《三姝媚（櫻桃）》 王沂孫

宋代   王沂孫 紅纓懸翠葆。姝媚孙原诗意姝媚孙
漸金鈴枝深，樱桃译赏樱桃瑤階花少。王沂文翻王沂
萬顆燕支，析和贈舊情、姝媚孙原诗意姝媚孙爭奈武珠人老。樱桃译赏樱桃
扇底清歌，王沂文翻王沂還記得、析和樊姬嬌小。姝媚孙原诗意姝媚孙
幾度相思，樱桃译赏樱桃紅豆都銷，王沂文翻王沂碧絲空嫋。析和
芳意荼コ開早。姝媚孙原诗意姝媚孙
正夜色瑛盤，樱桃译赏樱桃素蟾低照。王沂文翻王沂
薦筍同時，歎故園春事，已無多了。
贈滿筠籠，偏暗觸、天涯懷抱。
謾想青衣初見，花陰夢好。
分類： 三姝媚

作者簡介(王沂孫)

王沂孫，字聖與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元後曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。

《三姝媚（櫻桃）》王沂孫 翻譯、賞析和詩意

《三姝媚（櫻桃）》是一首宋代王沂孫創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅纓懸翠葆。
漸金鈴枝深，
瑤階花少。
萬顆燕支，
贈舊情、爭奈武珠人老。

扇底清歌，
還記得、樊姬嬌小。
幾度相思，
紅豆都銷，碧絲空嫋。
芳意荼コ開早。

正夜色瑛盤，
素蟾低照。
薦筍同時，
歎故園春事，已無多了。
贈滿筠籠，
偏暗觸、天涯懷抱。

謾想青衣初見，
花陰夢好。

譯文：
垂懸的紅絲帶上掛滿翠綠的櫻桃，
漸漸地，金鈴般的枝條變得更加濃密，
玉階上的花兒已經凋謝得所剩無幾。
萬千顆櫻桃，寄托著舊時的情意，
可惜武珠人已經老去。

扇底傳來清脆的歌聲，
仍然記得那樊姬嬌小的模樣。
幾度思念，
紅豆都已消逝，碧絲空懸。
芳香的意境早已展開。

夜色正盤旋，
皎潔的月亮低垂著光輝。
同時，筍子也將成熟，
歎息著故園的春事已經不再。
贈送滿滿的筠籠，
暗中觸摸著遠方的思念。

胡亂想象著青衣初次相見的情景，
花影中的夢境多麽美好。

詩意和賞析：
《三姝媚（櫻桃）》通過描繪櫻桃樹的景象，表達了對過去愛情的懷念和對歲月流轉的感歎。詩中以櫻桃作為象征，通過描述櫻桃的顏色、枝葉的茂盛以及櫻桃的數量，展現了詩人對舊時情感的執著和眷戀。櫻桃的紅色代表著熱烈的愛情，而枝葉的茂盛和櫻桃的數量則象征著曾經的美好回憶。然而，詩中也透露出歲月無情的現實，武珠人已經老去，紅豆已銷，碧絲空嫋，暗示了時光的流逝和愛情的消逝。

詩中還通過描寫夜色的瑛盤和素蟾的低照，以及對故園春事的歎息，表達了對故鄉的思念和對逝去時光的感傷。詩人通過贈送滿滿的筠籠和觸摸天涯的懷抱，表達了對遠方親人的思念和對歸鄉的渴望。

最後，詩人談及對青衣初次相見的幻想，表現了對美好回憶和夢境的向往。整首詩以櫻桃為線索，通過描繪自然景物和抒發情感，《三姝媚（櫻桃）》是一首宋代王沂孫創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅纓懸翠葆。
漸金鈴枝深，
瑤階花少。
萬顆燕支，
贈舊情、爭奈武珠人老。

扇底清歌，
還記得、樊姬嬌小。
幾度相思，
紅豆都銷，碧絲空嫋。
芳意荼コ開早。

正夜色瑛盤，
素蟾低照。
薦筍同時，
歎故園春事，已無多了。
贈滿筠籠，
偏暗觸、天涯懷抱。

謾想青衣初見，
花陰夢好。

譯文：
紅色的絲帶掛滿了翠綠的櫻桃樹。
慢慢地，金鈴般的枝條變得更加濃密，
玉階上的花已經凋謝得所剩無幾。
千萬顆櫻桃，贈予舊情，可惜武珠人已年老。

扇底傳來清脆的歌聲，
仍然記得樊姬的嬌小身影。
幾度相思，
紅豆都已銷盡，碧絲空懸。
芳香的意境早已綻放。

夜色正如瑛玉盤旋，
素色的月亮低垂明亮的光輝。
同時，竹筍也同時推出，
歎息故園的春景已經不再。
贈送滿滿的筠竹筐，
略顯朦朧觸摸遠方的思念。

胡亂想象著初次見到那位青衣的情景，
花影中的夢境多麽美好。

詩意和賞析：
《三姝媚（櫻桃）》通過描繪櫻桃樹的景象，表達了對過去愛情的懷念和對歲月流轉的感慨。詩中以櫻桃作為象征，通過描述櫻桃樹的紅色絲帶、茂密的金鈴般枝條以及凋謝的花朵，展現了詩人對舊日情感的執著和眷戀。櫻桃樹上萬顆櫻桃寄托著對過去情感的回憶，然而作者感歎武珠人已經年老，無法再相聚。

詩中還描繪了扇底傳來的清脆歌聲，使詩中的情景更加生動。詩人仍然記得樊姬嬌小的模樣，表達了對舊時情感的深刻記憶。幾度相思，紅豆已銷盡，碧絲空懸，表達了時光流轉、愛情消逝的情感。

詩中通過描繪夜色瑛玉盤旋、月亮低垂的景象，以及對故園春景的歎息，表達了對故鄉的思念和對流逝時光的感傷。詩人將竹筍的出土與對故園的思念聯係在一起，贈送滿滿的筠竹筐，觸摸著遠方思鄉的情懷。

最後，詩人

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《三姝媚（櫻桃）》王沂孫 拚音讀音參考

sān shū mèi yīng táo
三姝媚（櫻桃）

hóng yīng xuán cuì bǎo.
紅纓懸翠葆。
jiàn jīn líng zhī shēn, yáo jiē huā shǎo.
漸金鈴枝深，瑤階花少。
wàn kē yàn zhī, zèng jiù qíng zhēng nài wǔ zhū rén lǎo.
萬顆燕支，贈舊情、爭奈武珠人老。
shàn dǐ qīng gē, hái jì de fán jī jiāo xiǎo.
扇底清歌，還記得、樊姬嬌小。
jǐ dù xiāng sī, hóng dòu dōu xiāo, bì sī kōng niǎo.
幾度相思，紅豆都銷，碧絲空嫋。
fāng yì tú kāi zǎo.
芳意荼コ開早。
zhèng yè sè yīng pán, sù chán dī zhào.
正夜色瑛盤，素蟾低照。
jiàn sǔn tóng shí, tàn gù yuán chūn shì, yǐ wú duō le.
薦筍同時，歎故園春事，已無多了。
zèng mǎn yún lóng, piān àn chù tiān yá huái bào.
贈滿筠籠，偏暗觸、天涯懷抱。
mán xiǎng qīng yī chū jiàn, huā yīn mèng hǎo.
謾想青衣初見，花陰夢好。

網友評論

* 《三姝媚（櫻桃）》王沂孫原文、翻譯、賞析和詩意(三姝媚（櫻桃） 王沂孫)专题为您介绍：《三姝媚櫻桃）》 王沂孫宋代王沂孫紅纓懸翠葆。漸金鈴枝深，瑤階花少。萬顆燕支，贈舊情、爭奈武珠人老。扇底清歌，還記得、樊姬嬌小。幾度相思，紅豆都銷，碧絲空嫋。芳意荼コ開早。正夜色瑛盤，素蟾低照。薦筍同 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。