《惜紅衣（餘從薑石帚遊苕霅間三十五年矣，惜红昔聊析和惜红昔聊重來傷今感昔，衣余游苕咏怀英原译赏衣余游苕咏怀英聊以詠懷）》 吳文英

宋代   吳文英 鷺老秋絲，从姜从姜蘋愁暮雪，石帚诗意石帚鬢那不白。霅间重伤霅间重伤
倒柳移栽，年矣年如今暗溪碧。今感今感
烏衣細語，吴文文翻吴文傷絆惹、惜红昔聊析和惜红昔聊茸紅曾約。衣余游苕咏怀英原译赏衣余游苕咏怀英
南陌。从姜从姜
前度劉郎，石帚诗意石帚尋流花蹤跡。霅间重伤霅间重伤
朱樓水側。年矣年
雪麵波光，今感今感汀蓮沁顏色。
當時醉近繡箔，夜吟寂。
三十六磯重到，清夢冷雲南北。
買釣舟溪上，慶有煙蓑相識。
分類： 惜紅衣

作者簡介(吳文英)

吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十餘首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而後世品評卻甚有爭論。

《惜紅衣（餘從薑石帚遊苕霅間三十五年矣，重來傷今感昔，聊以詠懷）》吳文英 翻譯、賞析和詩意

《惜紅衣（餘從薑石帚遊苕霅間三十五年矣，重來傷今感昔，聊以詠懷）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。
倒柳移栽，如今暗溪碧。
烏衣細語，傷絆惹、茸紅曾約。
南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡。
朱樓水側。雪麵波光，汀蓮沁顏色。
當時醉近繡箔，夜吟寂。
三十六磯重到，清夢冷雲南北。
買釣舟溪上，慶有煙蓑相識。

譯文：
老鷺垂下秋天的絲線，滿天的蘋果憂愁成暮雪，那鬢發怎麽不再白了。
倒柳被移栽，如今靜靜地倒映在碧綠的溪水中。
烏衣細語，傷感的纏繞引起了茸茸紅顏的回憶。
在南大街，我曾追尋流動花影。
在朱樓水邊，雪麵上泛起波光，汀邊蓮花映出它的顏色。
當時我沉醉在繡箔之近，夜晚中默默吟唱。
三十五年後重回到這裏，清夢冷寂在南北飄蕩。
在溪上買下一艘釣船，慶幸有煙雨蓑衣相伴。

詩意和賞析：
《惜紅衣》以豐富的意象和細膩的表達，表達了詩人對過去時光的懷念和對逝去人事的感傷。詩中通過描繪自然景物的變化、描寫個人情感的波動，展示了充滿離愁別緒的意境。

詩的開場描繪了老鷺垂下的秋絲和蘋果樹下的憂愁暮雪，以及詩人自己鬢發的變白，暗示著歲月的流轉和人事的變遷。

接下來，詩人描述了倒柳移栽、溪水的碧綠和烏衣細語等景物，通過這些細節營造了一種靜謐的氛圍，使讀者感受到時光的靜止和回憶的湧現。

詩的後半部分，詩人回憶起過去的經曆和人物。他尋找過去的思念，追尋劉郎的芳蹤，回憶起曾經在朱樓水邊度過的時光。雪麵上泛起的波光和汀邊的蓮花，表達了歲月沉澱下的寧靜和美好。

最後，詩人重返這片景地，將他的思緒和情感融入其中。他買下一艘釣船，在溪上行舟，感慨自己與煙雨蓑衣的相遇，體現了對於緣分和友情的珍惜。

整首詩以自然景物的變化為背景，通過描繪細膩的情感和回憶，表達了對逝去時光和人事的懷念之情。詩中運用了對比和意象的手法，展現了歲月流轉和人生變遷的主題，同時也傳達了對友情和緣分的珍視。整體而言，這首詩詞既展示了作者對往事的傷感和思念，又通過自然景物的描繪表達了對寧靜美好的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《惜紅衣（餘從薑石帚遊苕霅間三十五年矣，重來傷今感昔，聊以詠懷）》吳文英 拚音讀音參考

xī hóng yī yú cóng jiāng shí zhǒu yóu sháo zhà jiān sān shí wǔ nián yǐ, chóng lái shāng jīn gǎn xī, liáo yǐ yǒng huái
惜紅衣（餘從薑石帚遊苕霅間三十五年矣，重來傷今感昔，聊以詠懷）

lù lǎo qiū sī, píng chóu mù xuě, bìn nà bù bái.
鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。
dào liǔ yí zāi, rú jīn àn xī bì.
倒柳移栽，如今暗溪碧。
wū yī xì yǔ, shāng bàn rě rōng hóng céng yuē.
烏衣細語，傷絆惹、茸紅曾約。
nán mò.
南陌。
qián dù liú láng, xún liú huā zōng jī.
前度劉郎，尋流花蹤跡。
zhū lóu shuǐ cè.
朱樓水側。
xuě miàn bō guāng, tīng lián qìn yán sè.
雪麵波光，汀蓮沁顏色。
dāng shí zuì jìn xiù bó, yè yín jì.
當時醉近繡箔，夜吟寂。
sān shí liù jī zhòng dào, qīng mèng lěng yún nán běi.
三十六磯重到，清夢冷雲南北。
mǎi diào zhōu xī shàng, qìng yǒu yān suō xiāng shí.
買釣舟溪上，慶有煙蓑相識。

網友評論

* 《惜紅衣（餘從薑石帚遊苕霅間三十五年矣，重來傷今感昔，聊以詠懷）》吳文英原文、翻譯、賞析和詩意(惜紅衣（餘從薑石帚遊苕霅間三十五年矣，重來傷今感昔，聊以詠懷） 吳文英)专题为您介绍：《惜紅衣餘從薑石帚遊苕霅間三十五年矣，重來傷今感昔，聊以詠懷）》 吳文英宋代吳文英鷺老秋絲，蘋愁暮雪，鬢那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。烏衣細語，傷絆惹、茸紅曾約。南陌。前度劉郎，尋流花蹤跡。朱樓水側。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。