《九月到白石先妣塋所》 王炎

宋代   王炎 不瞻宰木過三年，月到茔所月到茔所原文意霜露淒涼倍愴然。白石白石
馬鬣但驚荒宿草，先妣先妣龜趺未辦表新阡。王炎
平生鍾釜空遺恨，翻译舊物桮棬半不傳。赏析
鴻雁差池風雨急，和诗吞聲清淚徹黃泉。月到茔所月到茔所原文意
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，白石白石一字晦仲，先妣先妣號雙溪，王炎婺源（今屬江西）人。翻译一生著述甚富，赏析有《讀易筆記》、和诗《尚書小傳》、月到茔所月到茔所原文意《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《九月到白石先妣塋所》王炎 翻譯、賞析和詩意

《九月到白石先妣塋所》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。該詩以九月時節來到已故母親的墓地為背景，表達了作者對母親的思念之情以及對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

九月到白石先妣塋所

不瞻宰木過三年，
霜露淒涼倍愴然。
馬鬣但驚荒宿草，
龜趺未辦表新阡。
平生鍾釜空遺恨，
舊物桮棬半不傳。
鴻雁差池風雨急，
吞聲清淚徹黃泉。

詩意和賞析：
這首詩詞以九月到達母親墓地的場景為背景，展現了作者對母親的深深思念之情。首句以"不瞻宰木過三年"開篇，表達了作者三年未能親自前來祭奠的遺憾之情。接下來的兩句"霜露淒涼倍愴然"表達了作者對墓地的淒涼感受，體現了九月的寒意和孤寂。

接下來的兩句"馬鬣但驚荒宿草，龜趺未辦表新阡"描繪了墓地的荒涼景象，表現了時間的匆忙和事物的更迭。這裏的"馬鬣"指的是馬的鬣狀頭發，表示荒宿已久；"龜趺"是指祭祀時放在祭壇上的陶器，暗示未及時進行祭祀。

接下來的兩句"平生鍾釜空遺恨，舊物桮棬半不傳"表達了作者對往事的留戀和遺憾。"鍾釜"指的是古代用來煮酒的器具，象征著生活的歡樂和家庭的團聚。而"舊物桮棬"則指酒器，暗示著家中已經沒有了歡聚的場景，而這些物品也沒有傳承下去。

最後兩句"鴻雁差池風雨急，吞聲清淚徹黃泉"表達了作者內心深處的悲傷和無奈。這裏的"鴻雁差池"意味著距離的遙遠，而"黃泉"則象征著陰間，作者的哀思深深地沉入地下。

整首詩以簡練的語言表達了作者對母親的深深思念之情，同時描繪了墓地的淒涼景象，通過對時間的流轉和事物的更迭的描繪，表達了作者對逝去歲月的遺憾和對生命短暫的感慨。同時，詩中情感真摯，意境淒涼，使人在讀後不禁感歎時光的無情和生命的脆弱。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《九月到白石先妣塋所》王炎 拚音讀音參考

jiǔ yuè dào bái shí xiān bǐ yíng suǒ
九月到白石先妣塋所

bù zhān zǎi mù guò sān nián, shuāng lù qī liáng bèi chuàng rán.
不瞻宰木過三年，霜露淒涼倍愴然。
mǎ liè dàn jīng huāng sù cǎo, guī fū wèi bàn biǎo xīn qiān.
馬鬣但驚荒宿草，龜趺未辦表新阡。
píng shēng zhōng fǔ kōng yí hèn, jiù wù bēi quān bàn bù chuán.
平生鍾釜空遺恨，舊物桮棬半不傳。
hóng yàn chā chí fēng yǔ jí, tūn shēng qīng lèi chè huáng quán.
鴻雁差池風雨急，吞聲清淚徹黃泉。

網友評論

* 《九月到白石先妣塋所》九月到白石先妣塋所王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《九月到白石先妣塋所》 王炎宋代王炎不瞻宰木過三年，霜露淒涼倍愴然。馬鬣但驚荒宿草，龜趺未辦表新阡。平生鍾釜空遺恨，舊物桮棬半不傳。鴻雁差池風雨急，吞聲清淚徹黃泉。分類：作者簡介(王炎)王炎1137— 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。