《摸魚兒（蓴）》 王沂孫

宋代   王沂孫 玉簾寒、摸鱼摸鱼翠痕微斷，儿莼儿莼浮空清影零碎。王沂文翻王沂
碧芽也抱春洲怨，孙原诗意孙雙卷小緘芳字。译赏
還又似。析和
係羅帶相思，摸鱼摸鱼幾點青鈿綴。儿莼儿莼
吳中舊事。王沂文翻王沂
悵酪乳爭奇，孙原诗意孙鱸魚謾好，译赏誰與共秋醉。析和
江湖興，摸鱼摸鱼昨夜西風又起。儿莼儿莼
年年輕誤歸計。王沂文翻王沂
如今不怕歸無準，卻怕故人千裏。
何況是。
正落日垂虹，怎賦登臨意。
滄浪夢裏。
縱一舸重遊，孤懷暗老，餘恨渺煙水。
分類： 摸魚兒

作者簡介(王沂孫)

王沂孫，字聖與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元後曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。

《摸魚兒（蓴）》王沂孫 翻譯、賞析和詩意

《摸魚兒（蓴）》是一首宋代詩詞，作者是王沂孫。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉簾寒、翠痕微斷，
浮空清影零碎。
碧芽也抱春洲怨，
雙卷小緘芳字。
還又似。
係羅帶相思，
幾點青鈿綴。
吳中舊事。
悵酪乳爭奇，
鱸魚謾好，
誰與共秋醉。
江湖興，
昨夜西風又起。
年年輕誤歸計。
如今不怕歸無準，
卻怕故人千裏。
何況是。
正落日垂虹，
怎賦登臨意。
滄浪夢裏。
縱一舸重遊，
孤懷暗老，
餘恨渺煙水。

詩意和賞析：
《摸魚兒（蓴）》是一首富有離愁別緒的詩詞，通過描繪一係列意象，表達了詩人對故鄉和故人的思念之情。

詩的開篇寫道，玉簾上的寒意，翠色的痕跡微弱，浮雲飄散，清晰的影子斷續不續。這些形象的描繪營造了一種淒涼的氛圍，也暗示了詩人內心的孤獨和離別的痛苦。

接下來，詩中出現了“抱春洲怨”和“雙卷小緘芳字”的意象。抱春洲是吳地的地名，表示詩人對故鄉的思戀和懷念之情。雙卷小緘芳字則暗示了詩人將自己的思念之情寫成了一封書信，以表達自己的心意。

詩的後半部分描述了詩人對過往的懷念和對故人的思念。詩中提到了吳中舊事，表達了對往事的懷念。詩人感慨於世事的變遷，對於過去的輕率和誤判心生懊悔。

最後幾句詩中，詩人表達了對歸鄉的期盼，但更加害怕故人相隔千裏。詩中提到的“正落日垂虹”意味著時光的流逝和人生的短暫，詩人感歎人生難以如願登臨高處。滄浪夢指的是江南水鄉的美景，詩人希望能夠再次乘船重遊，但內心的孤獨和懊悔卻越發深重。

整首詩以離愁別緒為主題，通過描繪自然景色和人物形象，表達了詩人對故鄉和故人的深深思念之情。詩的語言優美、意境深遠，給人一種淒美而動人的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒（蓴）》王沂孫 拚音讀音參考

mō yú ér chún
摸魚兒（蓴）

yù lián hán cuì hén wēi duàn, fú kōng qīng yǐng líng suì.
玉簾寒、翠痕微斷，浮空清影零碎。
bì yá yě bào chūn zhōu yuàn, shuāng juǎn xiǎo jiān fāng zì.
碧芽也抱春洲怨，雙卷小緘芳字。
hái yòu shì.
還又似。
xì luó dài xiāng sī, jǐ diǎn qīng diàn zhuì.
係羅帶相思，幾點青鈿綴。
wú zhōng jiù shì.
吳中舊事。
chàng lào rǔ zhēng qí, lú yú mán hǎo, shuí yǔ gòng qiū zuì.
悵酪乳爭奇，鱸魚謾好，誰與共秋醉。
jiāng hú xìng, zuó yè xī fēng yòu qǐ.
江湖興，昨夜西風又起。
nián nián qīng wù guī jì.
年年輕誤歸計。
rú jīn bù pà guī wú zhǔn, què pà gù rén qiān lǐ.
如今不怕歸無準，卻怕故人千裏。
hé kuàng shì.
何況是。
zhèng luò rì chuí hóng, zěn fù dēng lín yì.
正落日垂虹，怎賦登臨意。
cāng láng mèng lǐ.
滄浪夢裏。
zòng yī gě zhòng yóu, gū huái àn lǎo, yú hèn miǎo yān shuǐ.
縱一舸重遊，孤懷暗老，餘恨渺煙水。

網友評論

* 《摸魚兒（蓴）》王沂孫原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒（蓴） 王沂孫)专题为您介绍：《摸魚兒蓴）》 王沂孫宋代王沂孫玉簾寒、翠痕微斷，浮空清影零碎。碧芽也抱春洲怨，雙卷小緘芳字。還又似。係羅帶相思，幾點青鈿綴。吳中舊事。悵酪乳爭奇，鱸魚謾好，誰與共秋醉。江湖興，昨夜西風又起。年年輕誤 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。