《渡江雲（懷歸）》 張炎

宋代   張炎 江山居未定，渡江渡江貂裘已敝，云怀炎原译赏云怀炎空自帶愁歸。归张归张
亂花流水外，文翻訪裏尋鄰，析和都是诗意可憐時。
橋邊燕子，渡江渡江似軟語、云怀炎原译赏云怀炎斜日江蘺。归张归张
休問我、文翻如今心事，析和錯認鏡中誰。诗意
還思。渡江渡江
新煙驚換，云怀炎原译赏云怀炎舊雨難招，归张归张做不成春意。
渾未省、誰家芳草，猶夢吟詩。
一株古柳觀魚港，傍清深、足可幽棲。
閑趣好，白鷗尚識天隨。
分類： 渡江雲

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《渡江雲（懷歸）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《渡江雲（懷歸）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渡江雲（懷歸）
江山居未定，貂裘已敝，空自帶愁歸。
亂花流水外，訪裏尋鄰，都是可憐時。
橋邊燕子，似軟語、斜日江蘺。
休問我、如今心事，錯認鏡中誰。
還思。新煙驚換，舊雨難招，做不成春意。
渾未省、誰家芳草，猶夢吟詩。
一株古柳觀魚港，傍清深、足可幽棲。
閑趣好，白鷗尚識天隨。

詩詞的中文譯文：
江山居所未定，豪華的貂裘已經破損，孤身帶著憂愁歸來。
亂花流水之外，尋訪故鄉，所見都是悲涼的景象。
橋邊的燕子，像是以柔軟的語言呢喃，斜照下的江蘺。
不要問我，現在的心情如何，已經無法辨認鏡中的自己。
依然思念著。新的煙霧忽然變換，舊的雨水難以招呼，無法帶來春天的氣息。
渾然未覺悟，哪家的芳草依然茂盛，仍然夢想吟詠詩歌。
一株古老的柳樹佇立在觀魚港，靠近清澈的深處，足以作為幽靜的棲息之地。
閑情逸致非常愉快，白鷗也懂得隨天去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個懷念故鄉、歸鄉之人的內心情感。詩人張炎在描述江山居所未定時，以貂裘已敝作為象征，表達了自己的孤獨和失意。他帶著憂愁歸來，卻看到亂花流水之外，故鄉的景象也是淒涼的。橋邊的燕子和斜照下的江蘺，都是在給他帶來思緒和回憶。詩人表示自己的心情已經無法辨認，不再知道自己是誰。他懷念過去的煙雨春天，但新的煙霧和舊的雨水卻無法再帶給他春意。他也沒有覺察到哪家的芳草依然茂盛，仍然夢想著吟詠詩歌。最後，詩人以古柳觀魚港和白鷗隨天的描寫，表達了對幽靜和自由的向往。

整首詩以淒涼、孤寂的情調貫穿，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的憂愁和對故鄉的思念。詩中使用了象征和意象，如貂裘敝衣、亂花流水、橋邊的燕子和江蘺等，增強了詩歌的意境感。詩人的情感在這首詩中，張炎抒發了對故鄉的思念和歸鄉之人的孤獨淒涼之情。他描述自己的江山居所還未確定，而豪華的貂裘卻已經破損不堪，歸來時帶著憂愁。在他探訪故鄉的路上，所見之處都是悲涼的景象，亂花流水之外的世界令人可憐。橋邊的燕子仿佛以柔軟的語言私語，斜陽下的江蘺也勾起他的回憶。詩人告訴我們，現在的心事不必問他，他已經無法辨認出鏡中的自己。他懷念昔日的煙雨春天，但新的煙霧卻讓他感到驚異，舊的雨水也難以再次招呼春意。他還沒有領悟到哪家的芳草依然茂盛，仍然沉浸在吟詠詩歌的夢中。最後，他描述了一株古老的柳樹在觀魚港傍邊，清澈而深遠的地方足以作為幽靜的棲息之所，白鷗也懂得順應天意。

整首詩以深沉的情感和憂傷的意境貫穿，通過對自然景物的描繪和內心的獨白，表達了詩人對故鄉的思念之情。在詩中，使用了豐富的象征和意象，如貂裘敝衣、亂花流水、橋邊的燕子和江蘺等，這些形象化的描寫增強了詩歌的感染力。詩人的情感流露出對故鄉的懷念、歸鄉者的孤獨和對自由幽靜的向往，給讀者帶來深深的觸動和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《渡江雲（懷歸）》張炎 拚音讀音參考

dù jiāng yún huái guī
渡江雲（懷歸）

jiāng shān jū wèi dìng, diāo qiú yǐ bì, kōng zì dài chóu guī.
江山居未定，貂裘已敝，空自帶愁歸。
luàn huā liú shuǐ wài, fǎng lǐ xún lín, dōu shì kě lián shí.
亂花流水外，訪裏尋鄰，都是可憐時。
qiáo biān yàn zi, shì ruǎn yǔ xié rì jiāng lí.
橋邊燕子，似軟語、斜日江蘺。
xiū wèn wǒ rú jīn xīn shì, cuò rèn jìng zhōng shuí.
休問我、如今心事，錯認鏡中誰。
hái sī.
還思。
xīn yān jīng huàn, jiù yǔ nán zhāo, zuò bù chéng chūn yì.
新煙驚換，舊雨難招，做不成春意。
hún wèi shěng shuí jiā fāng cǎo, yóu mèng yín shī.
渾未省、誰家芳草，猶夢吟詩。
yī zhū gǔ liǔ guān yú gǎng, bàng qīng shēn zú kě yōu qī.
一株古柳觀魚港，傍清深、足可幽棲。
xián qù hǎo, bái ōu shàng shí tiān suí.
閑趣好，白鷗尚識天隨。

網友評論

* 《渡江雲（懷歸）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(渡江雲（懷歸） 張炎)专题为您介绍：《渡江雲懷歸）》 張炎宋代張炎江山居未定，貂裘已敝，空自帶愁歸。亂花流水外，訪裏尋鄰，都是可憐時。橋邊燕子，似軟語、斜日江蘺。休問我、如今心事，錯認鏡中誰。還思。新煙驚換，舊雨難招，做不成春意。渾未省 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。