《侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 歎息侯嬴老，侯尉侯尉黄庭尉曹鞍馬疲。吉之吉
山花迷部曲，水覆水覆诗意江雨壓旌旗。按未按
越鳥勸沽酒，归日归日竹雞憂蹋泥。泥雨泥雨
不知何處醉，戏成戏成析和遙寄解酲詩。寄之寄之坚原
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），文翻字魯直，译赏自號山穀道人，侯尉侯尉黄庭晚號涪翁，吉之吉又稱豫章黃先生，水覆水覆诗意漢族，按未按洪州分寧（今江西修水）人。归日归日北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之》

侯尉之吉水覆，按未歸三日泥雨戲成寄之。
歎息侯嬴老，尉曹鞍馬疲。
山花迷部曲，江雨壓旌旗。
越鳥勸沽酒，竹雞憂蹋泥。
不知何處醉，遙寄解酲詩。

中文譯文：
吉水覆蓋了侯尉，按照未歸途中的三天泥雨，閑暇之餘寫下這首詩寄給你。
歎息侯嬴老，尉曹鞍馬疲憊。
山花迷失了部曲，江雨壓迫著旌旗。
越鳥勸我暢飲美酒，竹雞憂慮踐踏泥濘。
不知道何處可以醉倒，從遠方寄去這首解酲的詩。

詩意：
這首詩表達了作者黃庭堅對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中以侯嬴和尉曹為象征，抒發了對他們的敬仰與歎息。侯嬴老去，尉曹在奔波勞累中疲憊不堪。山花迷失了原本的部曲，江雨籠罩著旌旗，展現出社會動蕩不安的景象。越鳥勸作者暢飲美酒，而竹雞則因為擔憂會踐踏泥濘而憂心忡忡。最後，作者表示自己不知道何處可以盡情地醉倒，隻能通過寫詩來抒發內心的解脫和宣泄。

賞析：
黃庭堅以淒婉的筆觸描繪了社會和個人的困境，寄情於對曆史人物的緬懷和對現實情景的思考。通過對侯嬴和尉曹的描寫，展示了歲月無情的殘酷，以及在紛繁世事中個體的疲憊和迷茫。山花迷失、江雨壓旌旗等形象的運用，增強了對社會動蕩和風雨飄搖的描繪，呈現出一幅氣象萬千的畫麵。越鳥和竹雞的對比，突出了個人的選擇與困境，以及對逸樂與責任的權衡。整首詩以遙寄解酲詩作結，表達了作者對於生活的無奈和對詩歌的寄托，展示了一種追求內心解脫的態度。

這首詩詞在描繪社會風貌的同時，也融入了個人情感和對人生境遇的思考，呈現出宋代文人的獨特風格。通過寄托情感和抒發內心，黃庭堅將自己的體驗融入到詩歌之中，給讀者帶來了對時代和人性的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之》黃庭堅 拚音讀音參考

hóu wèi zhī jí shuǐ fù àn wèi guī sān rì ní yǔ xì chéng jì zhī
侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之

tàn xī hóu yíng lǎo, wèi cáo ān mǎ pí.
歎息侯嬴老，尉曹鞍馬疲。
shān huā mí bù qǔ, jiāng yǔ yā jīng qí.
山花迷部曲，江雨壓旌旗。
yuè niǎo quàn gū jiǔ, zhú jī yōu tà ní.
越鳥勸沽酒，竹雞憂蹋泥。
bù zhī hé chǔ zuì, yáo jì jiě chéng shī.
不知何處醉，遙寄解酲詩。

網友評論

* 《侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之》侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之》 黃庭堅宋代黃庭堅歎息侯嬴老，尉曹鞍馬疲。山花迷部曲，江雨壓旌旗。越鳥勸沽酒，竹雞憂蹋泥。不知何處醉，遙寄解酲詩。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭堅 1045－110 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。