《晚渡揚子江卻寄江南親故》 權德輿

唐代   權德輿 返照滿寒流，晚渡晚渡文翻輕舟任搖漾。扬江扬江舆原译赏
支頤見千裏，却寄亲故却寄亲故权德煙景非一狀。江南江南
遠岫有無中，析和片帆風水上。诗意
天清去鳥滅，晚渡晚渡文翻浦迥寒沙漲。扬江扬江舆原译赏
樹晚疊秋嵐，却寄亲故却寄亲故权德江空翻宿浪。江南江南
胸中千萬慮，析和對此一清曠。诗意
回首碧雲深，晚渡晚渡文翻佳人不可望。扬江扬江舆原译赏
分類： 春天郊外抒情

作者簡介(權德輿)

權德輿，却寄亲故却寄亲故权德唐代文學家。字載之。天水略陽（今甘肅秦安）人。後徙潤州丹徒（今江蘇鎮江）。德宗時，召為太常博士，改左補闕，遷起居舍人、知製誥，進中書舍人。憲宗時，拜禮部尚書、同中書門下平章事，後徙刑部尚書，複以檢校吏部尚書出為山南西道節度使。卒諡文，後人稱為權文公。

《晚渡揚子江卻寄江南親故》權德輿 翻譯、賞析和詩意

晚渡揚子江卻寄江南親故

返照滿寒流，輕舟任搖漾。
支頤見千裏，煙景非一狀。
遠岫有無中，片帆風水上。
天清去鳥滅，浦迥寒沙漲。
樹晚疊秋嵐，江空翻宿浪。
胸中千萬慮，對此一清曠。
回首碧雲深，佳人不可望。

中文譯文：

晚上渡過揚子江，寄給江南親故

夕陽的餘暉映滿寒冷的江水，輕舟任由搖擺漂流。
我扶著下巴看見了千裏之外的美景，卻發現風景各異。
遠處的山峰在迷霧中隱約可見，船帆在風和水上飛揚。
天晴時，候鳥消散不見，浦口的寒沙則會上漲。
樹木倒映著晚霞，江水空蕩蕩地翻起波浪。
我的心頭有許多憂慮，但對於這種景色依然心境如清曠。
回首望向天空深處的碧雲，無法期望見到佳人的身影。

詩意和賞析：

這首詩是唐代權德輿所作，描繪了揚子江上晚上渡船的景色，以及詩人心中的思念之情。

詩人運用夕陽的餘暉、寒冷的江水、飛揚的船帆等意象，展現了江南秋日的美景，其中煙景與山水之間交織變幻，給人以視覺上的衝擊力。通過描寫返照滿寒流、支頤見千裏等景物，表達了詩人對江南故土的思念之情。詩中還述說了一種景物轉瞬即變的情形，以及心緒的得放，對於自己的內心世界的一種自白。

詩的最後兩句“回首碧雲深，佳人不可望。”表達了詩人對遙遠的佳人的思念與無法企及之情。整首詩通過富有感染力的意象描繪，抒發了詩人對江南故土和親友的依戀之情，以及對遠離的佳人的思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚渡揚子江卻寄江南親故》權德輿 拚音讀音參考

wǎn dù yáng zǐ jiāng què jì jiāng nán qīn gù
晚渡揚子江卻寄江南親故

fǎn zhào mǎn hán liú, qīng zhōu rèn yáo yàng.
返照滿寒流，輕舟任搖漾。
zhī yí jiàn qiān lǐ, yān jǐng fēi yī zhuàng.
支頤見千裏，煙景非一狀。
yuǎn xiù yǒu wú zhōng, piàn fān fēng shuǐ shàng.
遠岫有無中，片帆風水上。
tiān qīng qù niǎo miè, pǔ jiǒng hán shā zhǎng.
天清去鳥滅，浦迥寒沙漲。
shù wǎn dié qiū lán, jiāng kōng fān sù làng.
樹晚疊秋嵐，江空翻宿浪。
xiōng zhōng qiān wàn lǜ, duì cǐ yī qīng kuàng.
胸中千萬慮，對此一清曠。
huí shǒu bì yún shēn, jiā rén bù kě wàng.
回首碧雲深，佳人不可望。

網友評論

* 《晚渡揚子江卻寄江南親故》晚渡揚子江卻寄江南親故權德輿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚渡揚子江卻寄江南親故》 權德輿唐代權德輿返照滿寒流，輕舟任搖漾。支頤見千裏，煙景非一狀。遠岫有無中，片帆風水上。天清去鳥滅，浦迥寒沙漲。樹晚疊秋嵐，江空翻宿浪。胸中千萬慮，對此一清曠。回首碧雲深， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。