《泛舟至竹洲》 呂祖儉

宋代   呂祖儉 湖光拍天浮竹洲，泛舟隱然一麵城之幽。至竹洲泛舟至竹洲
中有高士披素裘，吕祖我欲從之恐淹留。俭原
探囊百金辦扁舟，文翻又煩我友著意修。译赏
微風一動生波頭，析和飛棹來往倦則休。诗意
兀兀坐曹如係囚，泛舟吏餘隻有萬斛愁。至竹洲泛舟至竹洲
一生安坐無幾求，吕祖今日棲遲如置郵。俭原
脫帽露頂固狂流，文翻俯首折腰亦可羞。译赏
誓將入海登之罘，析和棄置人閒繞指柔。
蒼然暮色下羊牛，出處語默兩悠悠。
九原可起柳柳州，燕坐相與未始遊。
分類：

《泛舟至竹洲》呂祖儉 翻譯、賞析和詩意

《泛舟至竹洲》是宋代呂祖儉所作的一首詩詞。

中文譯文為：
泛舟至竹洲，
湖光拍天浮竹洲，
隱然一麵城之幽。
中有高士披素裘，
我欲從之恐淹留。
探囊百金辦扁舟，
又煩我友著意修。
微風一動生波頭，
飛棹來往倦則休。
兀兀坐曹如係囚，
吏餘隻有萬斛愁。
一生安坐無幾求，
今日棲遲如置郵。
脫帽露頂固狂流，
俯首折腰亦可羞。
誓將入海登之罘，
棄置人閒繞指柔。
蒼然暮色下羊牛，
出處語默兩悠悠。
九原可起柳柳州，
燕坐相與未始遊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者泛舟至竹洲的景象，湖光映照著那漂浮在水麵上的竹洲，給人一種幽靜的感覺。其中有一個披著素裘的高士，作者想要跟隨他，但又擔心自己會被滯留在那裏。

後麵一段描寫了作者為了乘坐小舟而煩惱，並且還有個朋友幫作者修船，但是說感到累了就停下來。作者坐在那裏靜靜地，好像是個被關在籠子裏的囚犯，而官員們隻有枯燥和無盡的憂愁。他的一生中幾乎沒有什麽值得追求的事情，如今隻能留宿在這裏，感覺像是置身於郵局。

接下來的幾句表達了作者將帽子脫掉、露出頭頂來對抗迅猛的水流，或者俯首身體彎曲也會有所羞愧。作者發誓要衝入廣闊的海洋中，擺脫平凡的生活，不再掛念世俗的瑣碎。

最後兩句表達了作者在蒼茫的暮色下與默默無語的牛羊一同存在，他們所在的地方遠離塵囂，仿佛置身於寧靜的宇宙中。九原可起，柳柳州即指古代的燕京，作者與友人坐在一起，還未開始遊玩。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫景物和情感的交融，表達了作者對追求自由和擺脫塵世的願望。在一個浮躁喧囂的世界中，作者追尋內心的寧靜和自在，像一片漂浮在湖麵上的竹洲，與自然、內心相融合。這種渴望不被束縛，遠離塵囂的情感，在讀者心中引起共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《泛舟至竹洲》呂祖儉 拚音讀音參考

fàn zhōu zhì zhú zhōu
泛舟至竹洲

hú guāng pāi tiān fú zhú zhōu, yǐn rán yī miàn chéng zhī yōu.
湖光拍天浮竹洲，隱然一麵城之幽。
zhōng yǒu gāo shì pī sù qiú, wǒ yù cóng zhī kǒng yān liú.
中有高士披素裘，我欲從之恐淹留。
tàn náng bǎi jīn bàn piān zhōu, yòu fán wǒ yǒu zhe yì xiū.
探囊百金辦扁舟，又煩我友著意修。
wēi fēng yī dòng shēng bō tóu, fēi zhào lái wǎng juàn zé xiū.
微風一動生波頭，飛棹來往倦則休。
wù wù zuò cáo rú xì qiú, lì yú zhǐ yǒu wàn hú chóu.
兀兀坐曹如係囚，吏餘隻有萬斛愁。
yī shēng ān zuò wú jǐ qiú, jīn rì qī chí rú zhì yóu.
一生安坐無幾求，今日棲遲如置郵。
tuō mào lù dǐng gù kuáng liú, fǔ shǒu zhé yāo yì kě xiū.
脫帽露頂固狂流，俯首折腰亦可羞。
shì jiāng rù hǎi dēng zhī fú, qì zhì rén xián rào zhǐ róu.
誓將入海登之罘，棄置人閒繞指柔。
cāng rán mù sè xià yáng niú, chū chǔ yǔ mò liǎng yōu yōu.
蒼然暮色下羊牛，出處語默兩悠悠。
jiǔ yuán kě qǐ liǔ liǔ zhōu, yàn zuò xiāng yǔ wèi shǐ yóu.
九原可起柳柳州，燕坐相與未始遊。

網友評論

* 《泛舟至竹洲》泛舟至竹洲呂祖儉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《泛舟至竹洲》 呂祖儉宋代呂祖儉湖光拍天浮竹洲，隱然一麵城之幽。中有高士披素裘，我欲從之恐淹留。探囊百金辦扁舟，又煩我友著意修。微風一動生波頭，飛棹來往倦則休。兀兀坐曹如係囚，吏餘隻有萬斛愁。一生安坐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。