《登高詠菊盡（一作李山甫詩）》 羅隱

唐代   羅隱 籬畔霜前偶得存，登高登高苦教遲晚避蘭蓀。咏菊咏菊原文意
能銷造化幾多力，尽作尽作不受陽和一點恩。李山李山罗隐
生處豈容依玉砌，甫诗甫诗翻译要時還許上金樽。赏析
陶公沒後無知己，和诗露滴幽叢見淚痕。登高登高
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），咏菊咏菊原文意字昭諫，尽作尽作新城（今浙江富陽市新登鎮）人，李山李山罗隐唐代詩人。甫诗甫诗翻译生於公元833年（太和七年），赏析大中十三年（公元859年）底至京師，和诗應進士試，登高登高曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《登高詠菊盡（一作李山甫詩）》羅隱 翻譯、賞析和詩意

登高詠菊盡（一作李山甫詩）

籬畔霜前偶得存，
苦教遲晚避蘭蓀。
能銷造化幾多力，
不受陽和一點恩。

生處豈容依玉砌，
要時還許上金樽。
陶公沒後無知己，
露滴幽叢見淚痕。

中文譯文：
在籬笆旁霜前偶得留存，
受盡苦難才得晚晴避過蘭花的魅力。
盡管能消磨生命的無數力量，
卻仍未受到秋陽的一點恩寵。

菊花開放的地方，怎能依靠蒼白的琉璃砌，
隻有在菊花開放之時才不辭上金樽。
陶淵明去世之後，無人知曉，
淚水痕跡成為濕潤幽密菊叢的見證。

詩意和賞析：
這首詩以詠菊的形式，抒發了詩人對菊花的讚美和自己在社會中的無奈之情。

詩中通過描寫菊花的生命力和堅韌性，暗喻了詩人自己頑強的生命力和抗爭的姿態。詩人說菊花在秋天的霜前依然存留，而不被蘭花的蔭遮蔽。這裏的菊花被賦予了強烈的生命力和堅忍的品質，象征著作者自己。

詩人用“能銷造化幾多力”來形容菊花，表達了菊花不畏嚴寒、能夠抵禦外界的磨難，這也是詩人自己在社會中所麵臨的困境。詩人在社會中受盡苦難，卻無法得到他人的認同和關懷，就如同菊花不受到陽光的恩寵。這裏菊花的悲涼形象也代表了詩人的感受和遭遇。

詩的最後，詩人以“陶公沒後無知己，露滴幽叢見淚痕”來表達自己的孤獨和無奈。陶淵明去世後，沒有人能夠理解他的才華和心境，隻有菊花上的露珠見證了他內心的淚水和痛苦。

整首詩以詠物的形式，表達了詩人對菊花的讚美和自我思考，揭示了詩人在社會中的痛苦和孤獨。通過菊花的形象，詩人抒發了自己的情感和體驗，使得這首詩具有了深刻的思想和情感內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《登高詠菊盡（一作李山甫詩）》羅隱 拚音讀音參考

dēng gāo yǒng jú jǐn yī zuò lǐ shān fǔ shī
登高詠菊盡（一作李山甫詩）

lí pàn shuāng qián ǒu dé cún, kǔ jiào chí wǎn bì lán sūn.
籬畔霜前偶得存，苦教遲晚避蘭蓀。
néng xiāo zào huà jǐ duō lì,
能銷造化幾多力，
bù shòu yáng hé yì diǎn ēn.
不受陽和一點恩。
shēng chù qǐ róng yī yù qì, yào shí hái xǔ shàng jīn zūn.
生處豈容依玉砌，要時還許上金樽。
táo gōng méi hòu wú zhī jǐ, lù dī yōu cóng jiàn lèi hén.
陶公沒後無知己，露滴幽叢見淚痕。

網友評論

* 《登高詠菊盡（一作李山甫詩）》登高詠菊盡（一作李山甫詩）羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《登高詠菊盡一作李山甫詩）》 羅隱唐代羅隱籬畔霜前偶得存，苦教遲晚避蘭蓀。能銷造化幾多力，不受陽和一點恩。生處豈容依玉砌，要時還許上金樽。陶公沒後無知己，露滴幽叢見淚痕。分類：作者簡介(羅隱)羅隱83 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。