān mò zuò xī.
更有筆如山墨作溪。
kàn jūn cái wèi shù, cáo liú dí shǒu, fēng sāo hé shòu, qū sòng jiàng qí.
看君才未數，曹劉敵手，風騷合受，屈宋降旗。
shuí shí xiàng rú, píng shēng zì xǔ, kāng kǎi xū chéng sì mǎ guī.
誰識相如，平生自許，慷慨須乘駟馬歸。
cháng ān lù, wèn chuí hóng qiān zhù, hé chǔ céng tí.
長安路，問垂虹千柱，何處曾題。

網友評論

* 《沁園春（答楊世長）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（答楊世長） 辛棄疾)专题为您介绍：《沁園春答楊世長）》 辛棄疾宋代辛棄疾我醉狂吟，君作新聲，倚歌和之。算芬芳定向，梅間得意，輕清多是，雪裏尋思。朱雀橋邊，何人曾道，野草斜陽春燕飛。都休問，甚元無霽雨，卻有晴霓。詩壇千丈崔嵬。更有筆如山 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。