《兩日苦風思江南》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 擺磨萬木聲，两日朝吼暮不止。苦风
吹沙作雲飛，思江诗意物狀顏色死。南两
還念江上山，日苦落瀑鳴幾裏。风思
茅茨鬆竹間，江南翠的梅尧門前水。
下窺石穴魚，臣原出入數十尾。文翻
是译赏時殘照微，古路誰家子。析和
羸馬入煙林，两日區區何若此。苦风
昔笑今已迷，思江诗意薄官正如彼。
何當歸去來，臨流重洗耳。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《兩日苦風思江南》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《兩日苦風思江南》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文：

搖曳的萬樹發出聲音，
早晨咆哮，黃昏不停息。
狂風吹動沙土，形狀和顏色消失。
我仍想念江南的山水，
瀑布聲在幾裏外回響。
茅草和鬆竹相間，
翠綠的水在門前流動。
我俯瞰石洞中的魚，
它們進出數十條。
此時夕陽微弱，
遠古的道路屬於誰的孩子？
瘦弱的馬匹進入煙林，
我如此微不足道。
過去的嘲笑如今已迷失，
微薄的官職與彼無異。
何時才能回去，
洗淨耳朵在江邊傾聽。

這首詩詞描繪了作者身處異鄉，思念江南的山水景色。起初，他描述了搖曳的樹木發出的聲音，象征著苦寒的風。晨間的咆哮和黃昏的持續呼嘯，表達了作者內心的不安和迷茫。接著，他描述了風吹動沙土，使物體的形狀和顏色隱沒，暗示著他遠離了江南的美景。

然而，作者依然念念不忘江南的山水。他聽到了山上瀑布的聲音，回蕩在幾裏之外，勾起了他對江南的思念之情。茅草和鬆竹相間的景色，翠綠的水流在門前，形成了一幅優美的畫麵。

接下來，作者傾聽石洞中魚兒的聲音，它們進出穴口，數目眾多。這一描寫暗示著作者對自然界中微小生命的關注，也表達了他對江南自然環境的向往。

夕陽逐漸黯淡，遠古的道路似乎屬於不知名的人。作者感到自己渺小而微不足道，他的官職微薄，與他向往的江南之美相去甚遠。

最後，作者表達了對歸鄉的渴望，希望能回到江南，洗淨耳朵，重新聆聽江水流淌的聲音。這句話也可以理解為作者希望能回歸本心，重新審視自己的人生。

整首詩以淒涼的筆調描繪了作者對江南之美的思念和對現實生活的失望，表達了他渴望回歸自然和真實的願望。同時，通過對自然景色的描繪，詩中蘊含了對生命、自然和人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《兩日苦風思江南》梅堯臣 拚音讀音參考

liǎng rì kǔ fēng sī jiāng nán
兩日苦風思江南

bǎi mó wàn mù shēng, cháo hǒu mù bù zhǐ.
擺磨萬木聲，朝吼暮不止。
chuī shā zuò yún fēi, wù zhuàng yán sè sǐ.
吹沙作雲飛，物狀顏色死。
hái niàn jiāng shàng shān, luò pù míng jǐ lǐ.
還念江上山，落瀑鳴幾裏。
máo cí sōng zhú jiān, cuì de mén qián shuǐ.
茅茨鬆竹間，翠的門前水。
xià kuī shí xué yú, chū rù shù shí wěi.
下窺石穴魚，出入數十尾。
shì shí cán zhào wēi, gǔ lù shuí jiā zǐ.
是時殘照微，古路誰家子。
léi mǎ rù yān lín, qū qū hé ruò cǐ.
羸馬入煙林，區區何若此。
xī xiào jīn yǐ mí, báo guān zhèng rú bǐ.
昔笑今已迷，薄官正如彼。
hé dāng guī qù lái, lín liú zhòng xǐ ěr.
何當歸去來，臨流重洗耳。

網友評論

* 《兩日苦風思江南》兩日苦風思江南梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《兩日苦風思江南》 梅堯臣宋代梅堯臣擺磨萬木聲，朝吼暮不止。吹沙作雲飛，物狀顏色死。還念江上山，落瀑鳴幾裏。茅茨鬆竹間，翠的門前水。下窺石穴魚，出入數十尾。是時殘照微，古路誰家子。羸馬入煙林，區區何若 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。