《遷居》 蘇軾

宋代   蘇軾 前年家水東，迁居迁居回首夕陽麗。苏轼赏析
去年家水西，原文意濕麵春雨細。翻译
東西兩無擇，和诗緣盡我輒逝。迁居迁居
今年複東徙，苏轼赏析舊館聊一憩。原文意
已買白鶴峰，翻译規作終老計。和诗
長江在北戶，迁居迁居雪浪舞吾砌。苏轼赏析
青山滿牆頭，原文意{ 髻下吉換委}鬌幾雲髻。翻译
雖慚抱樸子，和诗金鼎陋蟬蛻。
猶賢柳柳州，廟俎薦丹荔。
吾生本無待，俯仰了此世。
念念自成劫，塵塵各有際。
下觀生物息，相吹等蚊蚋。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《遷居》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《遷居》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遷居

前年家水東，回首夕陽麗。
去年家水西，濕麵春雨細。
東西兩無擇，緣盡我輒逝。
今年複東徙，舊館聊一憩。
已買白鶴峰，規作終老計。
長江在北戶，雪浪舞吾砌。
青山滿牆頭，{ 髻下吉換委}鬌幾雲髻。
雖慚抱樸子，金鼎陋蟬蛻。
猶賢柳柳州，廟俎薦丹荔。
吾生本無待，俯仰了此世。
念念自成劫，塵塵各有際。
下觀生物息，相吹等蚊蚋。

中文譯文：
前年家住在東邊，回首看夕陽美麗。
去年家住在西邊，濕麵迎來細雨春。
東西兩處無所選擇，緣分到盡我便離去。
今年又東遷居，舊館中稍作停留。
已經買下白鶴峰，計劃在此度過晚年。
長江在北邊的門戶，雪浪舞動在我的庭院。
青山滿滿地圍繞著，頭上雲髻像幾朵飄雲。
雖然慚愧不能像樸子那樣高尚，也像金鼎那樣華麗。
但仍然崇拜柳柳州，向神廟中獻上丹荔。
我本來就沒有等待的心情，俯仰間領悟了這個世界。
思緒紛紛成為劫難，塵埃中各自有著不同的歸處。
低頭觀察生物的存在，相互之間吹動著等待的蚊蚋。

詩意和賞析：
《遷居》描述了詩人蘇軾在家庭遷居中的心情和對生活的思考。詩中通過描述不同年份居住的地方和周圍的環境來表達人生的變遷和選擇。詩人將過去的歲月和回憶與現實的遷居相對照，表達了對過去美好時光的懷念和對未來的期待。

詩中的東西遷居、買下白鶴峰等描繪了詩人遷居的場景，表達了他對新居的向往和規劃。同時，詩人也感歎自己不能像樸子那樣高尚，或者像金鼎那樣華麗，但仍然崇拜有才華的柳柳州，並向神廟獻上丹荔，表達了對優秀人物和事物的敬仰和向往。

整首詩通過對生活的觀察和反思，表達了詩人對人生的思考和領悟。他認為人生中的每一個時刻都是獨特而珍貴的，人們在不同的生命階段和境遇中都有自己的際遇和命運。最後，詩人以觀察生物間的息吹和蚊蚋的等待作為結尾，反映了對生命的深刻理解和關注。

整首詩詞以蘇軾的獨特的筆觸描繪了生活的變遷和選擇。通過描述不同年份居住的地方、自然環境和內心的感受，詩人表達了對過去時光的懷念、對未來的期待以及對人生的思考。

詩詞的開頭，詩人回首過去，觀賞夕陽的美麗，展現出對過去時光的懷念之情。隨後，詩人描述了去年和今年的居住地點及環境的變化，以及自然界的細微變化，表達了生活的流轉和歲月的變遷。

詩詞中的東西遷居和買下白鶴峰的情節，揭示了詩人的遷徙和對未來生活的規劃和期待。詩人將長江、雪浪、青山等自然景物融入詩中，以形容東遷後新居的美麗和宜居之境，表達了對新生活的向往和期待。

在詩詞的結尾，詩人表達了對自己無法像樸子和金鼎那樣高尚和華麗的惋惜之情，但仍然崇拜有才華的柳柳州，並向神廟獻上丹荔。這體現了對優秀人物和事物的敬仰和向往，展示了詩人對美好和卓越的追求。

整首詩詞透過對生活細節的觀察和描繪，表達了詩人對人生的思考和領悟。詩人認為人生中的每一個時刻都是獨特而珍貴的，人們在不同的生命階段和境遇中都有自己的際遇和命運。最後，詩人以觀察生物的息吹和蚊蚋的等待作為結尾，表達了對生命的深刻理解和對生活的關注。

這首詩詞以蘇軾獨有的寫實手法和情感表達，展現了對生活的思索和對美好事物的追求，同時也反映了詩人對時光流逝和人生命運的深刻認知。它通過細膩的描寫和意象的運用，讓讀者感受到歲月變遷中的情感波動和對人生意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《遷居》蘇軾 拚音讀音參考

qiān jū
遷居

qián nián jiā shuǐ dōng, huí shǒu xī yáng lì.
前年家水東，回首夕陽麗。
qù nián jiā shuǐ xī, shī miàn chūn yǔ xì.
去年家水西，濕麵春雨細。
dōng xī liǎng wú zé, yuán jǐn wǒ zhé shì.
東西兩無擇，緣盡我輒逝。
jīn nián fù dōng xǐ, jiù guǎn liáo yī qì.
今年複東徙，舊館聊一憩。
yǐ mǎi bái hè fēng, guī zuò zhōng lǎo jì.
已買白鶴峰，規作終老計。
cháng jiāng zài běi hù, xuě làng wǔ wú qì.
長江在北戶，雪浪舞吾砌。
qīng shān mǎn qiáng tóu, jì xià jí huàn wěi tuǒ jǐ yún jì.
青山滿牆頭，{ 髻下吉換委}鬌幾雲髻。
suī cán bào piáo zi, jīn dǐng lòu chán tuì.
雖慚抱樸子，金鼎陋蟬蛻。
yóu xián liǔ liǔ zhōu, miào zǔ jiàn dān lì.
猶賢柳柳州，廟俎薦丹荔。
wú shēng běn wú dài, fǔ yǎng le cǐ shì.
吾生本無待，俯仰了此世。
niàn niàn zì chéng jié, chén chén gè yǒu jì.
念念自成劫，塵塵各有際。
xià guān shēng wù xī, xiāng chuī děng wén ruì.
下觀生物息，相吹等蚊蚋。

網友評論

* 《遷居》遷居蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《遷居》 蘇軾宋代蘇軾前年家水東，回首夕陽麗。去年家水西，濕麵春雨細。東西兩無擇，緣盡我輒逝。今年複東徙，舊館聊一憩。已買白鶴峰，規作終老計。長江在北戶，雪浪舞吾砌。青山滿牆頭，{髻下吉換委}鬌幾雲髻 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。